Creative SB0100 User Manual Download

Page: 1 / 154

Sound

Summary of Contents for SB0100

Page 2: ... Copyright 2000 by Creative Technology Ltd All rights reserved Version 2 0 October 2000 SoundBlasterandBlasterareregisteredtrademarks andtheSoundBlasterLive logo theSoundBlasterPCI logo EMU10K1 E muEnvironmentalModeling EnvironmentalAudio CreativeMultiSpeakerSurround and DynaRAM are trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and or other countries E MuandSoundFontareregisteredtrade...

Page 3: ...n outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician Caution To comply with the limits for the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits All cables used to connect the computer and peripherals must be shie...

Page 4: ...ct for repair 8 Limited Warranty 9 Creative European Help Line 145 Bienvenue dans SB Live Player 5 1 Contenu du coffret d installation 11 Configuration du système 11 Avant de commencer 12 Identification des connecteurs de votre carte audio 12 Ensuite Suivez les étapes faciles 1 2 3 13 Etape 1 Installation de la carte audio 14 Etape 2 Installation des pilotes de périphérique 15 Etape 3 Installation...

Page 5: ...0 Produkte zur Reparatur zurückgeben 30 Beschränkte Garantie 31 Creative European Help Line 145 Introduzione alla scheda SB Live Player 5 1 Contenuto della confezione 33 Requisiti di sistema 33 Prima di iniziare 34 Come identificare i connettori della scheda audio 34 Procedure 1 2 3 35 Procedura 1 Installazione della scheda audio 36 Procedura 2 Installazione dei driver della periferica 37 Procedur...

Page 6: ...oftware 49 Solución de problemas 50 Devolución de un producto para su reparación 50 Garantía limitada 51 Creative European Help Line 145 Welkom bij SB Live Player 5 1 Inhoud van het pakket 53 Benodigdheden 53 Voordat u begint 54 Connectors op de geluidskaart 54 Vervolgens volg de stappen 1 2 3 55 Stap 1 De geluidskaart installeren 56 Stap 2 Stuurprogramma s installeren 57 Stap 3 De software instal...

Page 7: ...er um problema 70 Devolução de um produto para reparação 70 Garantia limitada 71 Creative European Help Line 145 Välkommen till SB Live Player 5 1 Vad finns i paketet 73 Vad som behövs 73 Innan du sätter igång 74 Identifiera ljudkortets kontakter 74 Nästa steg 75 Steg 1 Installera ljudkortet 76 Steg 2 Installera drivrutiner 77 Steg 3 Installera programvaran 79 Om du skulle få problem 80 Så här läm...

Page 8: ...odukt til reparasjon 90 Begrenset garantiansvar 91 Creative European Help Line 145 Velkommen til SB Live Player 5 1 Hvad indeholder pakken 93 Hvad skal du bruge 93 Inden du går i gang 94 Oversigt over stikkene på lydkortet 94 Hvad skal du gøre nu Følg starttrinene 1 2 3 95 Trin 1 Installation af lydkortet 96 Trin 2 Installation af enhedsdrivere 97 Trin 3 Installation af softwaren 99 Hvis der opstå...

Page 9: ...sa 110 Tuotteen palauttaminen korjattavaksi 110 Rajoitettu Takuu 111 Creative European Help Line 145 Vítá vás SB Live Player 5 1 Co je v balíku 113 Co budete potøebovat 113 Ne zaènete 114 Identifikace konektorù na va í zvukové kartì 114 Jak pokraèovat proveïte kroky 1 2 3 115 Krok 1 Instalace zvukové karty 116 Krok 2 Instalace ovladaèù 117 Krok 3 Instalace softwaru 119 Postup v pøípadì závad 120 V...

Page 10: ...0 Dokonywanie zwrotu produktu do naprawy 130 Ograniczona Gwarancja 131 Creative European Help Line 145 Ïåðâîå çíàêîìñòâî ñ SB Live Player 5 1 òî âõîäèò â ïàêåò 133 òî íåîáõîäèìî èìåòü 133 Ïîäãîòîâêà ê óñòàíîâêå 135 Ðàñïîëîæåíèå ðàçúåìîâ íà çâóêîâîé ïëàòå 135 òî äàëüøå Âûïîëíèòå íåñëîæíóþ ïðîöåäóðó èç òðåõ øàãîâ 136 Øàã 1 Óñòàíîâêà çâóêîâîé ïëàòû 137 Øàã 2 Óñòàíîâêà äðàéâåðîâ óñòðîéñòâà 138 Øàã 3 Ó...

Page 11: ...t Guide 3rd Party software on CD ROM only What You ll Need The system requirements for SB Live Player 5 1 are as follows Genuine Intel Pentium class processor 166 MHz for Windows 95 98 or Windows Millennium Edition 200 MHz for Windows NT 4 0 or Windows 2000 Intel or 100 compatible motherboard chipset Windows 95 98 or Millennium Edition Windows NT 4 0 or Windows 2000 16 MB RAM for Windows 95 98 or ...

Page 12: ... cassette DAT or MiniDisc player Microphone In jack Connects to an external microphone for voice input Rear Out jack Connects to powered speakers or an external amplifier for audio output Line Out jack Connects to powered speakers or an external amplifier for audio output Also supports headphones Telephone Answering Device connector Provides a mono connection from a standard voice modem and transm...

Page 13: ...alling Device Drivers Insert installation disk in CD ROM drive For Windows 95 98 ME installation use Update Device Driver Wizard and follow instructions For Windows NT 4 0 2000 installation use Creative Audio Software screen and follow instructions Check device drivers are correctly installed For more information refer to Step 2 Installing Device Drivers on page 5 Step 3 Installing the Software In...

Page 14: ...slot Fasten the retaining bracket with a screw 4 Plug one end of the CD ROM audio cable into the CD Audio connector on the card and plug the other end of the cable into the internal audio connector at the rear of the CD ROM drive 5 Connect powered speakers or headphones into the appropriate jack on the card Refer to the section Identifying Connectors on your Audio Card on page 2 6 Replace the comp...

Page 15: ...d dialog box re appears 3 Click Other Locations The Select Other Locations dialog box appears 4 Click Browse The Browse for Folder dialog box appears 5 Double click the CD ROM drive icon and select the folder Audio English Win9xdrv or Wdmdrv 6 Click OK twice and then click Finish when the Update Device Driver Wizard dialog box re appears The required files are copied to your computer s hard disk 7...

Page 16: ...vice click Remove and repeat steps 1 8 If you are running Windows NT 4 0 2000 follow these steps 1 Turn on your computer 2 Insert the installation disc into your CD ROM drive The Creative Audio Software screen appears 3 Follow the instructions on screen to complete the installation after which you must reboot your PC To check that device drivers are correctly installed click on the Multimedia icon...

Page 17: ...low the instructions on screen to install the software If you need more detailed information on the installation and usage of your SB Live Player 5 1 card refer to the online guide SB Live Player 5 1 User s Guide on your installation CD In Windows 95 98 NT 4 0 2000 and ME double click the exe file in D MANUALS ENGLISH The Acrobat Reader 4 05 is now installed Double click the icon and select File O...

Page 18: ...se First contact European Technical Support see Creative Technical Services section for contact numbers to establish the nature of the problem and details on our repair returns procedure Creative Labs requires that all returns for repair replacement must first be issued with an authorisation number Returning a product for repair Contact Technical Support to receive your authorisation number for re...

Page 19: ...bility and your remedy will be at Creative s sole discretion the repair or replacement with the same or similar model of any hardware or accompanying item s not meeting the Limited Warranty explained above that is returned to Creative s authorised distributor or dealer during the Warranty Period with a copy of your receipt What this warranty does not cover To the maximum extent permitted by applic...

Page 20: ... surges or abnormal working conditions This warranty does not cover normal wear and tear You are specifically advised to take a backup copy of any software provided with the Creative product for security purposes This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which vary from country to country Certain limitations in this warranty are not permitted by the jurisdiction of so...

Page 21: ...dio de CD ROM Le câble CD SP DIF Ce Guide du produit Les logiciel d autre fabricants sur CD ROM uniquement Configuration du système SB Live Player 5 1 requiert la configuration suivante Processeur Pentium 166 MHz pour Windows 95 98 ME 200 MHz pour Windows NT 4 0 2000 Processeur de la carte mère intel ou 100 compatible Windows 95 98 ME ou Windows NT 4 0 ou 2000 16 Mo de RAM pour Windows 95 98 ME 32...

Page 22: ...icrophone externe pour entrée vocale Prise de sortie arrière Connexion de haut parleurs amplifiés ou d un amplificateur externe pour sortie audio Prise de sortie avant Connexion de haut parleurs amplifiés ou d un amplificateur externe pour sortie audio Branchement possible d un casque Connecteur pour répondeur téléphonique Connexion mono à partir d un modem vocal standard et transmission de signau...

Page 23: ...ue dans le lecteur de CD ROM Pour une installation sous Windows 95 98 ME utilisez l Assistant Mise à jour du pilote de périphérique et suivez les instructions Pour une installation sous Windows NT 4 0 2000 utilisez l écran du logiciel Creative audio et suivez les instructions Assurez vous que les pilotes de périphériques sont correctement installés Pour plus d informations reportez vous à Etape 2 ...

Page 24: ...cement Fixez le support restant à l aide d une vis 4 Connectez l une des extrémités du câble de CD ROM dans le connecteur audio CD de la carte et connectez l autre extrémité du câble dans le connecteur audio interne à l arrière du lecteur de CD ROM 5 Connectez les haut parleurs amplifiés ou les casques dans la fiche appropriée de la carte Reportez vous à la section Identification des connecteurs d...

Page 25: ...lote n est détecté la boîte de dialogue Assistant Mise à jour du pilote de périphérique apparaît de nouveau 3 Cliquez sur Autre emplacement La boîte de dialogue de sélection d autres emplacements apparaît 4 Cliquez sur Parcourir La boîte de dialogue Parcourir à la recherche d un dossier apparaît 5 Cliquez deux fois sur l icône du lecteur de CD ROM et sélectionnez le répertoire Audio Francais Win9x...

Page 26: ...nt un point d interrogation ou d exclamation apparaît à côté du pilote de périphérique répertorié sélectionnez le périphérique cliquez sur Supprimer et répétez les étapes 1 à 8 Si vous utilisez Windows NT 4 0 2000 suivez les étapes ci après 1 Allumez votre ordinateur 2 2 Insérez le disque d installation dans votre lecteur de CD ROM Si l exécution automatique est activée l écran de présentation du ...

Page 27: ...aller le logiciel Si vous souhaitez obtenir des informations détaillées sur l installation et l utilisation de votre carte SB Live Player 5 1 consultez le guide en ligne Manual d utilisation de SB Live Player 5 1 sur votre CD d installation Sous Windows 95 98 NT 4 0 2000 et ME cliquez deux fois sur le fichier à extension exe dans D MANUALS FRANCAIS Acrobat Reader 4 05 est alors installé Cliquez de...

Page 28: ...ve Plus de 30 jours à compter de la date d achat Contactez en premier lieu le support technique en Europe voir la section se rapportant aux numéros de téléphone servant à contacter les services techniques de Creative pour déterminer la nature du problème et obtenir des informations sur la procédure de renvoi pour réparation Tous les renvois de produits pour réparation ou remplacement doivent avoir...

Page 29: ...aux taxes douanières vous devez remplir le document de dédouanement approprié avant d envoyer le produit prévoyez une période de 30 jours Garantie limitée Creative Labs Limited Creative Irlande garantit à l acheteur d origine uniquement que le matériel est exempt de défauts matériels et de fabrication pour une période de deux ans à partir de la date d achat ou pour toute autre période prévue par l...

Page 30: ...e ce produit et ce également dans l éventualité où Creative ou ses bailleurs de licence ont été informés de la possibilité d une telle perte Spécifiquement cette garantie ne couvre pas les dysfonctionnements du produit résultant d un accident d une mauvaise utilisation ou d une utilisation abusive du produit de modifications apportées par des personnes ne faisant pas partie du personnel de Creativ...

Page 31: ...ains types de stimulations lumineuses fortes succession rapide d images ou répétition de figures géométriques simples d éclairs ou d explosions Ces personnes s exposent à des crises lorsqu elles jouent à certains jeux vidéo comportant de telles stimulations alors même qu elles n ont pas d antécédent médical ou n ont jamais été sujettes elles mêmes à des crises d épilepsie Si vous même ou un membre...

Page 32: ... Audiokabel CD SP DIF Kabel Dieses Produkthandbuch Software von Drittherstellern nur auf CD ROM Systemanforderungen Für SB Live Player 5 1 bestehen folgende Systemanforderungen Prozessor der Pentium Klasse 166 MHz für Windows 95 98 ME 200 MHz für Windows NT 4 0 2000 Intel oder sonstiger 100 kompatibler Hauptplatine Chipsatz Windows 95 98 ME oder Windows NT 4 0 oder Windows 2000 16 MB RAM für Windo...

Page 33: ... oder Minidisc Player Mikrofon In Buchse Für den Anschluß eines externen Mikrofons für Spracheingabe Rear Out Buchse Für den Anschluß von Aktivboxen oder eines externen Verstärkers für Audio Ausgang Line Out Buchse Fürden Anschluß vonAktivboxen oder eines Verstärkers für externen Audio Ausgang Auch für Kopfhörer verwendbar Anrufbeantworter Anschluß Für Mono Verbindung mit einem Standard Voice Mode...

Page 34: ...e die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Rufen Sie bei der Installation unter Windows 95 98 ME den Assistent für Gerätetreiber Updates auf und folgen Sie den Anweisungen Rufen Sie bei der Installation unter Windows NT 4 0 2000 den Bildschirm Creative Audiosoftware auf und folgen Sie den Anweisungen Überprüfen Sie ob die Treiber richtig installiert wurden Weitere Informationen hierzu finde...

Page 35: ...sichtig aber fest in den Steckplatz Schrauben Sie die Halterung fest 4 Schließen Sie den einen Stecker des CD ROM Audiokabels an den CD Audio Anschluß auf der Karte und den anderen an den internen Audio Anschluß auf der Rückseite des CD ROM Laufwerks an 5 Schließen Sie die Aktivlautsprecher bzw Kopfhörer an die entsprechende Buchse auf der Karte an Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschn...

Page 36: ...cht die entsprechenden Treiber Wenn keine Treiber gefunden werden wird das Dialogfeld für den Hardware Assistenten erneut angezeigt 3 Klicken Sie auf Andere Position Das Dialogfeld Andere Position auswählen wird angezeigt 4 Klicken Sie auf Durchsuchen Das Dialogfeld Ordner suchen wird angezeigt 5 Doppelklicken Sie auf das Symbol für das CD ROM Laufwerk und wählen Sie folgenden Ordner aus Audio Deu...

Page 37: ...en Wenn sich neben den aufgeführten Gerätetreibern ein oder Symbol befindet wählen Sie das entsprechende Gerät aus klicken Sie auf Entfernen und wiederholen Sie die Schritte 1 8 Unter Windows NT 4 0 2000 führen Sie folgende Schritte aus 1 Schalten Sie Ihren Computer ein 2 Legen Sie die Installations CD in das CD ROM Laufwerk ein Der Bildschirm Creative Audiosoftware wird angezeigt 3 Folgen Sie zur...

Page 38: ...Folgen Sie zur Installation der Software den Anweisungen auf dem Bildschirm Zusätzliche Informationen zur Installation und zur Verwendung Ihrer SB Live Player 5 1 Karte finden Sie im Benutzerhandbuch zu SB Live Player 5 1 auf Ihrer Installations CD Fuehren Sie in Windows 95 98 NT 4 0 2000 und ME auf die EXE Datei in D MANUALS DEUTSCH einen Doppelklick aus Acrobat Reader 4 05 ist jetzt installiert ...

Page 39: ...ine Gutschrift erhalten Die entsprechenden Telefonnummern finden Sie im Abschnitt zum technischen Kundendienst von Creative Wenn mehr als 30 Tage seit dem Kauf vergangen sind Wenden Sie sich zunächst an den technischen Kundendienst für Europa die entsprechenden Telefonnummern finden Sie im Abschnitt zum technischen Kundendienst von Creative um die Art des Problems zu bestimmen und Einzelheiten zum...

Page 40: ...erbleibenden Tage der Garantie der Originalteile je nachdem welcher Zeitraum länger ist Um bei der Versendung des Produkts an Creative Labs von außerhalb der EU Zollgebühren zu vermeiden füllen Sie die entsprechenden Zollpapiere vor der Versendung des Produkts aus gewähren Sie 30 Tage Beschränkte Garantie Creative Labs Irland Limited Creative garantiert nur Ihnen als Käufer des Originalprodukts fü...

Page 41: ...Verluste von Daten verantwortlich die in Verbindung mit der Verwendung dieses Produkts stehen auch wenn Creative oder seine Lizenzgeber auf die Möglichkeit dieser Verluste zuvor aufmerksam gemacht worden sind Insbesondere bezieht sich diese Garantie nicht auf Fehler im Produkt die durch Unfall Mißbrauch falsche Verwendung von oder Veränderungen an dem Produkt durch andere Personen als Vertreter vo...

Page 42: ...r CD ROM Cavo CD SP DIF Guida al Prodotto Software di produttori terzi solo su CD ROM Requisiti di sistema Di seguito vengono riportati i requisiti di sistema per la SB Live Player 5 1 Processore classe Pentium 166 MHz per Windows 95 98 ME 200 MHz per Windows NT 4 0 2000 Scheda madre con chipset Intel o compatibile 100 Windows 95 98 ME o Windows NT 4 0 o 2000 16 MB di RAM per Windows 95 98 ME cons...

Page 43: ...DAT o Minidisc Jack microfono In Collega un microfono esterno per ingresso voce Jack Rear Out Collega gli altoparlanti alimentati o un amplificatore esterno per l uscita audio Jack Line Out Collega gli altoparlanti alimentati o un amplificatore per l uscita audio esterna Supporta anche le cuffie Connettore periferica di risposta telefonica Fornisce un collegamento mono da un modem voice standard e...

Page 44: ...nità CD ROM Per l installazione in Windows 95 98 ME seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Aggiornamento guidato driver periferica Per l installazione in Windows NT 4 0 2000 seguire le istruzioni visualizzate nella schermata Creative Audio Software Verificare che i driver della periferica siano installati correttamente Per ulteriori informazioni consultare la sezione Procedura 2 Instal...

Page 45: ...amente nello slot con cautela Chiudere la guida di sostegno con una vite 4 Inserire un estremità del cavo audio del CD ROM nel connettore audio per CD della scheda e inserire l altra estremità del cavo nel connettore audio interno posto sul retro dell unità CD ROM 5 Collegare gli altoparlanti alimentati o le cuffie all apposito jack sulla scheda Vedere la sezione Come identificare i connettori del...

Page 46: ...ca il driver della periferica Se non viene rilevato alcun driver viene nuovamente visualizzata la finestra Aggiornamento guidato driver periferica 3 Fare clic su Altre posizioni Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona altro percorso 4 Fare clic su Sfoglia Viene visualizzata la finestra di dialogo Sfoglia per cartelle 5 Fare doppio clic sull icona dell unità CD ROM e selezionare la cart...

Page 47: ...isualizzare i driver installati Se viene visualizzata un icona o accanto al driver elencato selezionare la periferica quindi fare clic su Rimuovi e ripetere i passi da 1 a 8 Se si utilizza Windows NT 4 0 2000 attenersi alla procedura seguente 1 Accendere il computer 2 Inserire il disco di installazione nell unità CD ROM Viene visualizzata la schermata Creative Audio Software 3 Seguire le istruzion...

Page 48: ...e clic su OK 4 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per installare il software Per ulteriori informazioni sull installazione e l uso della scheda SB Live Player 5 1 consultare la Manuale dell utente di SB Live Player 5 1 sul CD di installazione In Windows 95 98 NT 4 0 2000 e ME fare doppio click sul file exe presente in D MANUALS ITALIANO Viene installato Acrobat Reader 4 05 Fare doppi...

Page 49: ...portati nella sezione relativa ai servizi di assistenza tecnica della Creative per determinare la natura del problema e ottenere informazioni sulle procedure di restituzione dei componenti da riparare I componenti da riparare o sostituire devono essere accompagnati da un numero di autorizzazione Restituzione dei prodotti da riparare Contattare il supporto tecnico per ricevere il numero di autorizz...

Page 50: ...er il periodo espressamente specificato da Creative o richiesto dalle leggi vigenti Periodo di garanzia Unica responsabilità di Creative e unico rimedio per il cliente sarà la riparazione o la sostituzione con un modello identico o similare a esclusiva discrezione di Creative dell hardware o dei componenti acclusi che non rispondono ai termini della Garanzia limitata sopra descritta e che vengono ...

Page 51: ...te da personale di Creative o dei suoi rappresentanti autorizzati umidità ambienti corrosivi spedizioni picchi di tensione o condizioni di lavoro anomale Questa garanzia non copre danni dovuti a normale usura Il Cliente è esplicitamente invitato ad eseguire una copia di backup del software fornito con i prodotti Creative ad esclusivo scopo di sicurezza Questa garanzia trasferisce al Cliente specif...

Page 52: ...able de audio de CD ROM Cable CD SP DIF Esta Guía del producto Software de terceros sólo en CD ROM Requisitos previos Los requisitos del sistema para SB Live Player 5 1 son los siguientes Un procesador Pentium 166 MHz para Windows 95 98 ME 200 MHz para Windows NT 4 0 2000 Conjunto de chips de la placa madre Intel o 100 compatible Windows 95 98 ME o Windows NT 4 0 o 2000 16 MB de RAM para Windows 9...

Page 53: ...sc por ejemplo para la reproducción o la grabación Conector de micrófono Conecta con el micrófono externo para la entrada de voz Clavija de salida trasera Conecta con altavoces o un amplificador externo para la salida de audio Clavija salida de línea Conecta con altavoces o un amplificador para la salida externa de audio También permite auriculares Conector del dispositivo contestador del teléfono...

Page 54: ... de CD ROM Para la instalación en Windows 95 98 ME utilice el Asistente para actualizar el controlador de dispositivos y siga las instrucciones Para la instalación en Windows NT 4 0 2000 utilice la pantalla de software de audio e Creative Creative Audio Software y siga las instrucciones Compruebe que los controladores de dispositivo están instalados correctamente Para obtener más información consu...

Page 55: ...de la tarjeta con un tornillo 4 Enchufe un extremo del cable de audio del CD ROM en el conector de entrada de audio CD de la tarjeta y el otro extremo del cable en el conector de audio interno situado en la parte posterior de la unidad de CD ROM 5 Conecte los altavoces amplificados en el jack correspondiente de la tarjeta Consulte la sección Identificación de conectores en la tarjeta de audio en l...

Page 56: ...i no se encuentra ninguno volverá a aparecer el cuadro de diálogo Asistente para actualizar el controlador de dispositivos 3 Haga clic en Otras ubicaciones Aparecerá el cuadro de diálogo Seleccionar otras ubicaciones 4 Haga clic en Examinar Aparecerá el cuadro de diálogo Buscar carpeta 5 Haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM y seleccione la carpeta Audio Español Win95drv o Wdmdrv 6 Ha...

Page 57: ...ra visualizar los controladores instalados Si aparece un icono o al lado del controlador de dispositivo de la lista seleccione el dispositivo haga clic en Quitar y repita los pasos del 1 al 8 Si está trabajando con Windows NT 4 0 2000 siga estos pasos 1 Encienda el ordenador 2 Introduzca el disco de instalación en la unidad de CD ROM Aparecerá la pantalla de software de audio de Creative Creative ...

Page 58: ... en Aceptar 4 Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software Si necesita más información sobre la instalación y uso de la tarjeta SB Live Player 5 1 consulte Guía del usuario de SB Live Player 5 1 en el CD de instalación En Windows 95 98 NT 4 0 2000 y ME haga doble clic en el archivo exe en D MANUALS ESPANOL Con esto quedará instalado Acrobat Reader 4 05 Haga doble clic en el icono y...

Page 59: ...eative Más de 30 días desde la fecha de compra En primer lugar póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica europeo para obtener más información sobre los números de teléfono consulte la sección de Servicios de asistencia técnica de Creative para establecer la naturaleza del problema y obtener detalles sobre los procedimientos de devolución para la reparación Creative Labs exige que t...

Page 60: ...ario arreglar la correspondiente documentación con el servicio de aduanas antes de enviar el producto considere un plazo de 30 días Garantía limitada Creative Labs Ireland Limited Creative le garantiza sólo al comprador original que el producto de hardware se encuentra libre de defectos en lo que respecta a material y mano de obra por un periodo de dos años después de la fecha de compra o cualquie...

Page 61: ...e producto incluso aunque se haya advertido a Creative o a sus licenciados de la posibilidad de dicha pérdida De forma específica la presente garantía no cubre fallos del producto que sean el resultado de accidente abuso mal uso alteraciones por personas que no pertenezcan a Creative o a alguno de sus agentes autorizados de reparaciones humedad entornos corrosivos envío subida de corriente o condi...

Page 62: ...CD SP DIF kabel Deze Producthandleiding Software van andere fabrikanten alleen op cd rom Benodigdheden De systeemvereisten voor SB Live Player 5 1 zijn Pentium processor of gelijkwaardig 166 MHz voor Windows 95 98 ME 200 MHz voor Windows 4 0 Windows 2000 Intel chipset of 100 compatibel moederbord Windows 95 98 ME of Windows NT 4 0 of 2000 16 MB RAM voor Windows 95 98 ME 32 MB RAM aanbevolen 32 MB ...

Page 63: ...g Voor de aansluiting van een externe microfoon voor spraakinvoer Lijn uit achter aansluiting Voor de aansluiting van versterkte luidsprekers voor geluidsuitvoer Lijn uit aansluiting Voor de aansluiting van versterkte luidsprekers of een externe versterker voor geluidsuitvoer Kan tevens worden gebruikt voor een hoofdtelefoon Connector voor een telefoonantwoordapparaat Biedt een mono aansluiting va...

Page 64: ...s installeren Plaats de installatiediskette in de CD ROM drive Bij een installatie onder Windows 95 98 ME volgt u de instructies van de wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken op Bij een installatie onder Windows NT 4 0 2000 volgt u de instructies op het scherm Creative Audio Software op Controleer of de stuurprogramma s goed zijn geïnstalleerd Zie Stap 2 Stuurprogramma s installeren op pagina 57 ...

Page 65: ...druk deze voorzichtig maar stevig in het slot Bevestig de beveiligingsbeugel met een schroef 4 Sluit één uiteinde van het CD ROM geluidssnoer aan op de CD audioconnector op de kaart en het andere uiteinde op de interne audioconnector aan de achterkant van de CD ROM drive 5 Sluit de luidsprekers met ingebouwde versterker op de juiste jack op de kaart aan Zie het gedeelte Connectors op de geluidskaa...

Page 66: ...tuurprogramma Als het stuurprogramma niet wordt gevonden verschijnt het dialoogvenster Wizard Apparaatstuurprogramma bijwerken opnieuw 3 Klik op Andere locaties Het dialoogvenster Andere locatie selecteren verschijnt 4 Klik op Bladeren Het dialoogvenster Zoeken naar map verschijnt 5 Dubbelklik op het pictogram voor de CD ROM drive en selecteer de map Audio Nederlnd Win9xdrv of Wdmdrv 6 Klik tweema...

Page 67: ... om de geïnstalleerde stuurprogramma s te bekijken Als er een of verschijnt naast een stuurprogramma in de lijst moet u het betreffende apparaat selecteren op Verwijderen klikken en de stappen 1 8 herhalen Voer de volgende stappen uit als u Windows NT 4 0 2000 gebruikt 1 Zet uw computer aan 2 Plaats de installatie CD in de CD ROM drive Het scherm Creative Audio Software verschijnt 3 Volg de instru...

Page 68: ...r gedetailleerde informatie vereisen over de installatie en het gebruik van uw SB Live Player 5 1 geluidskaart dan raadpleegt u de on line handleiding Handboek met SB Live Player 5 1 op uw installatie CD Voer het volgende programma uit in Windows 95 98 NT 4 0 2000 en Windows ME Dubbel klik op het exe bestand onder D MANUALS NEDERLNDS NEDERLNDS Acrobat Reader 4 05 is nu geïnstalleerd Dubbelklik op ...

Page 69: ... voor telefoonnummers Meer dan 30 dagen na aanschaf Neem eerst contact op met de Europese technische ondersteuning zie Creative Technical Services voor telefoonnummers om vast te stellen wat het probleem is en voor informatie over de reparatieprocedure Creative Labs vereist dat alle apparaten die ter reparatie vervanging worden aangeboden van een autorisatienummer worden voorzien Product ter repar...

Page 70: ...reative Labs stuurt moet u de betreffende douaneformulieren invullen voordat u het product verzendt reken op 30 dagen Beperkte garantie Creative Labs Ireland Limited Creative garandeert alleen u als oorspronkelijke koper gedurende een termijn van twee jaar of gedurende een andere door Creative bepaalde termijn of wettelijk voorgeschreven termijn garantietermijn dat het door u aangeschafte product ...

Page 71: ...t of is gerelateerd aan het gebruik van dit product zelfs indien Creative of haar licentiegevers op de hoogte zijn gesteld van de mogelijkheid van zulk verlies In het bijzonder dekt deze garantie geen storingen van het product als deze het gevolg zijn van ongeluk misbruik wijzigingen uitgevoerd door personen die niet werken voor Creative of door haar hiertoe geautoriseerde bedrijven vocht corrosie...

Page 72: ...bo SP DIF para CD O presente Guia de Produto Software de terceiros apenas em CD ROM Requisitos de sistema Para a instalação da SB Live Player 5 1 são necessários os seguintes requisitos de sistema Um processador da classe Pentium a 166 MHz para Windows 95 98 ME a 200 MHz para Windows NT 4 0 2000 Processador para placa mãe Intel ou 100 compatível Windows 95 98 ME ou NT 4 0 ou 2000 16 MB de RAM para...

Page 73: ...microfone Mic In Liga se a um microfone externo para entrada de voz Ficha Rear Out Liga se a colunas amplificadas ou a um amplificador externo para a saída de som Ficha Line Out Liga se a colunas amplificadas ou a um amplificador para a saída de som Também funciona com auscultadores Conector para o atendedor de chamadas Contém uma ligação mono a partir de um modem de voz normalizado e transmite os...

Page 74: ...a instalar no Windows 95 98 ME utilize o Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo e siga as respectivas instruções Para instalar no Windows NT 4 0 2000 utilize o ecrã Creative Audio Software e siga as respectivas instruções Verifique se os controladores de dispositivo estão correctamente instalados Para mais informações consulte Passo 2 Instalar os controladores de dispositivo na página 67...

Page 75: ...mente para o interior da slot Fixe o respectivo suporte por meio de um parafuso 4 Ligue uma das extremidades do cabo de áudio para CD ROM ao conector de áudio para CD da placa e a outra ao conector de áudio interno situado na parte traseira da unidade de CD ROM 5 Ligue as colunas ou os auscultadores amplificados ao jack apropriado da placa Consulte a secção Identificar os conectores da placa de so...

Page 76: ...sitivo Se não detectar nenhum volta a aparecer a caixa de diálogo Assistente Actualizar Controlador de Dispositivo 3 Faça clique sobre Outras localizações Aparece a caixa de diálogo Seleccionar outras localizações 4 Faça clique sobre Procurar Aparece a caixa de diálogo Procurar pasta 5 Faça duplo clique sobre o ícone do CD ROM e seleccione a pasta Audio English Win9xdrv ou Wdmdrv 6 Faça clique dua...

Page 77: ...troladores de som de vídeo e de jogos para visualizar os controladores instalados Se aparecer um ícone ou junto do controlador de dispositivo da lista seleccione o dispositivo faça clique sobre Remover e repita os passos de 1 a 8 Instalar no Windows NT 4 0 2000 1 Ligue o computador 2 Introduza o disco de instalação na unidade de CD ROM Aparece o ecrã Creative Audio Software 3 Siga as respectivas i...

Page 78: ... as instruções que aparecem no ecrã para instalar o software Se precisar de informações mais detalhadas sobre a instalação e utilização da placa SB Live Player 5 1 consulte o Guia de Utilizador da SB Live Player 5 1 no CD de instalação Em Windows 95 98 NT 4 0 2000 e ME clique duas vezes no ficheiro exe em D MANUALS PORT O Acrobat Reader 4 05 já está instalado Faça clique duas vezes sobre o ícone e...

Page 79: ...fone para contacto Mais de 30 dias após a data de compra Se o produto estiver na sua posse há mais de 30 dias comece por contactar a Assistência consulte a secção Serviços Técnicos da Creative onde constam os números de telefone para contacto para determinar a natureza do problema e ficar a conhecer os pormenores associados ao procedimento de devoluções para efeitos de reparação A Creative Labs ex...

Page 80: ... preencher os documentos alfandegários apropriados antes do envio deve considerar 30 dias Garantia limitada A Creative Labs Ireland Limited Creative dá ao adquirente original garantia relativamente a defeitos de material e de fabrico de hardware por um período de dois anos após a data da compra ou por outro período expressamente especificado pela Creative ou requerido pela legislação aplicável Per...

Page 81: ... mesmo que a Creative ou seus representantes autorizados tenham sido avisados da possibilidade de tais perdas Especificamente esta garantia não cobre falhas do produto resultantes de acidente abuso uso indevido alterações por pessoas de fora da Creative ou seus agentes de reparação autorizados humidade ambientes corrosivos transporte ocorrências de alta voltagem ou condições de trabalho anormais E...

Page 82: ...s NT 4 0 2000 och Windows ME CD ROM ljudkabel CD SP DIF kabel Denna Handbok Tredjeparts programvara endast på CD Vad som behövs Systemkrav för SB Live Player 5 1 är Pentium processor 166 MHz för Windows 95 98 ME 200 MHz för Windows NT 4 0 Windows 2000 Intel eller 100 igt kompatibla kretsar för moderkort Windows 95 98 ME eller Windows NT 4 0 eller 2000 16 MB RAM för Windows 95 98 ME 32 MB RAM rekom...

Page 83: ...fon för röstinspelning Bakre linjeutgång Här kan du koppla in högtalare med inbyggd förstärkare eller en vanlig förstärkare för externt ljud Linjeutgång Här kan du koppla in högtalare med inbyggd förstärkare eller en vanlig förstärkare för externt ljud Du kan även koppla in hörlurar Anslutningsport för telefonsvarare Ger monoanslutning från ett standardröstmodem och sänder mikrofonsignaler till mo...

Page 84: ...nstallationsskivan i CD ROM enheten För Windows 95 98 ME följer du instruktionerna i Guiden Uppdatera drivrutin För Windows NT 4 0 2000 följer du instruktionerna i dialogrutan Creative Audio Software Kontrollera att drivrutinerna installerats korrekt Mer information hittar du i Steg 2 Installera drivrutiner på sidan 77 Steg 3 Installera programvaran Sätt in installationsskivan i CD ROM enheten Föl...

Page 85: ...ktigt ner det tills det sitter på plats Fäst kortet vid vinkeln med en skruv 4 Anslut CD ROM ljudkabelns ena ände till kortets CD ljudkontakt och den andra till den inbyggda ljudkontakten på CD ROM enhetens baksida 5 Anslut högtalare med förstärkning till lämpliga utgångar på kortet Se avsnittet Identifiera ljudkortets kontakter på sidan 74 6 Sätt tillbaka datorns kåpa och slå på datorn och all kr...

Page 86: ... på Bläddra Dialogrutan Bläddra efter mapp visas 5 Dubbelklicka på CD ROM enhetens ikon och markera mappen Audio English Win9xdrv eller Wdmdrv 6 Klicka två gånger på OK och klicka sedan på Slutför när dialogrutan Guiden Uppdatera drivrutin visas igen De filer som behövs kopieras till datorns hårddisk 7 Om dialogrutan Kopiering av filer visas med ett meddelande om att filen a3d dll inte kan hittas ...

Page 87: ...epar steg 1 8 Om du kör Windows NT 4 0 2000 gör du så här 1 Sätt på datorn 2 Sätt in installationsskivan i CD ROM enheten Dialogrutan Creative Audio Software visas 3 Installera genom att följa instruktionerna på skärmen och starta sedan om datorn Kontrollera att drivrutinerna är korrekt installerade genom att klicka på ikonen Multimedia i Kontrollpanelen Välj Enheter och visa de installerade drivr...

Page 88: ...ölj instruktionerna på skärmen Behöver du mer detaljerad information om hur man installerar och använder SB Live Player 5 1 kortet läser du online handboken SB Live Player 5 1 Användar handbok på installationsskivan I Windows 95 98 NT 4 0 2000 och ME dubbelklickar du på exe filen under D MANUALS SVENSKA Acrobat Reader 4 05 installeras Dubbelklicka på ikonen och välj Arkiv Öppna D MANUALS SVENSKA S...

Page 89: ...e Om det har gått mer än 30 dagar sedan köpet Kontakta vår tekniska support i Europa telefonnummer hittar du i avsnittet om Creatives tekniska service för att fastställa problemets typ och få veta hur du ska göra Varje ärende som rör reparation eller ersättning måste tilldelas ett registreringsnummer innan det behandlas Så här lämnar du in en produkt för reparation Kontakta vår tekniska support so...

Page 90: ...rioden Creatives hela ansvar och ert gottgörande består med Creatives totala bestämmanderätt i reparation eller utbyte till samma eller liknande modell av all maskinvara eller medföljande produkt produkter som inte uppfyller ovan beskrivna Begränsade garanti och som returneras till Creatives auktoriserade distributör eller återförsäljare under Garantiperioden med en kopia av kvittot Garantin omfat...

Page 91: ...da av Creative eller dess auktoriserade agenter fukt frätande miljöer skeppning spänningsstegring eller onormala arbetsvillkor Den här garantin omfattar inte normal nötning och slitage Ni uppmanas av säkerhetsskäl speciellt att göra en säkerhetskopia av all programvara som levereras med produkter från Creative Denna garanti ger er vissa juridiska rättigheter Ni kan utöver dem ha andra rättigheter ...

Page 92: ...00 og Windows ME CD ROM lydkabel CD SP DIF kabel Denne Produktveiledningen Programvare fra tredjepart bare på CD ROM plate Hva du trenger Systemkrav for SB Live Player 5 1 Pentium prosessortype 166 MHz for Windows 95 98 ME 200 MHz for Windows NT 4 0 Windows 2000 Intel eller 100 kompatibelt hovedkortbrikkesett Windows 95 98 ME eller Windows NT 4 0 eller 2000 16 MB RAM for Windows 95 98 ME 32 MB RAM...

Page 93: ...r MiniDisc spiller Microphone In plugg Kobler til en ekstern mikrofon for stemmeinndata Rear Out plugg Kobler til høyttalere eller en ekstern forsterker på nettstrøm for lydutdata Line Out plugg Kobler til høyttalere eller en ekstern forsterker på nettstrøm for lydutdata Støtter også hodetelefoner Telefonsvarer kontakt Gir en monoforbindelse fra et standard talemodem og overfører mikrofonsignaler ...

Page 94: ...s CDen inn i CD ROM stasjonen For installering under Windows 95 98 ME bruker du Veiviser for oppdatering av enhetsdrivere og følger instruksjonene For installering under Windows NT 4 0 2000 bruker du Creative Audio Software skjermbildet og følger instruksjonene Kontroller at enhetsdriverne er riktig installert Du finner mer informasjon under Trinn 2 Installere enhetsdrivere på side 87 Trinn 3 Inst...

Page 95: ... den øverste kanten og trykk det fast inn i sporet Fest festebraketten med en skrue 4 Koble en ende av CD ROM lydkabelen til CD lydkontakten på kortet Koble den andre enden av kabelen til den interne lydkontakten på baksiden av CD ROM stasjonen 5 Koble aktive høyttalere eller hodetelefoner til den riktige jacken på kortet Se avsnittet Identifisere kontaktene på lydkortet på side 84 6 Sett på plass...

Page 96: ...dows søker etter enhetsdriveren Hvis ingen driver blir funnet vises dialogboksen Veiviser for oppdatering av enhetsdrivere igjen 3 Klikk på Andre plasseringer Velg annet lagringssted dialogboksen vises 4 Klikk på Bla gjennom Bla gjennom etter mappe dialogboksen vises 5 Dobbeltklikk på ikonet for CD ROM stasjonen og velg mappen Audio English Win9xdrv eller Wdmdrv 6 Klikk på OK to ganger og deretter...

Page 97: ...or å se installerte drivere Hvis et eller ikon vises ved siden av den oppførte enhetsdriveren merker du enheten klikker på Fjern og gjentar trinnene 1 8 Følg denne fremgangsmåten hvis du kjører Windows NT 4 0 2000 1 Slå datamaskinen på 2 Sett inn installeringsdisken i CD ROM stasjonen Skjermbildet Creative Audio Software vises 3 Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen Når ins...

Page 98: ...veiledningen på skjermen for å installere programvaren Hvis du trenger mer detaljert informasjon om installering og bruk av SB Live Player 5 1 kortet slår du opp i den elektroniske veiledningen for SB Live Player 5 1 Brukerhåndbok på installasjon CDen I Windows 95 98 NT 4 0 2000 og ME dobbeltklikker du EXE filen i D Manuals Norsk Acrobat Reader 4 05 er nå installert Dobbeltklikk ikonet og velg der...

Page 99: ...ndestøttesenter kontakttelefonnumre finner du i brosjyren om Creatives tekniske tjenester for å få slått fast hva problemet består i og for å få informasjon om fremgangsmåten for å levere inn produkter til reparasjon Creative Labs krever at alt utstyr som leveres inn til reparasjon eller bytte på forhånd er tildelt et godkjenningsnummer Levere inn et produkt til reparasjon Ta kontakt med teknisk k...

Page 100: ...tives hele garantiansvar og sluttbrukerens kjøperens godtgjørelse skal bare etter Creatives eget skjønn være reparasjon eller erstatning med samme eller tilsvarende modell av maskinvare eller medfølgende artikler som ikke oppfyller kravene i henhold til Begrenset garantiansvar ovenfor og som returneres til Creative eller en autorisert Creative forhandler i løpet av garantiperioden med en kopi av k...

Page 101: ...rte Creative representanter fuktighet korrosivt miljø forsendelse store spenningsforskjeller eller unormale arbeidsforhold Garantien dekker ikke vanlig bruk og slitasje Du rådes til å ta en sikkerhetskopi av programvaren som følger med Creative produktet av sikkerhetshensyn Denne garantien gir kjøperen spesielle lovfestede rettigheter For deg kan det gjelde andre lover fordi disse varierer fra lan...

Page 102: ...NT 4 0 2000 og Windows ME Cd rom lydkabel CD SP DIF kabel Denne Produktvejledning Tredjepartssoftware kun på cd rom Hvad skal du bruge SB Live Player 5 1 stiller følgende krav til systemet Pentium processor 166 MHz til Windows 95 98 ME 200 MHz til Windows NT 4 0 2000 Intel eller 100 kompatibelt bundkort Windows 95 98 ME eller Windows NT 4 0 eller 2000 16 MB RAM til Windows 95 98 ME 32 MB RAM anbef...

Page 103: ...gangsbøsning til mikrofon Tilslutter til en ekstern mikrofon til stemmeinput Rear Out bøsning Tilslutter til højttalere med indbyggede forstærker eller en ekstern forstærker til lydoutput Line Out bøsning Tilslutter til højttalere med indbyggede forstærkere eller en ekstern forstærker til lydoutput Understøtter også hovedtelefoner Stik til telefonsvarer Giver monoforbindelse fra et standard voice ...

Page 104: ...ation af enhedsdrivere Indsæt installations cd en i cd rom drevet Brug Update Device Driver Wizard i forbindelse med Windows 95 98 ME og følg instruktionerne Brug skærmen Creative Audio Software ved installation på systemer med Windows NT 4 0 2000 og følg instruktionerne Kontroller at enhedsdriverne er korrekt installeret Du finder flere oplysninger i Trin 2 Installation af enhedsdrivere på side 9...

Page 105: ...D lydstikket på kortet og tilslut den anden ende af kablet til det indvendige lydstik på bagsiden af cd rom drevet Hvis cd rom drevet understøtter digitalt output skal du tilslutte den ene ende af 2 bens kablet til CD SPDIF stikket på kortet og den anden ende til den digitale udgang bag på cd rom drevet 5 Tilslut hovedtelefoner eller front baghøjttalere med indbyggede forstærkere til det korrekte ...

Page 106: ...Device Driver Wizard igen 3 Klik på Andre placeringer Dialogboksen Select Other Locations vises 4 Klik på Gennemse Dialogboksen Browse for Folder vises 5 Dobbeltklik på ikonet for cd rom drevet og marker mappen Audio English Win9xdrv eller Wdmdrv 6 Klik to gange på OK og klik derefter på Finish når dialogboksen Update Device Driver Wizard vises igen De nødvendige filer kopieres til computerens har...

Page 107: ...l du markere enheden klikke på Fjern og gentage trin 1 8 Følg nedenstående trin hvis du kører Windows NT 4 0 2000 1 Tænd computeren 2 Sæt installations cd en i cd rom drevet Skærmen Creative Audio Software vises 3 Følg instruktionerne på skærmen for at udføre installationen hvorefter du skal starte pc en igen Klik på ikonet Multimedier i Kontrolpanel for at kontrollere at enhedsdriverne blev korre...

Page 108: ...K 4 Følg vejledningen på skærmen for at installere softwaren Yderligere oplysninger om installation og brug af SB Live Player 5 1 kortet finder du i online vejledningen SB Live Player 5 1 Brugervejledning på installations cd en I Windows 95 98 NT 4 0 2000 og ME dobbelt klik på exe filen i D MANUALS DANSK Nu er Acrobat Reader 4 05 installeret Dobbeltklik på ikonet og vælg File Open D MANUALS DANSK ...

Page 109: ...ropæiske tekniske support se sektionen Creative Technical Services vedrørende numrene du kan kontakte for at finde ud af hvori problemet består og få oplysninger om proceduren for returnering Creative Labs forudsætter at der først udstedes et autorisationsnummer før produktet returneres til reparation udskiftning Returnering af produktet til reparation Kontakt teknisk support for at få et autorisa...

Page 110: ...ningspligt eller din ret til afhjælpning af fejl beror alene på Creative s skøn og vil ske i form af reparation eller udskiftning med samme eller tilsvarende model af hardware eller medfølgende komponenter der ikke opfylder kravene til Begrænset garanti der er forklaret herover og som returneres til Creative eller en autoriseret distributør eller forhandler i Garantiperiode med en kopi af din beta...

Page 111: ...toriserede reparatører fugt ætsning levering stærkstrøm eller unormale arbejdsbetingelser Denne garantierklæring dækker ikke normal slitage Det anbefales at du af sikkerhedsmæssige årsager tager en sikkerhedskopi af al software der leveres med Creative produktet Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder Du kan have andre rettigheder Dette er forskelligt fra land til land Visse begræ...

Page 112: ... CD ROM levyllä Järjestelmävaatimukset SB Live Player 5 1 äänikortin järjestelmävaatimukset ovat seuraavat Pentium suoritin 166 MHz Windows 95 98 ME käyttöjärjestelmissä 200 MHz Windows 4 0 2000 käyttöjärjestelmissä Intel suoritin tai 100 prosenttisesti yhteensopiva emokorttisuoritin Windows 95 98 ME tai Windows NT 4 0 tai 2000 16 Mt keskusmuistia RAM Windows 95 98 ME 32 Mt keskusmuistia suositell...

Page 113: ...ofoni pistoke Ulkoinen mikrofoni puheen nauhoittamista varten Rear Out pistoke Ulkoisen laitteen kaiuttimet tai vahvistin Line Out pistoke Yhdistetään ulkoisen laitteen kaiuttimiin tai vahvistimeen Tukee myös kuulokkeita Telephone Answering Device liitin Mahdollistaa monoyhteyden tavallisesta äänimodeemista ja siirtää signaalit mikrofonista modeemille AUX liitin liitetään sisäisiin äänilähteisiin ...

Page 114: ...iteohjainten asentaminen aseta asennuslevy CD ROM asemaan käytä Windows 95 98 ME asennuksessa Ohjattua laiteohjaimen päivitystä ja noudata ohjeita käytä Windows NT 4 0 2000 asennuksessa Creative Audio Software näyttöä ja noudata ohjeita tarkista että laiteohjaimet on asennettu oikein Lisätietoja on kohdassa Vaihe 2 Laiteohjainten asentaminen sivulla 107 Vaihe 3 Ohjelmiston asentaminen aseta asennu...

Page 115: ...reunasta ja paina se varovaisesti hyvin paikoilleen Kiinnitä kortti ruuvilla 4 Kytke CD ROM audiojohdon toinen pää kortin CD audioliittimeen ja toinen pää CD ROM aseman takaosassa olevaan sisäiseen audioliittimeen 5 Kytke aktiivikaiuttimet tai kuulokkeet kortin sopivaan liittimeen Lisätietoja on kohdassa Äänikortin liittimet sivulla 104 6 Aseta tietokoneen kansi paikalleen ja kytke virta tietokone...

Page 116: ...va painiketta Windows etsii laiteohjainta Jos sitä ei löydy esiin tulee uudelleen Ohjattu laiteohjaimen päivitys valintaikkuna 3 Napsauta Muut sijainnit painiketta Näyttöön tulee Valitse muut sijainnit valintaikkuna 4 Napsauta Selaa painiketta Näyttöön tulee Selaa kansioita valintaikkuna 5 Kaksoisnapsauta CD ROM aseman kuvaketta ja valitse kansio Audio English Win9xdrv tai Wdmdrv 6 Kaksoisnapsauta...

Page 117: ...amalla sitten Ääni video ja peliohjaimet kuvaketta Jos luettelossa olevan laiteohjaimen vieressä on tai kuvake valitse laite napsauta Poista painiketta ja toista vaiheet 1 8 Jos käytät Windows NT 4 0 2000 käyttöjärjestelmää noudata seuraavia ohjeita 1 Kytke virta tietokoneeseen 2 Aseta asennuslevy CD ROM asemaan Näyttöön tulee Creative Audio Software näyttö 3 Tee asennus näytössä olevien ohjeiden ...

Page 118: ...isto näytön ohjeiden mukaisesti Jos tarvitset tarkempia tietoja SB Live Player 5 1 kortin asentamisesta ja käytöstä katso käytönaikaisesta ohjeesta SB Live Player 5 1 joka on asennuslevyllä Windows 95 98 NT 4 0 ssa 2000 ssa ja ME ssä kaksoisnapsauta hakemiston D Manuals Suomi exe tiedostoa Acrobat Reader 4 05 lukuohjelma on nyt asennettu Kaksoisnapsauta sen kuvaketta ja valitse File Open D MANUALS...

Page 119: ...stä on yli 30 päivää Ota ensin yhteys Euroopan tekniseen tukeen yhteystiedot ovat Creativen teknistä tukea ja huoltoa koskevassa luvussa jotta ongelman luonne ja tuotteiden korjausta vaihtamista koskeva palautusprosessi voidaan selvittää Creative Labs edellyttää että kaikki korjausta vaihtoa varten palautettavat tuotteet on ensin varustettava hyväksymisnumerolla Tuotteen palauttaminen korjattavaks...

Page 120: ...vastuu ja asiakkaan kaikki oikeudet rajoittuvat siihen että Creative voi oman harkintansa mukaan korjata tai korvata samanlaisella tai vastaavalla tuotteella ne Creativen valtuuttamalle jälleenmyyjälle takuuajan kuluessa kuitteineen palautetut laitteet tai niiden osat joissa olevat viat kuuluvat edellä mainitun rajoitetun takuun piiriin Takuun rajoitukset Creative kiistää asianomaisen lain sallimi...

Page 121: ...n vaihtelusta tai epätavallisista olosuhteista Takuu ei korvaa tuotteen normaalia kulumista Asiakasta kehotetaan erityisesti varmuuskopioimaan kaikki Creativen tuotteiden mukana tulevat ohjelmat Tämä takuu antaa asiakkaalle määrättyjä oikeuksia Asiakkaalla voi olla myös muita oikeuksia jotka vaihtelevat maittain Kaikki valtiot eivät hyväksy eräitä tässä takuussa mainittuja rajoituksia joten jotkin...

Page 122: ...od jiné firmy pouze na CD ROM Co budete potøebovat Po adavky na systém pro kartu SB Live Player 5 1 jsou následující Procesor tøídy Pentium 166 MHz pro systém Windows 95 98 ME 200 MHz pro systém Windows NT 4 0 Windows 2000 Základní deska s cipovou sadou Intel nebo 100 kompatibilní Systém Windows 95 98 ME nebo Windows NT 4 0 nebo 2000 Pamìt RAM o kapacitì 16 MB pro systém Windows 95 98 ME je doporu...

Page 123: ...bo MiniDiskù Jack Microphone In Slou í pro pøipojení externího mikrofonu pro hlasový vstup Jack Rear Out Slou í pro pøipojení samostatnì napájených reproduktorù nebo externího zesilovaèe pro výstup zvuku Jack Line Out Slou í pro pøipojení samostatnì napájených reproduktorù nebo externího zesilovaèe pro výstup zvuku Pøipojit lze rovnì sluchátka Konektor telefonního záznamníku Slou í pro mono pøipoj...

Page 124: ...2 Instalace ovladaèù Vlo te instalaèní disk do CD ROM jednotky Pøi instalaci Windows 95 98 ME pou ívejte Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení Update Device Driver Wizard a øiïte se pokyny Pøi instalaci Windows NT 4 0 2000 pou ívejte obrazovku Creative Audio Software a øiïte se pokyny Zkontrolujte zda jsou ovladaèe správnì nainstalovány Více informací najdete v èásti Krok 2 Instalace ovladaèù na ...

Page 125: ... slotu Upevnìte dr ák karty pomocí roubu 4 Zastrète jeden konec audio kabelu pro CD ROM do CD Audio konektoru na kartì a druhý konec tohoto kabelu do vnitøního audio konektoru vzadu na CD ROM jednotce 5 Pøipojte reproduktory s bez elektrického pøíkonu nebo sluchátka do správného jacku na kartì Proètìte si èást Identifikace konektorù na va í zvukové kartì na stranì 114 6 Vra te kryt poèítaèe zpìt n...

Page 126: ...alogové okno Prùvodce aktualizací ovladaèe zaøízení Update Device Driver Wizard 3 Kliknìte na Jiná umístìní Other Locations Objeví se dialogové okno Jiná umístìní Select Other Locations 4 Kliknìte na Procházet Browse Objeví se dialogové okno Vyhledat slo ku Browse for Folder 5 Dvojitì kliknìte na ikonu CD ROM jednotky a vyberte slo ku Audio English Win9xdrv nebo Wdmdrv 6 Dvakrát kliknìte na OK a k...

Page 127: ...lédnout instalované ovladaèe Jestli e je za vypsaným ovladaèem zaøízení zobrazena ikona nebo vyberte zaøízení kliknìte na tlaèítko Odebrat a opakujte kroky 1 8 Jestli e pracujete pod Windows NT 4 0 2000 proveïte tyto kroky 1 Zapnìte poèítaè 2 Vlo te instalaèní disk do CD ROM jednotky va eho poèítaèe Objeví se obrazovka Creative Audio Software 3 Podle pokynù na obrazovce proveïte instalaci po které...

Page 128: ... na OK 4 Podle pokynù na obrazovce proveïte instalaci softwaru Pokud potøebujete podrobnìj í informace o instalaci a pou ívání karty SB Live Player 5 1 prostudujte online pøíruèku SB Live Player 5 1 Uzivatelská príruckana instalaèním CD Ve Windows 95 98 NT 4 0 2000 a ME klepnete dvojite na soubor exe ve slo ce D MANUALS CESKI Tím se nainstaluje Acrobat Reader 4 05 Dvojitì kliknìte na ikonu vyberte...

Page 129: ...ní Technické podpory pro Evropu kontaktní èísla najdete v èásti o servisních slu bách vysvìtlete podstatu problému a zjistìte podrobnosti o zpùsobu navrácení opraveného výrobku Spoleènost Creative Labs vy aduje aby ve keré po adavky na opravu èi výmìnu byly opatøeny autorizaèním èíslem Vrácení výrobku k opravì Obra te se na oddìlení Technické podpory které Vám sdìlí autorizaèní èíslo pro opravu èi...

Page 130: ...tným zákonem záruèní lhùta Ve kerou odpovìdností spoleènosti Creative a opravným prostøedkem pro vás bude zcela podle uvá ení spoleènosti Creative provedení opravy èi výmìny za stejný nebo podobný model libovolné hardwarové nebo doprovodné souèástky nebo souèástek které nesplòují podmínky Omezené záruky vysvìtlené vý e jestli e jsou navráceny autorizovanému prodejci spoleènosti Creative nebo deale...

Page 131: ... ne provedenými ve spoleènosti Creative nebo v autorizovaných opravnách vlhkostí korozí dopravou vysokonapì ovými pulsy nebo mimoøádnými pracovními podmínkami Tato záruka nezahrnuje normální opotøebení Z bezpeènostních dùvodù Vám radíme poøídit si zálo ní kopie ve kerého softwaru poskytovaného s výrobkem spoleènosti Creative Tato záruka Vám poskytuje konkrétní zákonná práva Mù ete mít i dal í práv...

Page 132: ...Kabel d wiêkowy CD ROM Kabel typu SP DIF Ten Podrêcznik produktu Oprogramowanie innych firm tylko na dysku CD ROM Co jest potrzebne Wymagania systemowe karty SB Live Player 5 1 s nastêpuj ce Procesor klasy Pentium 166 MHz dla Windows 95 98 ME 200 MHz dla Windows NT 4 0 Windows 2000 Mikrouklad plyty glównej firmy Intel lub inny w pelni zgodny System operacyjny Windows 95 98 ME lub Windows NT 4 0 lu...

Page 133: ...dzenia DAT lub MiniDisc Gniazdo Microphone In Do pod czenia mikrofonu zewnêtrznego Gniazdo Rear Out Do pod czenia g o ników zasilanych lub zewnêtrznego wzmacniacza Gniazdo Line Out Do pod czenia g o ników zasilanych lub zewnêtrznego wzmacniacza Umo liwia tak e pod czenie s uchawek Z cze telefonicznego urz dzenia odpowiadaj cego Po czenie monoze standardowego modemu g osowego s u y tak e do transmi...

Page 134: ...nstalacyjny do napêdu CD ROM W przypadku systemu Windows 95 98 ME skorzystaj z Kreatora aktualizacji sterowników urz dzeñi zastosuj siê do jego instrukcji W przypadku systemu Windows NT 4 0 2000 skorzystaj z ekranu Creative Audio Software i zastosuj siê do instrukcji Sprawd czy sterowniki urz dzenia s poprawnie zainstalowane Wiêcej informacji znajdziesz w paragrafie Krok 2 Instalacja sterowników u...

Page 135: ...ie wci nij j do szyny Przykrêæ uchwyt mocuj cy 4 Wetknij jeden koniec kabla d wiêkowego CD ROM do konektora CD Audio na karcie a drugi koniec kabla w ó do wewnêtrznego konektora d wiêkowego z ty u napêdu CD ROM 5 Pod cz zasilane lub niezasilane g o niki lub s uchawki do odpowiedniego gniazdka na karcie Zajrzyj do paragrafu Identyfikacja konektorów i gniazdek karty d wiêkowej na stronie 124 6 Za ó ...

Page 136: ...ia Je li nie znajdzie sterownika ponownie pojawi siê okno dialogowe Kreatora aktualizacji sterownika urz dzenia 4 Kliknij przycisk Inne lokalizacje Pojawi siê okno dialogowe Wybieranie innej lokalizacji 5 Kliknij przycisk Przegl daj Pojawi siê okno dialogowe Przegl danie w poszukiwaniu folderu 6 Kliknij dwukrotnie ikonê napêdu CD ROM i wybierz folder Audio English Win9xdrv nebo Wdmdrv 7 Kliknij dw...

Page 137: ...wiêkuwideo i gier aby wy wietliæ zainstalowane sterowniki Je li obok wymienionego na li cie sterownika pojawi siê ikona lub zaznacz urz dzenie kliknij przycisk Usuñ i powtórz czynno ci 1 8 Je li u ywasz systemu Windows NT 4 0 2000 wykonaj nastêpuj ce czynno ci 1 W cz komputer 2 W ó dysk instalacyjny do napêdu CD ROM 3 Pojawi siê ekran Creative Audio Software 4 Zastosuj siê do instrukcji na ekranie...

Page 138: ... aby zainstalowaæ oprogramowanie Je li potrzebujesz bardziej szczegó owych informacji na temat instalacji i u ywania karty SB Live Player 5 1 zajrzyj do instrukcji obs ugi Instrukcja obslugionline karty SB Live Player 5 1 na dysku instalacyjnym CD W Windows 95 98 NT 4 0 2000 and ME podwojnie kliknac zbior exe w D MANUALS POLSKI Zostanie zainstalowana przegl darka Acrobat Reader 4 05 Kliknij dwukro...

Page 139: ...b te zwróciæ kompletny zestaw do sprzedawcy u którego dokonano zakupu celem wymiany produktu lub uzyskania zwrotu pieniêdzy Gdy minê o wiêcej ni 30 dni od daty zakupu Najpierw nale y skontaktowaæ siê z Europejsk Central Pomocy Technicznej aby okre liæ typ problemu oraz ustaliæ procedurê zwrotu produktu do naprawy Wymagane jest aby wszelkie zwroty produktów celem naprawy lub wymiany uzyska y najpie...

Page 140: ... kraju spoza Unii Europejskiej nale y przed wys aniem produktu wype niæ okre lon deklaracjê celn nale y podaæ okres 30 dni Ograniczona Gwarancja Firma Creative Labs Ireland Limited Creative udziela Pañstwu gwarancji wy cznie jako pierwotnemu nabywcy produktu na wszelkie wady produktu dotycz ce defektów materia owych lub wadliwego wykonawstwa przez okres dwóch lat od daty zakupu lub przez inny okre...

Page 141: ... w przypadku je li firma Creative lub jej licencjodawcy byliby powiadomieni o mo liwo ci wyst pienia takich szkód W szczególnym przypadku niniejsza gwarancja nie obejmuje adnych uszkodzeñ produktu wynikaj cych z wypadków zaistnia ych przy u ywaniu produktu z niew a ciwego obchodzenia siê lub korzystania z produktu ze zmian dokonanych w produkcie przez osoby inne ni personel techniczny firmy Creati...

Page 142: ...indows ME Àóäèî êàáåëü äëÿ äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ Êàáåëü CD SP DIF Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ïî íàñòðîéêå ïëàòû Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå ñòîðîííåãî ðàçðàáîò èêà òîëüêî íà êîìïàêò äèñêå òî íåîáõîäèìî èìåòü Ê ñèñòåìå â êîòîðóþ óñòàíàâëèâàåòñÿ SB Live Player 5 1 ïðåäúÿâëÿþòñÿ ñëåäóþùèå ìèíèìàëüíûå òðåáîâàíèÿ Ïðîöåññîð êëàññà Pentium 166 MHz äëÿ Windows 95 98 ME 200 MHz äëÿ Windows 4 0 Windows 2000 Ìàòåð...

Page 143: ...B Live Player 5 1 Óñòðîéñòâî äëÿ òåíèÿ êîìïàêò äèñêîâ CD ROM drive äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå åíèÿ Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå ñòîðîííåãî ðàçðàáîò èêà ìîæåò ïðåäúÿâëÿòü áîëåå âûñîêèå òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå ...

Page 144: ...îèãðûâàòåëÿ ìèíèäèñêîâ Ðàçúåì ìèêðîôîíà Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ âíåøíåãî ìèêðîôîíà Ðàçúåì çàäíåãî ðÿäà Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ àêòèâíûõ àêóñòè åñêèõ ñèñòåì èëè âíåøíåãî óñèëèòåëÿ Ðàçúåì ëèíåéíîãî âûõîäà Äëÿ ïîäêëþ åíèÿ àêòèâíûõ àêóñòè åñêèõ ñèñòåì óñèëèòåëÿ èëè ãîëîâíûõ òåëåôîíîâ Ðàçúåì àâòîîòâåò èêà Îáåñïå èâàåòïîäêëþ åíèå ìîíîñèãíàëàîò ñòàíäàðòíîãî ãîëîñîâîãî ìîäåìà è ïåðåäà ó ñèãíàëà îò ìèêðîôîíà íà ìîäåì Äîïî...

Page 145: ...ðîâ óñòðîéñòâà Âñòàâüòå óñòàíîâî íûé äèñê â äèñêîâîä êîìïàêò äèñêîâ Â ñëó àå óñòàíîâêè â Windows 95 98 ME âîñïîëüçóéòåñü Ìàñòåðîì îáíîâëåíèÿ äðàéâåðà óñòðîéñòâà è ñëåäóéòå åãî èíñòðóêöèÿì Â ñëó àå óñòàíîâêè â Windows NT 4 0 2000 èñïîëüçóéòå ýêðàí Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå çâóêîâîé ïëàòû Creative è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà íåì Ïðîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè äðàéâåðîâ Ïîäðîáíåå ñì Øàã 2 Óñòàíîâêà äðà...

Page 146: ... ïëàòó çà âåðõíèé êðàé àêêóðàòíî âñòàâüòå åå â ðàçúåì Çàôèêñèðóéòå êðåïåæíóþ ñêîáó âèíòîì 4 Ïîäñîåäèíèòå îäèí êîíåö çâóêîâîãî êàáåëÿ äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ ê ðàçúåìó CD Audio íà ïëàòå à äðóãîé êîíåö êàáåëÿ ïîäñîåäèíèòå ê âñòðîåííîìó çâóêîâîìó ðàçúåìó â çàäíåé àñòè äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ 5 Ïîäêëþ èòå àêòèâíûå äèíàìèêè èëè íàóøíèêè ê ñîîòâåòñòâóþùèì ãíåçäàì ïëàòû Äëÿ ýòîãî îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó Ð...

Page 147: ... ïîèñê äðàéâåðà óñòðîéñòâà Åñëè äðàéâåð íå áóäåò íàéäåí ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Ìàñòåðà îáíîâëåíèÿ äðàéâåðà óñòðîéñòâà 3 Íàæìèòå êíîïêó Óñòàíîâèòü ñ äèñêà Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Óñòàíîâêà ñ äèñêà 4 Íàæìèòå êíîïêó Îáçîð Ïîÿâèòñÿ äèàëîãîâîå îêíî Îòêðûòèå ôàéëà 5 Äâàæäû ùåëêíèòå ìûøüþ íà çíà êå äèñêîâîäà êîìïàêò äèñêîâ è âûáåðèòå ïàïêó Audio Russian Win9xdrv èëè Wdmdrv 6 Äâàæäû íàæìèòå êíîïêó OK ç...

Page 148: ...ëåðû òîáû îòîáðàçèëèñü óñòàíîâëåííûå äðàéâåðû Åñëè êàêîé ëèáî èç ïåðå èñëåííûõ äðàéâåðîâ óñòðîéñòâ îòìå åí çíà êîì èëè âûáåðèòå ýòî óñòðîéñòâî è ïîâòîðèòå øàãè 1 8 Â Windows NT 4 0 2000 âûïîëíèòå ñëåäóþùèå îïåðàöèè 1 Âêëþ èòå êîìïüþòåð 2 Âñòàâüòå óñòàíîâî íûé äèñê â äèñêîâîä êîìïàêò äèñêîâ Ïîÿâèòñÿ ýêðàí Ïðîãðàììíîå îáåñïå åíèå çâóêîâîé ïëàòû Creative 3 Äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè âûïîëíèòå èíñòðóêöè...

Page 149: ...óéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ ïëàòû SB Live Player 5 1 îáðàùàéòåñü ê èíòåðàêòèâíîìó ðóêîâîäñòâó Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ SB Live Player 5 1 íà óñòàíîâî íîì êîìïàêò äèñêå Â Windows 95 98 NT 4 0 2000 è ME ùåëêíèòå äâà ðàý íà exe ïàïêó â D MANUALS RUSSIAN Â ðåçóëüòàòå áóäåò óñòàíîâëåíà ïðîãðàììà Acrobat Reader 4 05 Äâàæäû ùåëêíèòå ìûùüþ íà çíà ...

Page 150: ...âåðíóòü ïëàòó äèëåðó ïðîäàâöó äëÿ çàìåíû èëè â çà åò ñòîèìîñòè áóäóùèõ ïîêóïîê òåëåôîíû äëÿ ñâÿçè óêàçàíû â ðàçäåëå Ñëóæáû òåõíè åñêîé ïîääåðæêè Creative Áîëåå 30 äíåé ñî äíÿ ïîêóïêè Ïðåæäå âñåãî îáðàòèòåñü â åâðîïåéñêóþ ñëóæáó òåõíè åñêîé ïîääåðæêè òåëåôîíû äëÿ ñâÿçè óêàçàíû â ðàçäåëå Ñëóæáû òåõíè åñêîé ïîääåðæêè Creative òîáû óñòàíîâèòü ïðè èíó íåïîëàäêè è äåòàëè ïðîöåäóðû âîçâðàòà äëÿ ïðîèçâîäñ...

Page 151: ...é çàìåíåííîé ïëàòû ðàâåí áîëüøåìó èç ñëåäóþùèõ ïåðèîäîâ 90 äíåé ñî äíÿ îòïðàâêè èç êîìïàíèè Creative èëè îñòàòîê ãàðàíòèéíîãî ñðîêà Âî èçáåæàíèå óïëàòû ïîøëèí ïðè îòïðàâêå ïëàòû â êîìïàíèþ Creative Labs èç çà ïðåäåëîâ Åâðîïåéñêîãî Ñîþçà ïåðåä îòïðàâêîé ñëåäóåò çàïîëíèòü ñîîòâåòñòâóþùóþ òàìîæåííóþ äîêóìåíòàöèþ ïîæàëóéñòà ñäåëàéòå ýòî çà 30 äíåé äî îòïðàâêè Îãðàíè åííàÿ ãàðàíòèÿ Êîìïàíèÿ Creative La...

Page 152: ... èëè åå ëèöåíçèàðû íå íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà ëþáîãî ðîäà êîñâåííûé ñëó àéíûé ñïåöèàëüíûé èëè ÿâèâøèéñÿ ñëåäñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ óùåðá èëè óïóùåííóþ âûãîäó íåïîëó åííóþ ýêîíîìèþ èëè ïîòåðþ äàííûõ ñâÿçàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì äàííîãî óñòðîéñòâà äàæå â òîì ñëó àå åñëè êîìïàíèÿ Creative èëè åå ëèöåíçèàðû áûëè ïðåäóïðåæäåíû î âîçìîæíîñòè òàêîãî ðîäà óùåðáà Îñîáî îòìå àåòñÿ òî íàñòîÿùàÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñï...

Page 153: ...êóïàòåëþ îïðåäåëåííûå þðèäè åñêèå ïðàâà Âîçìîæíî ñóùåñòâóþò è äðóãèå ïðàâà ñïåöèôè åñêèå äëÿ äàííîé ñòðàíû Íåêîòîðûå èç óñòàíîâëåííûõ â äàííîé ãàðàíòèè îãðàíè åíèé íå ðàçðåøåíû çàêîíîäàòåëüñòâîì íåêîòîðûõ ñòðàí ïîýòîìó â êîíêðåòíîì ñëó àå ýòè îãðàíè åíèÿ ìîãóò íå äåéñòâîâàòü ...

Page 154: ...e 00 800 353 1229 Hungary Freephone 06 800 12222 Russia Tel 353 1 8066967 Creative European Help Line Operating Hours Heures d ouverture Öffnungszeiten Ore d ufficio Horario de oficina Openingstijden Horário de abertura EUROPE Mon Fri Business Hours Sat Sun Public Holidays Closed Lun au vend Heures de bureau Sam dim et jours fériés Fermé Mo Fr Geschäftszeiten Sa So gesetzl Feiertage Geschlossen Lu...

Search results

Summary of Contents for SB0100

Reviews:

Related manuals for SB0100

Brands by name

Popular brands

Creative SB0100, Product Manual

Search results

Summary of Contents for SB0100

Reviews:

Related manuals for SB0100

Brands by name

Popular brands