Cramer 2903186 Manual Download

Page: 9 / 92

cramer.eu

Technische Daten

EIGENSCHAFT

WERT

Messerlänge

10 inch (254 mm)

* Wenn der Fehler nicht beseitigt ist, müssen Sie Ihren Händler und/oder den nächsten
autorisierten Kundendienst aufsuchen.

Fehlerbehebung

PROBLEM

MÖGLICHE

URSACHE

LÖSUNG *

Gerät startet nicht.

1.Akku ist

nicht einger-

astet.

1.Zum Einrasten des Akkupacks sicher-

stellen, dass die Laschen an den Seiten

des Akkupacks eingerastet sind.

2.Akku ist

nicht einger-

astet.

2.Akkupack gemäß der mit Ihrem Mod-

ell mitgelieferten Anleitung aufladen.

Summary of Contents for 2903186

Page 1: ...cramer eu 2903186 Edger EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR EL AR TR LT LV ET ...

Page 2: ...ts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer installation Use of a product that may have been improperly assembled could result in serious personal injury Inspect the product carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the product...

Page 3: ...clockwise with the wrench provided 4 Remove the washer 3 5 Remove the old blade and replace it with a new one 6 Place the washer 3 on the blade 7 Place the screw on the washer and tighten it unclockwise with the wrench provided Installing the attachments to the split shaft coupling see Figure 4 1 Remove the rubber protector 2 Loosen the knob on the coupler 3 Push in the release button located on t...

Page 4: ...l or wet grass areas or the blade guard might clog and result in an uneven edge If the blade guard becomes clogged stop the edger remove the battery and remove debris from the blade guard Maintenance Avoid using solvents when cleaning plastic parts Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust ...

Page 5: ...arest Authorized Technical Service Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Motor fails to start when switch trigger is depressed 1 Battery is not secure 1 To secure the battery pack make sure the latch or latches snap into place 2 Battery is not charged 2 Charge the battery pack according to the instructions included with your model ...

Page 6: ... sind wenn Sie es auspacken DieTeile auf dieser Liste wurden nicht durch den Hersteller am Produkt vormontiert und müssen vom Kunden montiert werden Die Verwendung eines Produkts das nicht ordnungsgemäß montiert wurde kann zu schweren Verletzungen führen Untersuchen Sie das Produkt sorgfältig und vergewissern Sie sich dass während des Transports keine Beschädigungen aufgetreten sind Werfen Sie das...

Page 7: ...etallstab 1 durch das Führungsloch um das Messer zu fixieren 3 Entfernen Sie die Schraube 2 mit dem beiliegenden Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn 4 Entfernen Sie die Unterlegscheibe 3 5 Entfernen Sie das alte Messer und ersetzen Sie es durch ein neues 6 Setzen Sie die Unterlegscheibe 3 auf das Messer 7 Setzen Sie die Schraube auf die Unterlegscheibe und ziehen Sie diese gegen den Uhrzeigersinn ...

Page 8: ...rührung des Messers mit den Kanten von Gehwegen Bordsteinen usw ist zulässig und wird den Kantenschneider nicht beschädigen Das beste Ergebnis erzielen Sie wenn das Gras trocken ist Vermeiden Sie auf nasser Erde oder die Kanten von nassen Rasenflächen zu schneiden sonst könnte der Messerschutz verstopft werden was zu unebenen Kanten führt Wenn der Messerschutz verstopft ist halten Sie den Kantensc...

Page 9: ...nächsten autorisierten Kundendienst aufsuchen Fehlerbehebung PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG Gerät startet nicht 1 Akku ist nicht einger astet 1 Zum Einrasten des Akkupacks sicher stellen dass die Laschen an den Seiten des Akkupacks eingerastet sind 2 Akku ist nicht einger astet 2 Akkupack gemäß der mit Ihrem Mod ell mitgelieferten Anleitung aufladen ...

Page 10: ...el paquete de embalaje cuando lo desembale El fabricante no ha montado los elementos de esta lista en el producto y requieren de la instalación del cliente Usar un producto que puede haber sido mal montado podría provocar graves daños personales Revise el producto con atención para asegurarse de que no se produjeron daños o roturas durante el transporte No tire el material de embalaje hasta que ha...

Page 11: ...orks 1 Retire la batería 2 Introduzca una varilla metálica 1 por el orificio de posicionamiento para ajustar la cuchilla 3 Retire el tornillo 2 en el sentido de las agujas del reloj utilizando la llave suministrada 4 Retire la arandela 3 5 Retire la cuchilla usada y sustitúyala por otra nueva 6 Coloque la arandela 3 en la cuchilla 7 Coloque el tornillo en la arandela y ajústelo en el sentido contr...

Page 12: ...de del camino acera etc es aceptable y no dañará el cortabordes El mejor resultado se consigue con la hierba seca Evite utilizar el cortabordes sobre tierra o hierba mojada porque el protector de la cuchilla podría quedar atascado y generar un resultado irregular Si el protector de la cuchilla queda atascado detenga el cortabordes retire la batería y elimine los residuos del protector de la cuchil...

Page 13: ...écnico autorizado más próximo Resolución de Averías PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES COMUNES La unidad no arranca 1 La batería no está segura 1 Para asegurar la batería asegúrese de que los pestillos de los laterales del pack de la batería encajan en su lugar 2 La batería no está cargada 2 Cargue la batería según las instruc ciones incluidas con su modelo ...

Page 14: ... dell imballo I componenti sulla distinta non sono mai montati dal costruttore e richiedono l installazione da parte del cliente L utilizzo del prodotto con parti non montate correttamente può causare gravi lesioni personali Ispezionare attentamente il prodotto per assicurarsi che non si siano verificate rotture o danni durante il trasporto Non smaltire il materiale dell imballo fino a che il prod...

Page 15: ...ire un asticella metallica 1 attraverso il foro di posizionamento per bloccare la lama 3 Rimuovere la vite 2 in senso orario con la chiave inclusa 4 Rimuovere la guarnizione 3 5 Rimuovere la lama usurata e sostituirla con una nuova 6 Posizionare la guarnizione 3 sulla lama 7 Posizionare la vite sulla guarnizione e serrarla in senso antiorario con la chiave fornita Montare gli accessori sull accopp...

Page 16: ...datore I migliori risultati si ottengono quando l erba asciutta Evitare di usare l apparecchio con il terreno umido o in aree erbose umide perché la cuffia di protezione potrebbe ostruirsi e causare un taglio irregolare Se la cuffia di protezione si ostruisce arrestare il bordatore rimuovere il gruppo batteria e rimuovere i detriti dalla cuffia di protezione Manutenzione La maggior parte dei mater...

Page 17: ...ecnica Autorizzato Risoluzione dei Problemi PROBLEMA CAUSA PROBABILE SOLUZIONE Il motore non si avvia quando l inter ruttore a grilletto viene premuto 1 Batteria non fissata 1 Per fissare il gruppo batterie fare in modo che il blocco sulla parte inferiore del gruppo batteria scatti correttamente in sede 2 Batteria non carica 2 Caricare il gruppo batteria seguendo le istruzioni specificate per il p...

Page 18: ...ée lorsque vous le déballez Les pièces présentes sur la liste ne sont pas montées sur l appareil par le fabricant et doivent l être par l utilisateur L utilisation d un appareil qui aurait pu être mal monté est susceptible d entraîner de graves blessures Vérifiez l appareil avec soin afin de vous assurer qu il n a pas été cassé ou endommagé durant le transport Ne jetez pas les emballages avant d a...

Page 19: ...z une tige métallique 1 à travers le trou de positionnement pour fixer la lame 3 Tournez la vis 2 dans le sens des aiguilles d une montre avec la clé fournie pour l enlever 4 Retirez la rondelle 3 5 Retirez la lame usée et remplacez la par une lame neuve 6 Placez la rondelle 3 sur la lame 7 Placez la vis sur la rondelle et serrez la dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec la clé fourn...

Page 20: ...p rapide ralentissez votre rythme Ne forcez pas la lame dans le sol La meilleure performance est obtenue lorsque l herbe est sèche Évitez de couper des bordures dans des sols humides ou dans des zones d herbe mouillée car le protège lame risquerait de se bloquer et de créer un bord irrégulier Si le protège lame est bloqué arrêtez le coupe bordures retirez la batterie et retirez les débris du protè...

Page 21: ...rvice technique agréé le plus proche Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil ne démarre pas 1 La bat terie n est pas bien en place 1 Pour verrouiller le pack batterie assurezvous que les loquets de chaque côté de la batterie s emboîtent bien en place 2 La ba terie est déchargée 2 Chargez le pack batterie en respect ant les instructions relatives à votre modèle ...

Page 22: ...ontre montada no seu produto ao desembalar As peças nesta lista não são montadas no produto pelo fabricante e requerem a instalação por parte do cliente O uso de um aparelho que tenha sido montado de forma inadequada poderá causar lesões pessoais graves Inspeccione o produto cuidadosamente ceryificar que não houve quebra ou danous durante o para se transporte Não deite fora o material da embalagem...

Page 23: ...haste de metal 1 pelo orifício de posicionamento para prender a lâmina 3 Retire o parafuso 2 ao girar para a direita com a chave facultada 4 Retire a anilha 3 5 Retire a lâmina usada e troque por uma nova 6 Coloque a anilha 3 na lâmina 7 Coloque o parafuso na anilha e aperte para a esquerda com a chave facultada Instalar os complementos ao acomplamento do eixo dividido Ver Fig 4 1 Retire a proteçã...

Page 24: ...o irá danificar a flangeadora Obtém um melhor aspeto quando a relva está seca Evite cortar solo molhado ou áreas de relva molhada ou a proteção da lâmina pode bloquear e resultar num corte desigual Se a proteção da lâmina travar pare a flangeadora retire a bateria e retire os detritos da proteção da lâmina Manutenção Não use solventes para limpar as partes de plástico A maioria dos materiais plást...

Page 25: ...stência écnica Autorizada mais próxima Resolução de Problemas PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO A unidade não arranca 1 Bateria não fixada 1 Para fixar o grupo baterias faça com que o bloco na parte inferior do grupo baterias seja inserido corretamente na sede 2 Bateria não fixada 2 Carregue o grupo bateria seguindo as instruções especificadas para a ferramenta ...

Page 26: ...t op het product gemonteerd en vereisen montage door de klant Het gebruik van een toestel dat niet correct werd gemonteerd kan leiden tot ernstige letsels Inspecteer het product zorgvuldig om zeker te zijn dat het toestel tijdens het vervoer geen breuk of schade heeft opgelopen Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het toetsel zorgvuldig heeft gecontroleerd en naar behoren heeft gebruikt WA...

Page 27: ...ria 2 Stop een metalen stang 1 door het positioneringsgat om het mes vast te zetten 3 Gebruik de meegeleverde moersleutel om de schroef 2 met de klok mee los te draaien 4 Verwijder de sluitring 3 5 Haal het oude mes af en vervang het door een nieuwe 6 Breng de sluitring 3 aan op het mes 7 PInstalleer de schroef op de sluitring en draai het tegen klok in vast met behulp van de meegeleverde moersleu...

Page 28: ...oldoende en zal de kantensnijder niet beschadigen De beste snijprestaties worden verkregen wanneer het gras droog is Gebruik de kantensnijder niet in een natte grond of nat gras de mesbeschermkap kan verstopt raken en tot ongelijkmatige randen leiden Als de mesbeschermkap verstopt raakt stop de kantensnijder haal de accu uit en verwijder het vuil uit de mesbeschermkap Algemen onderhoud Vermijd het...

Page 29: ...de Technische Dienst Probleem Oplossen PROBLEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Machine start niet 1 Batterij is niet stevig vastgmaakt 1 Om het accupack vast te maken zorgt u ervoor dat de knipsluitingen aan beide zijden van het accupack op hun plaats klikken 2 Batterij is niet opglad en 2 Laad het accupack op in overeen stemming met de instructies die bij uw model werden geleverd ...

Page 30: ...щитная накладка 2 Нижний вал 3 Регулятор глубины резания 4 Опорное колесо 5 Лезвие 6 Вал Сборка Распаковка Осторожно извлеките изделие и аксессуары из коробки Убедитесь в наличии всех деталей перечисленных в описи комплекта поставки ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ IТщательно осмотрите изделие чтобы убедиться в отсутствии поломки или повреждения произошедшего во время транспортировки Не выбрасывайте упаковочный мат...

Page 31: ...ежущий элемент 7 Вставьте винт в шайбу и затяните против часовой стрелки с помощью прилагаемого ключа Установка насадок на муфту разъемного вала См рис 4 1 Снимите резиновую защитную накладку 2 Освободите фиксатор на муфте 3 Нажмите кнопку фиксатора расположенную на нижнем валу Совместите кнопку с установочным отверстием и надвиньте валы друг на друга Поверните нижний вал пока защелки кнопки не по...

Page 32: ...риведет к неровной обрезке кромки Если щиток режущего элемента засорился выключите устройство извлеките аккумулятор и удалите загрязнения с щитка Общее техническое обслуживание Не использовать растворители для чистки пластиковых частей Большая часть пластиковых материалов может быть повреждена имеющимися в продаже растворителями Использовать чистую ветошь для удаления грязи пыли масла густой смазк...

Page 33: ...у и или в ближайший авторизованный сервисный центр Поиск И Устранение Неисправностей ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖН АЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ Устройство не запускается 1 Не закреплен аккумулятор 1 Для надлежащего закрепления аккумулятора добиться защемления язычка расположенного в его нижней части в соответствующем пазу 2 Аккумулятор разряжен 2 Зарядить аккумулятор в соответствии с инструкциями ...

Page 34: ... Jos laite kootaan virheellisesti sen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin Tarkista tuote huolella ja varmista että se ei ole vioittunut kuljetuksen aikana Älä hävitä pakkausmateriaaleja ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi VAROITUS Jos osia on vahingoittunut tai kadoksissa älä käytä tätä tuotetta ennen kuin osat on uusittu Jos tuotetta käytetään osan puuttuessa tai...

Page 35: ...imella Lisävarusteen asentaminen kaksiosaisen varren liittimeen katso kuva 4 1 Irrota kuminen suojus 2 Löysennä kytkimen nuppia 3 Paina alemmassa varressa oleva vapautuspainike sisään Kohdista vapautuspainike asemointiaukon kanssa ja työnnä nämä kaksi vartta yhteen Kierrä alempaa vartta siten että painike lukittuu asemointiaukkoon 4 Kiristä nuppi tiukasti HUOMAUTUS Jos painike ei vapaudu täysin as...

Page 36: ...öä maan tai ruohon ollessa märkää Terän suojus voi silloin tukkeutua ja reunasta tulee epätasainen Jos terän suojus tukkeutuu pysäytä reunaleikkuri poista akku ja poista tukokset terän suojuksesta Yleishuolto Älä puhdista muoviosia liuottimilla Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä Poista lika pöly öljy rasva tms puhtailla rievuilla Ympäristönsuojelu Ympäristönsuo...

Page 37: ...lähimmän valtuutetun teknisen huollon puheille Viankorjaus ONGELMA MAHDOLL INEN SYY RATKAISU Moottori ei käynnisty liipaisinta painet taessa 1 Akku ei ole kunnolla kiinni 1 Kun asennat akun varmista että sen sivuilla olevat salvat napsahtavat paikoilleen 2 Akku ei ole ladattu 2 Lataa akku laitteen mukana tulleiden ohjeiden mukaisesti ...

Page 38: ...onteras inte av fabriken och kräver användarmontering Om du använder en produkt som kan ha förmonterats felaktigt kan det resultera i allvarliga personskador Undersök produkten noggrant och se till att inga skador har uppstått under frakten Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har kontrollerat och provat produkten VARNING Använd inte denna produkt om några delar är skadade eller saknas...

Page 39: ...rickan och dra åt den motsols med medföljande skiftnyckel Installera tillbehör på delade skaftets koppling se Bild 4 1 Ta bort gummiskyddet 2 Lossa vredet på kopplingen 3 Tryck in lossningsknappen på det nedre skaftet Linjera lossningsknappen med rättningshålet och för samman de två skaften Rotera nedre skaftet tills knappen låser i hålet 4 Dra åt vredet ordentligt NOTERA Om knappen inte lossnar h...

Page 40: ...skyddet täppas igen vilket leder till en ojämn kant Om skärbladsskyddet täpps igen stoppa kantskäraren ta bort batteriet och ta bort skräpet från skärbladsskyddet Allmänt Underhåll Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana Använd en ren och to...

Page 41: ...ributör och eller närmaste auktoriserat servicecenter Felsökning PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Enheten startar inte 1 Batteriet är inte fast satt 1 För att sätta fast batteriet ordentligt måste flikarna på varje sida klicka fast ordentligt 2 Batteriet är urladdat 2 Ladda batteripacket enligt instruk tionerna som medföljer din modell ...

Page 42: ... på produktet ved fabrikk og krever montering av kunden Bruk av et produkt som ikke er korrekt montert kan føre til alvorlig personskade Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått skader under transporten Ikke kast emballasjen før det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomført en tilfredsstillende prøve av produktet ADVARSEL Hvis noen deler er skadet eller mangler skal du ik...

Page 43: ...den medfølgende nøkkelen Installer tilbehøret til delt akselkopling se Figure 4 1 Fjern gummibeskytteren 2 Løsne knotten på koplingen 3 Trykk inn snepperten på det nedre skaftet Tilpass snepperten til posisjoneringshullet og skyv de to skaftene sammen Roter det nedre skaftet inntil snepperten låses i posisjonshullet 4 Stram til knotten forsvarlig MERK Hvis knappen ikke utløses fullt ut i posisjons...

Page 44: ...gressområde bladbeskyttelsen kan bli tilstoppet og resultere i en ujevn kant Hvis bladbeskytteren blir tilstoppet stopp kantklipperen fjern batteriet og deretter rusk fra bladbeskyttelsen Generelt Vedlikehold Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene De fleste plasttyper er ømfintlige for forskjellige typer kommersielle løsemidler og kan skades dersom de brukes Bruk rene kluter til å fje...

Page 45: ...g eller nærmeste autoriserte verksted Feilsøking PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING Motoren starter ikke når startknappen trykkes inn 1 Batter iet er ikke sikret 1 Sørg for at låseklemmene på bunnen av batteripakken klikker på plass 2 Batteriet er ikke ladet 2 Lad batteripakken i henhold til in struksjonene som fulgte din modell ...

Page 46: ...fabrikanten og skal monteres af kunden Brug af en maskine der er forkert samlet kan medføre alvorlige personskader Undersøg omhyggeligt maskinen og k ontroller at der ikke er sket skade eller brud under forsendelsen Skil dig ikke af med indpakningsmaterialet indtil maskinen er undersøgt og fungerer tilfredsstillende ADVARSEL Hvis der måtte mangle nogen dele så må enheden ikke anvendes før disse er...

Page 47: ...d uret med den medfølgende skruenøgle Montering af udstyret til splitskaft koblingen se Figur 4 1 Fjern gummibeskytteren 2 Løsn knappen på koblingsanordningen 3 Tryk på udløserknappen på den nederste stang Indstil udløserknappen til hullet og skub de to stænger sammen Drej den nederste stang indtil knappen låser fast i hullet 4 Stram knappen BEMÆRK Hvis knappen ikke udløser helt i hullet sidder st...

Page 48: ...ppet skal du stoppe kantskæreren tag batteriet ud og fjern af snavs under klingeskærmen Generel Vedligeholdelse Undgå brug af opløsningsmidler til rengøring af plastdele De fleste plasttyper tåler ikke de forskellige typer opløsningsmidler i handlen og kan tage skade herved Snavs støv olie fedt mv fjernes med rene klude Miljøbeskyttelse Beskyttelse af miljøet er et meget relevant aspekt som bør gi...

Page 49: ... eller nærmeste autoriserede tekniske service Fejlfinding PROBLEM MULIG ÅRSAG LØSNING Enheden starter ikke 1 Batteri er ikke sikret 1 Batteriet sikres ved at kontrollere at låsemekanismerne på hver side af batteriet klikker på plads 2 Batteri er ikke opladet 2 Batteriet oplades som foreskrevet i den medfølgende betjeningsvejledning ...

Page 50: ...akowania Elementy z tej listy dostarczane są przez producenta w stanie niezmontowanym i wymagają montażu przez klienta o bsługa urządzenia nieprawidłowo zmontowanego grozi poważnym zranieniem Należy dokładnie sprawdzić czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu Nie usuwać elementów opakowania dopóki nie mamy pewności że urządzenie nie jest uszkodzone i działa prawidłowo OSTRZEŻENIE W...

Page 51: ...przez otwór ustawczy by przymocować ostrze 3 Wyjąć śrubę 2 w kierunku zgodny z ruchem wskazówek zegara za pomocą załączonego klucza 4 Wyjąć podkładkę 3 5 Wyjąć stare ostrze i wymienić na nowe 6 Włożyć podkładkę 3 na ostrze 7 Włożyć śrubę na podkładkę i przykręcić ją w kierunku przeciwnym ro ruchu wskazówek zegara za pomocą załączonego klucza Montaż przystawek do złączek dzielonego wału napędowego ...

Page 52: ...dzi krawędziarki Najlepsze rezultaty można uzyskać gdy trawa jest sucha Nie ciąć gdy ziemia lub trawa jest mokra lub gdy osłona ostrza może zablokować się przy nierównej krawędzi Jeśli osłona jest zablokowana zatrzymać krawędziarkę wyjąć baterie usunąć odpady z osłony Ogólne czynności konserwacyjne Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych Większość plastików jest wrażliw...

Page 53: ... technicznym Rozwią zywanie problemów PROBLEM PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA ROZWIĄ ZANIE Nie można uruchomić silnika mimo naciśnięcia przycisku uruchami ającego 1 Akumulator nie jest prawidłowo założony 1 Przy prawidłowym założeniu akumulatora zatrzaski po obydwu stronach powinny trafić na swoje miejsce 2 Akumulator nie jest aładowany 2 Naładować akumulator zgodnie z instrukcją dołączoną do niego ...

Page 54: ...ní namontovány na váš výrobek když jej vybalujete Díly na seznamu nejsou namontovány na výrobek výrobcem a musí je nainstalovat zákazník Použití výrobku který může být nesprávně smontován může způsobit vážné poranění osob Pečlivě výrobek prohlédněte zda není dopravou rozbit nebo poškozen o bal nelikvidujte dokud jste výrobek řádně neprohlédli a přiměřeně neodzkoušeli VAROVÁNÍ Pokud nějaké předměty...

Page 55: ... 2 ve směru hodinových ručiček pomocí dodaného klíče 4 Odstraňte podložku 3 5 Vyjměte starou čepel a vyměňte ji za novou 6 Nasaďte podložku 3 na čepel 7 Umístěte šroub na podložku a utáhněte ho proti směru hodinových ručiček pomocí dodaného klíče Instalace příslušenství na spojku dělené hřídele viz obr 4 1 Odstraňte pryžový chránič 2 Na spojce uvolněte šroub 3 Na spodní násadě zatlačte na uvolňova...

Page 56: ...naté plochy jinak by se mohl ucpat chránič čepele co může mít za následek nerovné okraje V případě že se ucpe chránič čepele zastavte ořezávač vyjměte baterii a odstraňte nečistoty z chrániče čepele Obecná údržba K čistění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a jejich použití je může poškodit K odstranění nečistot pra...

Page 57: ...ližší autor izovaný servis Řešení Problémů PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Po stisknutí spouště motor nestartuje 1 Baterie není řádně zajištěná 1 Chcete li bateriový modul zabezpečit ujistěte se že západka na spodní části bateriové sady zapadla na své místo 2 Baterie není nabitá 2 Bateriový modul nabíjejte podle pokynů dodaných k modelu ...

Page 58: ...denie výrobcom a vyžadujú si montáž zákazníkom Použitie zariadenia ktoré bolo nesprávne zmontované môže zapríčiniť vážne osobné zranenie Zariadenie pozorne skontrolujte aby ste sa ubezpečili či sa počas dodania nič nezlomilo alebo nepoškodilo O balový materiál nezlikvidujte kým ste pozorne neskontrolovali a dostatočne nevyskúšali zariadenie VAROVANIE Ak niektorá súčasť chýba alebo je poškodená nep...

Page 59: ...ti smeru hodinových ručičiek pomocou dodaného kľúča Montáž nástavcov na spojku deleného hriadeľa pozrite obr 4 1 Odstráňte gumový chránič 2 Povoľte gombík na spojke 3 Zatlačte na uvoľňovací gombík ktorý sa nachádza na spodnom hriadeli Uvoľňovací gombík vyrovnajte do jednej roviny s polohovacím otvorom a obidva hriadele posuňte smerom k sebe Spodný hriadeľ otáčajte kým gombík nezapadne na svoje mie...

Page 60: ...pchá chránič čepele zastavte orezávač vyberte akumulátor a odstráňte nečistoty z chrániča čepele Celková údržba Na čistenie častí z plastickej hmoty nepoužívajte rozpúšťadlá U väčšiny materiálov z plastických hmôt hrozí riziko poškodenia rozpúšťadlami voľne dostupnými v predaji Na odstránenie špiny oleja vazelíny a pod používajte čistú handru Ochrana životného prostredia Ochrana životného prostred...

Page 61: ...chnickú podporu Odpravljanje Težav PROBLÉM PRAVDEPODOBNÁ PRÍČINA IEŠENIE Jednotku nie je možné spustiť 1 Akumulátorová batéria nie je upevnená 1 Ak chcete upevniť akumulátorovú jednotku poistky na jej dolnej časti musia správnym spôsobom zapadnúť do svojho uloženia 2 Akumulátorová batéria nie je dobitá 2 Akumulátorovú jednotku dobite podľa pokynov uvedených pri danom zariadení ...

Page 62: ...ga seznama že sestavljen Deli na tem seznamu na izdelek niso nameščeni s strani proizvajalca in jih mora namestiti uporabnik Zaradi uporabe izdelka ki je neustrezno sestavljen lahko pride do hudih poškodb Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil Ne odvrzite pakirnega materiala dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadov...

Page 63: ...vljanje položaja da fiksirate rezilo 3 S priloženim ključem odvijte vijak 2 v smeri urinega kazalca 4 Odstranite podložko 3 5 Odstranite staro rezilo in namestite novo 6 Namestite podložko 3 na rezilo 7 PNamestite vijak na podložko in ga s priloženim ključem privijte v nasprotni smeri urinega kazalca Namestitev priključkov na spojno mesto ločene gredi Glejte sliko 4 1 Odstranite gumijasti ščitnik ...

Page 64: ...tla s silo Rahel stik rezila z robom pločnika robnika itd je sprejemljiv in ne bo poškodoval obrezovalnika robov Najboljši videz je zagotovljen če je trava suha Robov ne obrezujte na mokri zemlji ali mokrih travnatih površinah saj se rezilo lahko zamaši zato rob ne bo raven Če se ščitnik rezila zamaši ustavite obrezovalnik robov odstranite akumulator in odstranite umazanijo s ščitnika rezila Splob...

Page 65: ...i najbližji pooblaščen servis Odpravljanje Težav TEŽAVA VERJETEN VZROK REŠITEV Motor se ne zažene ob pritisku sprožilnega stikala 1 Battery is not secure 1 Da zavarujete akumulator se pre pričajte da zapah na dnu akumula torja zaskoči v pravilen položaj 2 Akumulator ni napolnjen 2 Napolnite akumulator v skladu z navodili ki so priložene vašemu modelu ...

Page 66: ...su na uređaj nije sastavio proizvođač i potrebno je da ih sastavi korisnik Rad s uređajem koji je prethodno možda nepravilno sastavljen može dovesti do ozbiljnih osobnih ozljeda Pažljivo provjerite uređaj kako biste bili sigurni da tijekom isporuke nije došlo do puknuća ili oštećenja Ne odbacujte ambalažu sve dok pažljivo niste pregledali i zadovoljavajuće radili s uređajem UPOZORENJE Ukoliko je b...

Page 67: ... ključa koji ste dobili Instalirajte priključke na spojnicu razdjelne osovine Pogledajte sliku 4 1 Uklonite gumeni štitnik 2 Olabavite vijak na spojnici 3 Gurnite gumb za otpuštanje koji se nalazi na donjoj osovini Poravnajte gumb za otpuštanje s pozicioniranim otvorom i pomaknite zajedno dvije osovine Zakrenite donju osovinu sve dok gumbi za blokiranje ne nasjednu na otvor za pozicioniranje 4 Čvr...

Page 68: ...nom štitnik noža može začepiti što će rezultirati nejednakim rubom Ako se štitnik noža začepi isključite rubni kultivator uklonite bateriju i uklonite ostatke sa štitnika noža Opće održavanje Dijelove od plastike ne čistite razrjeđivačima Većina dijelova od plastike se može oštetiti ako koristite rastvarače dostupne na tržištu Koristite čistu krpu za uklanjanje nečistoće prašine ulja masnoće itd Z...

Page 69: ...i u najbliži ovlašteni tehnički servis Rješavanje Problema PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE Uređaj se ne pali 1 Baterija nije fiksirana 1 Kako biste pričvrstili bateriju pobrinite se da blokada na donjem dijelu baterije sjedne na svoje mjesto na odgovarajući način 2 Baterija je prazna 2 Bateriju napunite prateći upute specifične za vaš uređaj ...

Page 70: ...ν σας όταν το αφαιρείτε από τη συσκευασία Τα εξαρτήματα στη λίστα δεν έχουν συναρμολογηθεί στο προϊόν από τον κατασκευαστή και απαιτούν εγκατάσταση από τον πελάτη Η χρήση προϊόντος που έχει συναρμολογηθεί εσφαλμένα μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό Ελέγξτε προσεκτικά το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν προκλήθηκαν θραύσεις ή ζημιές κατά τη μεταφορά του Μην απορρίπτετε το υλικό συσκευασίας μ...

Page 71: ... δεξιόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί 4 Αφαιρέστε τη ροδέλα 3 5 Αφαιρέστε την παλιά λεπίδα και αντικαταστήστε τη με μια καινούργια 6 Τοποθετήστε τη ροδέλα 3 στη λεπίδα 7 Τοποθετήστε τη ροδέλα και σφίξτε την αριστερόστροφα με το παρεχόμενο κλειδί Τοποθέτηση των εξαρτημάτων στον ζεύκτη διαχωρισμένου άξονα Βλ Σχήμα 4 1 Αφαιρέστε το ελαστικό προστασίας 2 Χαλαρώστε το κουμπί στον ζεύκτη 3 Πατήστε το κου...

Page 72: ...ικά το προστατευτικό της λεπίδας μπορεί να φραχτεί και η κοπή να μη γίνεται ομοιόμορφα Εάν φραχτεί το προστατευτικό της λεπίδας σταματήστε τη λειτουργία του κόφτη αφαιρέστε την μπαταρία και καθαρίστε τα υπολείμματα από το προστατευτικό της λεπίδας Γενικη συντηρηση Αποφύγετε τη χρήση διαλυτών στον καθαρισμό των πλαστικών εξαρτημάτων Τα περισσότερα πλαστικά είναι ευάλωτα στην πρόκληση ζημιών από του...

Page 73: ... Αντιμετωπιση Προβληματων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Ο κινητήρας δεν ξεκινά όταν πιέζεται ο διακόπτης ενεργοποίησης 1 Η μπαταρία δεν είναι καλά τοποθετημένη 1 Για να ασφαλίσετε την μπαταρία βεβαιωθείτε ότι το άγκιστρο στη βάση της μπαταρίας κλειδώνει στη θέση του 2 Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη 2 Φορτίστε την μπαταρία σύμφωνα με τις οδηγίες που συνοδεύουν το μοντέλο του προϊόντος σας ...

Page 74: ...تج افحص ًا د جي يعمل المنتج أن من والتأكد المرضية المعاينة تمام حتى التغليف مواد من تتخلص ال تحذير هذا استخدام األجزاء هذه استبدال حتى المنتج تشغل ال أجزاء أي فقد أو تضرر حالة في شخصية إصابة حدوث في يتسبب قد مفقودة أجزاء أو متضررة أجزاء وجود مع المنتج خطيرة تحذير هذا استخدام عند بها موصي غير ملحقات صنع أو المنتج هذا على تعديل إجراء تحاول ال إلى يؤدي خطير وضع في يتسبب وقد استخدام سوء هو تغيير أو تع...

Page 75: ...وث في تحذير أن حيث المنتج لهذا المصنعة الشركة من بها موصي غير إكسسوارات أو ملحقات تستخدم ال خطيرة شخصية إصابة حدوث في يتسبب قد استخدامها تحذير أي ّ ألن والجهاز جسمك بين كافية مسافة على المحافظة مع جسمك عن ًا د بعي ًا م دائ القص جهاز أمسك خطيرة شخصية إصابات إلى يؤدي قد التشغيل أثناء بالجهاز القطع رأس مع تالمس األمامي المقبض على اليسرى ويدك الخلفي المقبض على اليمنى يدك تكون بحيث القص جهاز أمسك التشغ...

Page 76: ...إلى وإرسالها فصلها الحشائش جز من المتخلفة المواد من بالتخلص الخاصة المحلية اللوائح إلى بدقة االمتثال يرجى ا ً ق وف المخلفات من للتخلص مركز إلى سلمها بل بها البيئة بتلويث تقم ال اآللة استخدام عن التوقف عند السارية المحلية للقوانين وإصالحها األخطاء ستكشاف المشكلة المحتمل السبب الحل عند يعمل ال الموتور مفتاح على الضغط القدح غير البطارية 1 مثبتة أسفل في المزالج أن من تأكد البطاريات علبة لتثبيت 1 مكانه...

Page 77: ...z bu ürünü kullanmayın Bu listedeki parçalar üretici tarafından ürüne monte edilmemiştir ve kurulumu müşterinin yapması gerekir Yanlış monte edilmiş bir ürünü kullanmak ağır yaralanmalara neden olabilir Nakliyat sırasında herhangi bir kırılma veya hasar oluşmadığından emin olmak için ürünü dikkatlice inceleyin Ürünü dikkatlice incelemeden ve sorunsuz bir şekilde kullanmaya başlamadan ambalajı atma...

Page 78: ...rilen İngiliz anahtarıyla saat yönüne doğru olacak şekilde çıkarın 4 Rondelayı 3 çıkarın 5 Eski bıçağı çıkarın ve yenisiyle değiştirin 6 Rondelayı 3 bıçağın üzerine yerleştirin 7 PVidayı rondelaya yerleştirin ve verilen İngiliz anahtarıyla saat yönünün tersine doğru sıkılaştırın Tutturma elemanlarının parçalı mil kavramasına takılması Şek 4 ye bakın 1 Lastik koruyucuyu çıkarın 2 Birleştirici üzeri...

Page 79: ...çimen ve ıslak çamur bölgelerinde kullanmaktan kaçının aksi takdirde bıçak tıkanacak eşit olmayan uçlar yaratacaktır Eğer bıçak koruması tıkanırsa makineyi durdurun pilleri çıkarın ve bıçağın korumasında birikmiş talaşı temizleyin Genel bakim Plastik parçaları temizlerken çözücüler kullanmayın Plastiklerin çoğu çeşitli ticari çözücülere karşı zayıftır ve bunların kullanılması hasar oluşumuna neden...

Page 80: ...ervis e gitmeniz gerekir Sorun Gi derme SORUN OLASI NEDENİ ÇÖZÜM Anahtar tetiğine basıldığında motor çalışmıyor 1 Batarya sabit değildir 1 Batarya takımını sabitlemek için batarya takımının altındaki mandalın yerine oturduğundan emin olun 2 Batarya şarj olmamıştır 2 Batarya takımını sahip olduğunuz modelle birlikte verilen talimatlara göre şarj edin ...

Page 81: ... detalė iš pakuotės sąrašojau yra pritvirtinta prie produkto kai jį išpakuojate Šiame sąraše nurodytos detalės nėra pritvirtintos prie įrankio gamykloje bei jas turi sumontuotivartotojas Naudodamiesinetinkamaiiš anksto sumontuotu prietaisu galite sunkiai susižeisti Patikrinkite arpervežimo metu prietaisas nebuvo sugadintas ar sulaužytas Neišmeskitepakuotės kolneapžiūrėjote arprietaisas veikia pate...

Page 82: ...ą 2 Įkiškite metalinį strypą 1 į padėties nustatymo angą kad įtvirtintumėte peilį 3 Pridedamu raktu pagal laikrodžio rodyklę atsukite varžtą 2 4 Nuimkite poveržlę 3 5 Nuimkite senąjį peilį ir pakeiskite jį nauju 6 Uždėkite ant peilio poveržlę 3 7 Įstatykite varžtą ir priveržkite prieš laikrodžio rodyklę pridedamu raktu Papildomos dalies montavimas ant koto žr pav 4 1 Nuimkite guminę apsaugą 2 Atsu...

Page 83: ...gadinsite Geriausius pjovimo rezultatus pasieksite kai žolė sausa Nerekomenduojama pakraščių pjauti drėgnoje dirvoje ar žolėje nes peilio apsauga gali užsikimšti ir pjūvio linija bus nelygi Užsikimšus peilio apsaugai sustabdykite pakraščių pjovimo įranginį atjunkite bateriją ir išvalykite šiukšles iš peilio apsaugos Bendra priežiūra Plastikinėms dalims valyti nenaudokite tirpiklių Daugumai plastik...

Page 84: ... techninės priežiūros centrą Trikčių ir Gedimų Šalinimas PROBLEMA GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS Įrenginys nepasile idžia 1 Neužfiksuota baterija 1 Norėdami užfiksuoti baterijos bloką pasirūpinkite kad apatinėje baterijos bloko dalyje esantis blokavimo įtaisas įsispraustų į savo vietą 2 Neįkrauta baterija 2 Bateriją įkraukite vadovaudamiesi šiam įtaisui skirtomis instrukcijomis ...

Page 85: ...ja uzstādītas un to uzstādīšana jāveic klientam Nepareizi salikta produkta lietošana var izraisīt nopietnas traumas Uzmanīgi pārbaudiet produktu lai pārliecinātos ka transportēšanas laikā nav radušies bojājumi Neizmetiet iepakojuma materiālu līdz esat uzmanīgi pārbaudījis un veiksmīgi lietojis produktu BRĪDINĀJUMS Ja kādas daļas ir bojātas vai pazudušas nestrādājiet ar šo izstrādājumu līdz daļas t...

Page 86: ...atslēgu 4 Noņemiet paplāksni 3 5 Noņemiet veco asmeni un nomainiet to ar jaunu 6 Uzlieciet uz asmens paplāksni 3 7 Uzlieciet skrūvi uz paplāksnes un pievelciet to ar komplektācijā iekļauto uzgriežņu atslēgu Papildierīču uzstādīšana sadales vārpstas sakabei skat 4 att 1 Noņemiet gumijas aizsargu 2 Atskrūvējiet slēdzi uz uzmavas 3 Nospiediet uz iekšu atbrīvošanas pogu kas atrodas uz apakšējās caurul...

Page 87: ... tad ja tiks apgriezta sausa zāle Negrieziet apmales ja augsne vai zāle ir mitra pretējā gadījumā asmens aizsargs var nosprostoties un radīt nevienmērīgu griezumu Ja asmens aizsargs ir nosprostojies apturiet apmaļu apgriezēju izņemiet akumulatoru un iztīriet zāles paliekas no asmens aizsarga Vispārējā uzturēšana Nelietojiet šķīdinātājus lai notīrītu plastmasas daļas Izmantojot komerciāli pieejamo ...

Page 88: ...to tehniskā pakalpojuma sniedzēju Problēmu novēršana PROBLĒMA IESPĒJAMAIS CĒLONIS RISINĀJUMS Ierīce neiedarbinās 1 Akumulators nav pievienots 1 Lai nostiprinātu akumulatoru pārliecinieties vai bloķētājs akumu latora bloka apakšējā daļā ir pareizi nofiksēts attiecīgajā vietā 2 Akumulators nelādējas 2 Uzlādējiet akumulatora bloku saskaņā ar rīka norādījumiem ...

Page 89: ... ole tootja poolt koostatud ja see tuleb teha kasutajal Valesti kokkupandud seadme kasutamine võib põhjustada raske kehavigastuse Vaadake seade põhjalikult üle et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises Ärge visake pakendit ära enne kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seda rahuldavalt kasutada HOIATUS Ärge hakake seadet enne kasutama kui kõik p...

Page 90: ...tamise avasse metallvarras 1 3 Eemaldage kruvi 2 komplektis oleva mutrivõtme abil päripäeva keerates 4 Eemaldage seib 3 5 Eemaldage vana tera ja vahetage see uue vastu välja 6 Pange seib 3 tera külge 7 PPange kruvi seibi peale ja keerake see komplektis oleva mutrivõtme abil vastupäeva kinni Tööorganite paigaldamine lõhestatud varre liitmikule Vaadake joonist 4 1 Eemaldage kummist kaitsekate 2 Lõdv...

Page 91: ...mad tulemused saavutatakse kui rohi on kuiv Vältige servalõikuri kasutamist kui pinnas või rohi on märjad sest sellisel juhul võib terakaitse ummistuda ning tekitada serva ebaühtlase lõike Kui terakaitse ummistub peatage servalõikur eemaldage aku ja seejärel eemaldage praht terakaitselt Üldhooldus Plastmassist osade puhastamisel ärge kasutage lahusteid Enamus plastmassist osadest ei kannata müügil...

Page 92: ...a või volitatud töökoja poole Rikkeotsing ILMING VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS Lülituspäästiku sisselülitamisel mootor ei käivitu 1 Aku ei ole oma kohale kinnitunud 1 Akupaketi kinnitamisel veenduge et lukusti klõpsab akupaketil oma kohale 2 Aku ei ole laetud 2 Laadige akupakett vastavalt seadme mudeli kohta antud laadimisjuhistele ...

Search results

Summary of Contents for 2903186

Reviews:

Related manuals for 2903186

Brands by name

Popular brands

Cramer 2903186, Manual

Search results

Summary of Contents for 2903186

Reviews:

Related manuals for 2903186

Brands by name

Popular brands