Cramer 2101786 Manual Download Page 222

Page: 222 / 225

•

Носити рукавице.

•

Зауставите машину.

•

Уклонити батеријско паковање и напунити га.

•

Поставити штитник оштрице.

6.2

ЧУВАЊЕ МАШИНЕ

•

Уклоните батеријско паковање из машине.

•

Водите рачуна да деца не могу прићи машини.

•

Држите машину подаље од нагризајућих средстава
као што су баштенске хемикалије и со за одлеђивање.

•

Учврстите машину током транспорта да бисте
спречили оштећење или повреду. Очистите и
прегледајте да ли постоје било каква оштећења на
машини.

ОТКЛАЊАЊЕ ПРОБЛЕМА

Проблем

Могући узрок

Решење

Машина се
не
укључује
када
притиснете
прекидач.

Нема
електричног
контакта између
машине и
батеријског
паковања.

1. Уклоните батеријско
паковање.

2. Проверите контакт и
поново поставите
батеријско паковање.

Батеријско
паковање је
истрошено.

Замените батеријско
паковање.

Дугме за
деблокаду и
прекидач нису
притиснути
истовремено.

1. Повуците дугме за
деблокаду и држите.

2. Повуците прекидач
да бисте укључили
машину.

Проблем

Могући узрок

Решење

Машина се
искључује
док
вршите
сечење.

Штитник није
постављен на
машину.

Уклоните батеријско
паковање и поставите
штитник на машину.

Kористи се тешка
резна нит.

Kористите искључиво
најлонску резну нит
пречника 2.0 mm .

Трава се обавила
око вратила
мотора или главе
тримера.

1. Зауставите машину.

2. Уклоните батеријско
паковање.

3. Уклоните траву са
вратила мотора и главе
тримера.

Мотор је
преоптерећен.

1. Уклоните главу
тримера из траве.

2. Мотор ће наставити
рад чим се оптерећење
уклони.

3. Kада вршите сечење,
померајте главу
тримера унутар и изван
траве коју треба исећи и
уклоните не више од 8"
(20 цм) по прелазу.

Батеријско
паковање или
машина су
сувише врели.

1. Охладите батеријско
паковање док се његова
функција не врати на
нормалу.

2. Охладите машину
око 10 минута.

Батеријско
паковање је
одвојено од
алата.

Поново поставите
батеријско паковање.

Батеријско
паковање је
истрошено.

Замените батеријско
паковање.

221

Енглески

Summary of Contents for 2101786

Page 1: ...底120g双胶纸 4P 内页60g双胶纸 220P 85 本白常州格力博集团说明书杨媛周艳王小妮李海平 21 10 8 A B B 版本号重要度等级日期工艺审核校对设计标记处数签名日期阶段标记视角标记重量比例批准审定标准化日期更改文件号 SCALE A5 210mm 145mm CRAMER 48V String Trimmer 2101786 B 祁婷婷 EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2101786 48TX10 cramertools com B v e R 0 0 3 0 8 3 0 8 0 P MK SR ...

Page 2: ...EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET 2101786 48TX10 cramertools com B v e R 0 0 3 0 8 3 0 8 0 P MK SR ...

Page 3: ...e provisions of the following other UK legislation Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012 Furthermore we declare that the following standard have been used BS EN 60335 1 BS EN 50636 2 91 BS EN 622...

Page 4: ...Line cut off blade 5 4 5 Adjust the cutting diameter 5 4 6 Cutting tips 6 4 7 Operation tips 6 4 8 Use the shoulder strap 6 5 Maintenance 6 5 1 General information 6 5 2 Clean the machine 6 5 3 Install the cutting line 6 5 4 Replace the spool 6 5 5 Replace the bump knob 7 5 6 Remove the trimmer head 7 5 7 Assemble the trimmer head 7 5 8 Remove the brush cutter blade 7 5 9 Assemble the brush cutter...

Page 5: ...ter blade assembly 3 Auxiliary handle assembly 4 Guard assembly 5 Metal rod 6 Shoulder strap 7 Wrench 8 Operator manual 2 SAFETY WARNING Make sure that you follow all safety instructions Refer to Safety Manual 3 INSTALLATION WARNING Remove the battery pack from the machine before installation WARNING Do not use accessories that are not recommended for this machine 3 1 UNPACK THE MACHINE WARNING Ma...

Page 6: ...6 REMOVE THE BATTERY PACK Figure 5 1 Push and hold the battery release button 2 Remove the battery pack from the machine 4 OPERATION IMPORTANT Before you operate the machine read and understand the safety regulations and the operation instructions WARNING Be careful when you operate the machine 4 1 START THE MACHINE Figure 6 1 Push the lock out button and pull the trigger 2 Push the speed switch t...

Page 7: ...intenance work on the machine IMPORTANT Make sure that all nuts bolts and screws are tight Check regularly that the handles are firmly mounted IMPORTANT Use only the replacement parts and accessories of the initial manufacturer 5 1 GENERAL INFORMATION IMPORTANT Only your dealer or approved service center can do the maintenance that is not given in this manual Before the maintenance operations Stop...

Page 8: ...9 WARNING Apply the guard to the blade 1 Put the metal rod in the specified angle transmission hole to fix the trimmer head 2 Loosen the nut clockwise and remove the outer cup 3 Remove the brush cutter blade 5 9 ASSEMBLE THE BRUSH CUTTER BLADE Figure 19 WARNING Wear gloves and be careful with sharp edges WARNING Apply the guard to the blade WARNING Use the specified Nylon locknut which is packed w...

Page 9: ...cted from the tool Install the battery pack again The battery pack is depleted Charge the battery pack Problem Possible Cause Solution The line does not ad vance Lines are welded to themselves Lubricate with silicone spray Not enough line on spool Install more line Lines are worn too short Advance the cutting line Lines are tangled on spool 1 Remove the lines from the spool 2 Wind the lines The li...

Page 10: ... STE458 Serial number See product rating label Year of Construction See product rating label is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006 42 EC is in conformity with the provisions of the following other EC Directives 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Furthermore we declare that the following parts clauses of harmonised standards have been use...

Page 11: ...esser 12 4 5 Schnittdurchmesser einstellen 13 4 6 Schneidetipps 13 4 7 Tipps zur Bedienung 13 4 8 Verwenden des Schultergurts 13 5 Wartung und Instandhaltung 13 5 1 Allgemeine Informationen 13 5 2 Maschine reinigen 13 5 3 Einlegen des Schneidfadens 14 5 4 Spule ersetzen 14 5 5 Ersetzen des Stoßknopfs 14 5 6 Entfernen des Schneidekopfs 14 5 7 Montieren des Schneidkopfs 14 5 8 Entfernen der Sense 14...

Page 12: ...chräumers 3 Zusatzgriff Vorrichtung 4 Schutzbaugruppe 5 Metallstange 6 Schultergurt 7 Schraubenschlüssel 8 Bedienungshandbuch 2 SICHERHEIT WARNUNG Stellen Sie sicher dass Sie alle Sicherheitshinweise befolgen Siehe Sicherheitshandbuch 3 MONTAGE WARNUNG Nehmen Sie den Akkupack vor der Installation aus der Maschine WARNUNG Verwenden Sie kein Zubehör das nicht für diese Maschine empfohlen wird 3 1 MA...

Page 13: ...en Nuten im Akkufach aus 2 Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach bis er einrastet 3 Wenn Sie ein Klicken hören ist der Akkupack eingesetzt 3 6 AKKUPACK ENTFERNEN Abbildung 5 1 Drücken und halten Sie die Akkupack Entriegelungstaste 2 Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine 4 BEDIENUNG WICHTIG Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen lesen und verstehen Sie die Sicherheitsvorschriften und die B...

Page 14: ...erbundenen Haltegurt Halten Sie die Maschine mit den beiden Händen gut fest während Sie die Maschine bedienen Schneiden Sie hohes Gras von oben nach unten Wenn sich Gras um den Schneidkopf windet Entfernen Sie den Akkupack Entfernen Sie das Gras 4 8 VERWENDEN DES SCHULTERGURTS Abbildung 10 1 Befestigen Sie den Karabinerhaken am Tragering am Stab 2 Legen Sie den Schultergurt an 3 Stellen Sie die Lä...

Page 15: ...et 5 5 ERSETZEN DES STOSSKNOPFS Abbildung 16 1 Drücken Sie die Laschen an den Seiten des Schneidkopfes gleichzeitig 2 Ziehen und entfernen Sie die Spulenabdeckung 3 Entfernen Sie die Spule 4 Halten Sie den Stoßknopf fest und heben Sie ihn mit einer Metallstange nicht mitgeliefert heraus 5 Setzen Sie den neuen Stoßknopf in das Spulengehäuse ein 5 6 ENTFERNEN DES SCHNEIDEKOPFS Abbildung 18 1 Setzen ...

Page 16: ... Sie die Maschine Entfernen Sie den Akkupack und laden Sie ihn auf Montieren Sie den Messerschutz 6 2 MASCHINE LAGERN Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine Stellen Sie sicher dass Kinder nicht in die Nähe der Maschine kommen können Halten Sie die Maschine von aggressiven Mitteln wie Gartenchemikalien und Auftausalzen fern Sichern Sie die Maschine während des Transports um Schäden oder Verletzun...

Page 17: ...vorgescho ben Die Fäden sind mit sich selbst versch weißt Mit Silikonspray schmie ren Nicht genügend Faden auf der Spule Installieren Sie mehr Fa den Die Fäden vers chleißen zu kurz Ziehen Sie Schneidfaden heraus Die Fäden sind auf der Spule verhed dert 1 Entfernen Sie die Fä den von der Spule 2 Wickeln Sie die Fäden auf Der Faden bricht im mer wieder ab Die Maschine ist unsachgemäß be nutzt worde...

Page 18: ... Sweden Hiermit erklären wir dass das Produkt Kategorie Faden Rasentrimmer Sense Modell 48TX10 STE458 Seriennummer Siehe Produktetikett Baujahr Siehe Produktetikett den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entspricht mit den Bestimmungen der folgenden anderen EGRichtlinien übereinstimmt 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Darüber hinaus erklären wir das...

Page 19: ...0 4 5 Ajuste del diámetro de corte 20 4 6 Consejos de corte 21 4 7 Consejos de funcionamiento 21 4 8 Utilización de la correa de hombro 21 5 Mantenimiento 21 5 1 Información general 21 5 2 Limpieza de la máquina 21 5 3 Instalación del hilo de corte 21 5 4 Sustitución del carrete 22 5 5 Sustitución del mando de avance 22 5 6 Retirada del cabezal de corte 22 5 7 Montaje del cabezal de corte 22 5 8 R...

Page 20: ...MBALAJE 1 Herramienta desnuda cortabordes 2 Conjunto de cuchilla desbrozadora 3 Conjunto de asa auxiliar 4 Conjunto de protección 5 Varilla metálica 6 Correa de hombro 7 Llave 8 Manual del operario 2 SEGURIDAD AVISO Asegúrese de seguir todas las instrucciones de seguridad Consulte el manual de seguridad 3 INSTALACIÓN AVISO Retire la batería de la máquina antes de la instalación AVISO No utilice ac...

Page 21: ...c la batería está instalada 3 6 RETIRADA DE LA BATERÍA Figura 5 1 Pulse y mantenga pulsado el botón de desbloqueo de la batería 2 Retire la batería de la máquina 4 FUNCIONAMIENTO IMPORTANTE Antes de utilizar la máquina debe leer y entender las normas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento AVISO Tenga cuidado cuando utilice la máquina 4 1 PUESTA EN MARCHA DE LA MÁQUINA Figura 6 1 Pulse ...

Page 22: ...ACIÓN DE LA CORREA DE HOMBRO Figura 10 1 Fije el mosquetón al anillo de transporte en el tubo 2 Póngase la correa de hombro 3 Ajuste la longitud de la correa para que el mosquetón tenga aproximadamente la anchura de una mano debajo de su cadera derecha 5 MANTENIMIENTO IMPORTANTE Debe leer y entender los reglamentos de seguridad y las instrucciones de mantenimiento antes de limpiar reparar o realiz...

Page 23: ...CORTE Figura 18 1 Coloque la varilla metálica en el orificio de transmisión del ángulo especificado para fijar el cabezal de corte 2 Gire el cabezal de corte en sentido horario para aflojarlo No retire el espaciador del eje 5 7 MONTAJE DEL CABEZAL DE CORTE Figura 18 1 Coloque la varilla metálica en el orificio de transmisión del ángulo especificado para fijar el cabezal de corte 2 Monte el cabezal...

Page 24: ...blema Posible causa Solución La máquina se detiene cuando cor ta La protección no está fijada a la má quina Retire la batería y fije la protección a la máquina Se utiliza un hilo de corte pesado Utilice únicamente con el hilo de corte de nylon de 2 0 mm de diámetro La hierba se enrol la alrededor del eje del motor o del ca bezal de corte 1 Detenga la máquina 2 Retire la batería 3 Retire la hierba ...

Page 25: ...de presión acústica medida LPA 90 dB A KPA 3 dB A Nivel de potencia acústica garanti zada LWA d 96 dB A Vibración 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Desbrozadora Nivel de presión acústica medida LPA 92dB A K 3 dB A Nivel de potencia acústica garanti zada LWA d 100 dB A Vibración 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valor de ruido Cortahierba 100 dB Valor de ruido Desbrozadora 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Nombre y dir...

Page 26: ...vel de potencia acústica medida LWA 94 7 dB A Nivel de potencia acústica ga rantizada LWA d 96 dB A Desbrozadora Nivel de potencia acústica medida LWA 96 3 dB A Nivel de potencia acústica ga rantizada LWA d 100 dB A Lugar fecha Firma Ted Qu Director de calidad Malmö 09 09 2021 25 Español ES ...

Page 27: ...ne del diametro di taglio 29 4 6 Suggerimenti per il taglio 29 4 7 Suggerimenti per l uso 29 4 8 Utilizzo della tracolla 29 5 Manutenzione 29 5 1 Informazioni generali 29 5 2 Pulizia dell apparecchio 29 5 3 Installazione del filo di taglio 30 5 4 Sostituzione della bobina 30 5 5 Sostituzione del pulsante di rilascio del filo 30 5 6 Rimozione della la testa di taglio con filo 30 5 7 Assemblaggio de...

Page 28: ...sa 1 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Unità decespugliatore 2 Gruppo lama di taglio 3 Gruppo impugnatura ausiliaria 4 Gruppo cuffia di protezione 5 Asta metallica 6 Tracolla 7 Chiave 8 Manuale dell operatore 2 SICUREZZA AVVERTIMENTO Rispettare e applicare tutte le avvertenze di sicurezza Fare riferimento alle avvertenze di sicurezza 3 INSTALLAZIONE AVVERTIMENTO Rimuovere il gruppo batteria dall appa...

Page 29: ...ria 2 Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si blocca in posizione 3 Deve emettere un clic 3 6 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA Figura 5 1 Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria 2 Rimuovere il gruppo batteria dall apparecchio 4 UTILIZZO IMPORTANTE Prima di usare l apparecchio leggere e comprendere le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Presta...

Page 30: ...o batteria rimuovere l erba 4 8 UTILIZZO DELLA TRACOLLA Figura 10 1 Fissare il moschettone all anello di trasporto sull asta 2 Indossare la tracolla 3 Regolare la lunghezza della tracolla affinché il moschettone si trovi al di sotto del proprio fianco destro a circa una mano di distanza 5 MANUTENZIONE IMPORTANTE Leggere e comprendere le avvertenza di sicurezza e le istruzioni per la manutenzione p...

Page 31: ...IONE DELLA LA TESTA DI TAGLIO CON FILO Figura 18 1 Inserire l asta metallica inclinandola adeguatamente nel foro della trasmissione per bloccare la testa di taglio 2 Ruotare la testa di taglio in senso orario per allentarla Non rimuovere il distanziatore dall asta 5 7 ASSEMBLAGGIO DELLA TESTA DI TAGLIO CON FILO Figura 18 1 Inserire l asta metallica inclinandola adeguatamente nel foro della trasmis...

Page 32: ...uttore a leva per avviare l appar ecchio Problema Possibile causa Soluzione L apparec chio si ar resta du rante il ta glio La cuffia di prote zione non è instal lata sull apparec chio Rimuovere il gruppo bat teria e installare la cuffia di protezione Il filo di taglio è troppo spesso Usare esclusivamente filo di taglio in nylon di 2 0 mm di diametro L erba si avvolge intorno all albero motore o al...

Page 33: ... LPA 90 dB A KpA 3 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA d 96 dB A Vibrazioni 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Decespugliatore Livello di press ione sonora mis urato LPA 92dB A K 3 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA d 100 dB A Vibrazioni 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valori di emissione del rumore Taglia bordi 100 dB Valori di emissione del rumore De cespugliatore 9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ...

Page 34: ... 94 7 dB A Livello di potenza sonora garanti to LWA d 96 dB A Decespugliatore Livello di potenza sonora misura to LWA 96 3 dB A Livello di potenza sonora garanti to LWA d 100dB A Luogo data Firma Ted Qu Direttore Qualità Malmö 09 09 2021 33 Italiano IT ...

Page 35: ...5 Ajustement de diamètre de coupe 36 4 6 Conseils de coupe 37 4 7 Conseils d utilisation 37 4 8 Usage de la bandoulière 37 5 Maintenance 37 5 1 Informations générales 37 5 2 Nettoyez la machine 37 5 3 Installation de ligne de coupe 37 5 4 Remplacement de bobine 38 5 5 Remplacement de molette de secousse 38 5 6 Retrait de la tête de taille haie 38 5 7 Assemblage de tête de coupe bordure 38 5 8 Retr...

Page 36: ...dure filaire 2 Assemblage de lame de débroussailleuse 3 Assemblage de poignée auxiliaire 4 Assemblage de protection 5 Tige métallique 6 Bandoulière 7 Clé 8 Manuel opérateur 2 SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Suivez toutes les instructions de sécurité Voir le Manuel de sécurité 3 INSTALLATION AVERTISSEMENT Retirez le pack batterie de la machine avant l installation AVERTISSEMENT N utilisez pas des accessoire...

Page 37: ...rectement 3 6 RETRAIT DE LA BATTERIE Figure 5 1 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie sans le relâcher 2 Retirez la batterie de la machine 4 FONCTIONNEMENT IMPORTANT Avant d utiliser la machine vous devez lire et comprendre toutes les instructions de fonctionnement et les règles de sécurité AVERTISSEMENT Utilisez la machine prudemment 4 1 DÉMARRAGE DE LA MACHINE Figure 6 1 Appuyez...

Page 38: ... USAGE DE LA BANDOULIÈRE Figure 10 1 Fixez le mousqueton sur la bague de transport de la perche 2 Passez la bandoulière 3 Ajustez la longueur de la sangle de sorte que le mousqueton soit environ d une largeur de main sous votre hanche droite 5 MAINTENANCE IMPORTANT Vous devez lire et comprendre les règles de sécurité et les instructions de maintenance avant d exécuter des travaux de nettoyage de r...

Page 39: ... DE LA TÊTE DE TAILLE HAIE Figure 18 1 Placez la tige métallique dans l orifice spécifié de transmission angulaire pour fixer la tête de coupe bordure 2 Tournez la tête de coupe bordure dans le sens horaire pour la desserrer Ne retirez l espaceur de l arbre 5 7 ASSEMBLAGE DE TÊTE DE COUPE BORDURE Figure 18 1 Placez la tige métallique dans l orifice spécifié de transmission angulaire pour fixer la ...

Page 40: ...gâchette pour démarrer la machine Problème Cause possible Solution La machine s arrête pendant la coupe La protection n est pas fixée sur la machine Retirez le pack batterie et fixez à nouveau la protec tion sur la machine Ligne de coupe lourde utilisée Utilisez uniquement de la ligne de coupe en nylon d un diamètre de 2 0 mm L herbe s enroule autour de l arbre de moteur ou la tête de coupe bor du...

Page 41: ...Débroussailleuse Poids sans pack batterie 3 5 kg Pack batterie BAM701 BAM710 BAM711 et autre séries BAM Modèle de char geur CAM805 CAM806 et autre séries CAM Tondeuse à gazon Niveau de press ion acoustique mesuré LPA 90 dB A KpA 3 dB A Niveau de puis sance acoustique garanti LWA d 96 dB A Vibration 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Débroussailleuse Niveau de press ion acoustique mesuré LPA 92dB A K 3 dB A Nive...

Page 42: ... 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Méthode d appréciation de la conformité selon l Annexe VI Directive 2000 14 CE Coupe bordure filaire Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 94 7 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA d 96 dB A Débroussailleuse Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 96 3 dB A Niveau de puissance acoustique garanti LWA d 100dB A Lieu et dat...

Page 43: ...o 44 4 5 Ajustar o diâmetro de corte 44 4 6 Dicas de corte 45 4 7 Dicas de funcionamento 45 4 8 Usar a alça para o ombro 45 5 Manutenção 45 5 1 Informação geral 45 5 2 Limpar a máquina 45 5 3 Instalar o fio de corte 45 5 4 Substituir a bobina 46 5 5 Substituir o manípulo de impacto 46 5 6 Retirar a cabeça da roçadora 46 5 7 Montar a cabeça da roçadora 46 5 8 Retirar a lâmina da moto roçadora 46 5 ...

Page 44: ...s nem bateria 2 Conjunto da lâmina da moto roçadora 3 Montagem da pega auxiliar 4 Montagem da proteção 5 Haste de metal 6 Alça para o ombro 7 Chave 8 Manual de utilização 2 SEGURANÇA AVISO Certifique se de que segue todas as instruções de segurança Consulte o manual de segurança 3 INSTALAÇÃO AVISO Retire a bateria da máquina antes da instalação AVISO Nunca use acessórios que não sejam recomendados...

Page 45: ...nstalada 3 6 RETIRAR A BATERIA Imagem 5 1 Prima e mantenha premido o botão de libertação da bateria 2 Retire a bateria da máquina 4 FUNCIONAMENTO IMPORTANTE Antes de utilizar a máquina leia e compreenda as normas de segurança e as instruções de funcionamento AVISO Tenha cuidado quando utilizar a máquina 4 1 LIGAR A MÁQUINA Imagem 6 1 Prima o botão de fixação e aperte o gatilho 2 Prima o interrupto...

Page 46: ...ento da alça de modo a que o mosquetão fique com a largura de uma mão por baixo do lado direito da sua anca 5 MANUTENÇÃO IMPORTANTE Leia e compreenda as normas de segurança e as instruções de manutenção antes de limpar reparar ou efetuar trabalhos de manutenção na máquina IMPORTANTE Certifique se de que todas as porcas e parafusos estão bem apertados Certifique se regularmente de que instalou corr...

Page 47: ...m 18 1 Coloque a haste de metal no orifício da transmissão angular especificado para fixar a cabeça da roçadora 2 Monte a cabeça da roçadora 3 Rode a cabeça da roçadora no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para a apertar 4 Retire a haste de metal IMPORTANTE Tem de instalar a lâmina de corte quando usar a cabeça da roçadora 5 8 RETIRAR A LÂMINA DA MOTO ROÇADORA Imagem 19 AVISO Coloque a p...

Page 48: ...ocada na má quina Retire a bateria e fixe a proteção na máquina Está a usar um fio de corte muito pe sado Use apenas fio de corte de nylon com 2 0 mm di âmetro A erva enrola se à volta do eixo do motor ou da cabe ça da roçadora 1 Pare a máquina 2 Retire a bateria 3 Retire a erva do eixo do motor e da cabeça da roçadora O motor está so brecarregado 1 Retire a cabeça da ro çadora da erva 2 O motor v...

Page 49: ... pressão do som medido LPA 90 dB A KPA 3 dB A Nível de potência do som garantido LWA d 96 dB A Vibração 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Moto roçadora Nível de pressão do som medido LPA 92dB A K 3 dB A Nível de potência do som garantido LWA d 100 dB A Vibração 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valor do ruído Roçadora de fio 100 dB Valor do ruído Moto roçadora 9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nome e morada do fabrica...

Page 50: ...Nível de potência do som medido LWA 94 7 dB A Nível de potência do som ga rantido LWA d 96 dB A Moto roçadora Nível de potência do som medido LWA 96 3 dB A Nível de potência do som ga rantido LWA d 100dB A Local data Assinatura Ted Qu Diretor da Qualidade Malmö 09 09 2021 49 Português PT ...

Page 51: ...nijdraad aan 52 4 4 Draad afsnijd mes 52 4 5 Pas de snijddiameter aan 52 4 6 Snijtips 53 4 7 Gebruikstips 53 4 8 De schouderriem gebruiken 53 5 Onderhoud 53 5 1 Algemene informatie 53 5 2 Reinig het gereedschap 53 5 3 De snijdraad plaatsen 53 5 4 De spoel vervangen 54 5 5 Vervang de aantikknop 54 5 6 Verwijder de trimmerkop 54 5 7 Monteer de trimmerkop 54 5 8 Verwijder de bosmaaier 54 5 9 Monteer ...

Page 52: ... 4 Beschermkap 5 Metalen staaf 6 Schouderriem 7 Sleutel 8 Gebruiksaanwijzing 2 VEILIGHEID WAARSCHUWING Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinstructies in acht neemt Raadpleeg het veiligheidshandboek 3 INSTALLATIE WAARSCHUWING Verwijder het accupack uit het gereedschap voordat u iets installeert WAARSCHUWING Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap 3 1 HET GEREEDSCHAP ...

Page 53: ...lt 3 Als u een klik hoort is het accupack geïnstalleerd 3 6 HET ACCUPACK VERWIJDEREN Afbeelding 5 1 Houd de ontgrendelingsknop van het accupack ingedrukt 2 Verwijder het accupack uit de machine 4 BEDIENING BELANGRIJK Voordat u het gereedschap bedient dient u eerst de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen te lezen en begrijpen WAARSCHUWING Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het geree...

Page 54: ...DERRIEM GEBRUIKEN Afbeelding 10 1 Bevestig de karabijnhaak aan de draagring aan de stok 2 Doe de schouderriem om 3 Pas de lengte van de riem aan zodat de karabijnhaak ongeveer een handbreedte onder uw rechterheup zit 5 ONDERHOUD BELANGRIJK Lees en begrijp de veiligheidsvoorschriften en de onderhoudsinstructies voordat u het gereedschap reinigt repareert of onderhoudswerkzaamheden uitvoert BELANGRI...

Page 55: ... de tussenring niet van de schacht 5 7 MONTEER DE TRIMMERKOP Afbeelding 18 1 Stop de metalen staaf in het gespecificeerde hoektransmissiegat om de trimmerkop te bevestigen 2 Monteer de trimmerkop 3 Draai de trimmerkop tegen de klok in om het vast te zetten 4 Verwijder de metalen staaf BELANGRIJK U moet het afsnijmes installeren wanneer u de trimmerkop gebruikt 5 8 VERWIJDER DE BOSMAAIER Afbeelding...

Page 56: ...houd deze vast 2 Druk op de schakelaar om de machine te starten Probleem Mogelijke oor zaak Oplossing Het gereed schap stopt tijdens het snijden De bescherming is niet bevestigd aan het gereedschap Verwijder het accupack en monteer de bescherm ing op het gereedschap Er wordt zware snijdraad gebruikt Alleen gebruiken met een nylon snijdraad met een diameter van 2 0 mm Het gras draait zich rond de m...

Page 57: ...HNISCHE GEGEVENS Spanning 48 V Snelheid zonder belasting 6000 10 5000 10 TPM grastrim mer 6300 10 TPM bosmaaier Snijkop Aantik verlenging mes van de bosmaa ier Diameter van de snijdraad 2 0 mm Snijdpad diameter 356 406 mm grastrimmer 254mm bosmaaier Gewicht zonder accupack 3 5 kg Accu BAM701 BAM710 BAM711 en an dere BAM series Opladermodel CAM805 CAM806 en andere CAM series Gazon trimmer Gemeten g...

Page 58: ...744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Conformiteitsbeoordelingsmethode voor bijlage VI Richtlijn 2000 14 EG Grastrimmer Gemeten geluidsvermogens niveau LWA 94 7 dB A Gewaarborgd geluidsvermo gensniveau LWA d 96 dB A Bosmaaier Gemeten geluidsvermogens niveau LWA 96 3 dB A Gewaarborgd geluidsvermo gensniveau LWA d 100dB...

Page 59: ...зной нож для лески 60 4 5 Отрегулируйте диаметр резания 61 4 6 Советы по резанию 61 4 7 Советы по эксплуатации 61 4 8 Используйте плечевой ремень 61 5 Техобслуживание 61 5 1 Общая информация 61 5 2 Очистка машины 61 5 3 Закладка лески 62 5 4 Замена катушки 62 5 5 Замена ударной рукоятки 62 5 6 Снятие триммерной головки 62 5 7 Сборка триммерной головки 62 5 8 Снятие режущего элемента 62 5 9 Сборка ...

Page 60: ...сная зона резки 1 3 УПАКОВОЧНАЯ ВЕДОМОСТЬ 1 Триммер без головок 2 Ножевой узел кустореза 3 Вспомогательная ручка в сборе 4 Защитный кожух 5 Металлическая штанга 6 Плечевой ремень 7 Динамический винт 8 Руководство оператора 2 ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ Удостоверьтесь что вы следуете все инструкции ТБ См руководству по ТБ 3 МОНТАЖ ВНИМАНИЕ До монтажа выньте аккумуляторную батарею далее АКБ из маш...

Page 61: ...ре с канавками в батарейном отсеке 2 Установите аккумулятор в батарейный отсек пока он не защелкнется на месте 3 При установке аккумулятора на штатное место раздастся характерный щелчок 3 6 ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА Рис 5 1 Нажмите и удерживайте кнопка извлечения аккумулятора 2 Выньте аккумуляторную батарею из машины 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАЖНО Перед началом работы внимательно изучите правила техники безоп...

Page 62: ...сокую траву срезайте сверху вниз Если трава наматывается на триммерную головку Извлеките аккумулятор Уберите траву 4 8 ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЛЕЧЕВОЙ РЕМЕНЬ Рис 10 1 Прикрепите карабин к крепежному кольцу на штанге 2 Наденьте плечевой ремень 3 Отрегулируйте длину ремня так чтобы карабин располагался ниже бедра на расстоянии ширины ладони 5 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ВАЖНО Перед чисткой ремонтом или техослуживанием маш...

Page 63: ...ите и снимите крышку катушки 3 Извлеките катушку 4 Удерживая ударную рукоятку выньте ее металлической штангой не входит в комплект поставки 5 Установите новую ударную рукоятку в катушечный отсек 5 6 СНЯТИЕ ТРИММЕРНОЙ ГОЛОВКИ Рис 18 1 Зафиксируйте триммерную головку поместив металлическую штангу в отверстие для угловой передачи 2 Поверните триммерную головку по часовой стрелки чтобы ослабить ее Не ...

Page 64: ...рею из машины Убедитесь что машина находится в недоступном для детей месте Храните машину вдали от агрессивных веществ например химических веществ для садовых работ и противообледенительных солей Во время транспортировки закрепляйте машину чтобы предотвратить повреждение или травмы Очистите машину и проверьте ее на повреждения 7 ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Проблема Возможная причина Реше...

Page 65: ...ьте силиконовым спреем В катушке недостаточно лески Установите дополнительное количество лески Леска слишком короткая Подайте леску вперед Леска запуталась на катушке 1 Извлеките леску из катушки 2 Намотайте леску Леска продолжае т отрываться Машина используется неправильно 1 Режьте концом лески избегая камни стены и прочие твердые предметы 2 Регулярно подавайте леску вперед чтобы поддерживать пол...

Page 66: ...стоящим свидетельствуем что продукт Категория Триммер Кусторез Модель 48TX10 STE458 Серийный номер См паспортную табличку продукта Год выпуска См паспортную табличку продукта удовлетворяет соответствующим требованиям Директива ЕС по машинному электрооборудованию 2006 42 EC удовлетворяет соответствующим требованиям следующих директив ЕС 2014 30 EU 2000 14 ЕС 2005 88 ЕС 2011 65 EU EU 2015 863 Также ...

Page 67: ...atkaisuterä 68 4 5 Leikkuusäteen säätäminen 68 4 6 Leikkuuvinkkejä 68 4 7 Käyttövinkkejä 69 4 8 Olkahihnan käyttäminen 69 5 Kunnossapito 69 5 1 Yleisiä tietoja 69 5 2 Koneen puhdistaminen 69 5 3 Leikkuusiiman asentaminen 69 5 4 Kelan vaihtaminen 69 5 5 Kupupään vaihtaminen 70 5 6 Trimmerin pään irrottaminen 70 5 7 Trimmerin pään kokoaminen 70 5 8 Pensasleikkurin poistaminen terä 70 5 9 Pensasleikk...

Page 68: ...vakokoonpano 4 Suojuskokoonpano 5 Metallisauva 6 Olkahihna 7 Avain 8 Käyttöopas 2 TURVALLISUUS VAROITUS Varmista että noudatat kaikkia turvallisuusohjeita Katso Turvallisuusopas 3 ASENNUS VAROITUS Irrota akku koneesta ennen asentamista VAROITUS Älä käytä lisävarusteita joita ei ole suositeltu tälle koneelle 3 1 PURA KONE PAKKAUKSESTA VAROITUS Varmista että kokoat koneen oikein ennen käyttöä VAROIT...

Page 69: ...NISTÄMINEN Kuva 6 1 Vapauta lukituspainike ja vedä liipaisinta 2 Paina nopeuskytkin haluamaasi käyttönopeuteen Painamalla nopeuskytkimen asentoon 1 nopeus on hidas ja asennossa 2 nopeus on suurempi 4 2 KONEEN PYSÄYTTÄMINEN Kuva 6 1 Pysäytä kone vapauttamalla liipaisin 4 3 LEIKKUUSIIMAN PITUUDEN SÄÄTÄMINEN Kuva 7 Koneen käytön aikana leikkuusiima kuluu ja lyhenee Voit säätää leikkuusiiman pituutta ...

Page 70: ...n jälleenmyyjä tai valtuutettu huoltoliike saa tehdä kunnossapitotoimia joita ei ole kuvattu tässä käyttöoppaassa Ennen kunnossapitotoimia Pysäytä kone Poista akku Anna moottorin jäähtyä Säilytä kone viileässä ja kuivassa paikassa Käytä asianmukaista vaatetusta suojakäsineitä ja suojalaseja 5 2 KONEEN PUHDISTAMINEN Puhdista kone käytön jälkeen neutraaliin puhdistusaineeseen kostutetulla liinalla Ä...

Page 71: ...Löysää mutteria myötäpäivään ja poisto ulompi kuppi 3 Poista pensasleikkurin terä 5 9 PENSASLEIKKURIN KOKOAMINEN Kuva 19 VAROITUS Käytä suojakäsineitä ja varo teräviä reunoja VAROITUS Laita suojus terään VAROITUS Käytä terän kokoamisessa määrättyä nailonista lukkomutteria joka on pakattu terän mukaan VAROITUS Lukkomutteri on vaihdettava 20 käyttökerran jälkeen 1 Aseta metallitanko määritetyssä kul...

Page 72: ...llinen syy Ratkaisu Siima ei lii ku eteen päin Siimat ovat hitsau tuneet yhteen Voitele silikonisuihkeella Kelassa ei ole riit tävästi siimaa Asenna lisää siimaa Siimat ovat kulu neet liian lyhyiksi Siirrä leikkuusiimaa Siimat ovat sol mussa kelassa 1 Poista siimat kelasta 2 Kierrä siimoja Siimat kat keavat Konetta käytetään väärin 1 Leikkaa siiman kärjel lä vältä kiviä seiniä ja muita kovia kohte...

Page 73: ...48TX10 STE458 Sarjanumero Katso tuotteen tyyppikilpi Valmistusvuosi Katso tuotteen tyyppikilpi täyttää konedirektiivin 2006 42 EY olennaiset vaatimukset täyttää seuraavien muiden EU direktiivien vaatimukset 2014 30 EU 2000 14 EY 2005 88 EY 2011 65 EU EU 2015 863 Lisäksi vakuutamme että seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja osia artikloja on käytetty EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 ...

Page 74: ...d 75 4 4 Trådskärblad 75 4 5 Justera trimområdets diameter 75 4 6 Trimningstips 75 4 7 Tips vid användning 76 4 8 Använda axelremmen 76 5 Underhåll 76 5 1 Allmänna upplysningar 76 5 2 Rengöra maskinen 76 5 3 Installera trimtråd 76 5 4 Byta ut spolen 76 5 5 Byt ut stötratten 77 5 6 Ta av trimmerhuvudet 77 5 7 Sätta på trimmerhuvudet 77 5 8 Ta bort slyklingan 77 5 9 Montera slyklingan 77 6 Transport...

Page 75: ...g 4 Skyddsanordning 5 Metallstift 6 Axelrem 7 Skruvnyckel 8 Användarhandbok 2 SÄKERHET VARNING Se till att följa alla säkerhetsanvisningar Se säkerhetshandboken 3 INSTALLATION VARNING Ta ut batteripaketet ur maskinen före installation VARNING Använd inte tillbehör som inte rekommenderas för denna maskin 3 1 PACKA UPP MASKINEN VARNING Kontrollera att maskinen är rätt monterad före användning VARNIN...

Page 76: ...vänder maskinen bör du läsa och förstå säkerhetsreglerna och bruksanvisningen VARNING Var försiktig när du använder maskinen 4 1 STARTA MASKINEN Figur 6 1 Tryck på låsknappen och tryck in startknappen 2 Sätt hastighetsbrytaren på önskad körhastighet Sätt hastighetsbrytaren i läge 1 för låg hastighet eller läge 2 för hög hastighet 4 2 STÄNGA AV MASKINEN Figur 6 1 Släpp reglaget för att stanna maski...

Page 77: ...A UPPLYSNINGAR VIKTIGT Endast din återförsäljare eller ett godkänt servicecenter kan utföra det underhållsarbete som inte tas upp i denna bruksanvisning Före underhållsarbete Stäng av maskinen Ta ut batteripaketet Låt motorn svalna Förvara maskinen på en sval och torr plats Använd rätt kläder skyddshandskar och skyddsglasögon 5 2 RENGÖRA MASKINEN Rengör efter användning maskinen med en trasa fukta...

Page 78: ...n som är förpackad med klingan för att montera klingan VARNING Du måste byta låsmutter efter att ha använt den 20 gånger 1 Sätt i metallstiftet i det specificerade vinkelväxelhålet för att fixera trimmerhuvudet 2 Sätt på slyklingan på den inre koppen Se till att klingan är i mitten 3 Sätt den yttre koppen ovanpå ringen 4 Sätt låsmuttern ovanpå den yttre koppen 5 Dra åt låsmuttern moturs med vridmo...

Page 79: ...as slat ihop sig på spolen 1 Ta bort trådarna från spolen 2 Linda på trådarna Problem Möjlig orsak Lösning Trådarna går hela tiden av Maskinen används på fel sätt 1 Klipp med trådarnas ytterända och undvik stenar murar och andra hårda föremål 2 Mata med jämna mel lanrum ut trådarna för att bibehålla full klippbredd Gräs snor sig runt trimmerhu vud och motorkåpa Klipp högt gräs nere vid marken 1 Tr...

Page 80: ...sår Se produktens typskylt är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i Maskindirektivet 2006 42 EG är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande EG direktiv 2014 30 EU 2000 14 EG 2005 88 EG 2011 65 EU EU 2015 863 Dessutom försäkrar vi att följande delar klausuler av harmoniserade standarder har använts EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 EN IS...

Page 81: ...4 4 Kutteblad for tråden 82 4 5 Justere skjærediameteren 82 4 6 Tips for klipping 82 4 7 Tips for bruk 83 4 8 Bruke skulderstroppen 83 5 Vedlikehold 83 5 1 Generell informasjon 83 5 2 Rengjøre maskinen 83 5 3 Montere skjæretråden 83 5 4 Bytte spole 83 5 5 Bytt ut støtknappen 84 5 6 Ta av trimmerhodet 84 5 7 Montere trimmerhodet 84 5 8 Fjerne vegetasjonsklipperen 84 5 9 Montere vegetasjonsklipperen...

Page 82: ...telsesmontering 5 Metallstang 6 Skulderstropp 7 Unbrakonøkkel 8 Brukserveiledning 2 SIKKERHET ADVARSEL Pass på at du følger alle sikkerhetsinstrukser Slå opp i sikkerhetshåndboken 3 INSTALLASJON ADVARSEL Ta batteripakken ut av maskinen før installasjon ADVARSEL Unngå å bruke tilbehør som ikke anbefales for denne maskinen 3 1 PAKK UT MASKINEN ADVARSEL Sørg for at maskinen monteres korrekt før du be...

Page 83: ... bruke maskinen er det viktig å lese og forstå sikkerhetsregler og instruksjoner for bruk ADVARSEL Vær forsiktig når du betjener maskinen 4 1 STARTE MASKINEN Figur 6 1 Trykk på låseknappen og trekk i utløseren 2 Skyv hastighetsbryteren til ønsket driftshastighet Skyv hastighetsbryteren til posisjon 1 for lav hastighet eller posisjon 2 for høy hastighet 4 2 STOPPE MASKINEN Figur 6 1 Slipp utløseren...

Page 84: ...entens anbefalte reservedeler og tilbehør 5 1 GENERELL INFORMASJON VIKTIG Kun forhandleren din eller et godkjent servicesenter kan utføre vedlikehold som ikke er behandlet i denne håndboken Før vedlikeholdsarbeid Stopp maskinen Ta ut batteripakken Avkjøl motoren Oppbevar maskinen på et kjølig og tørt sted Bruk riktige klær vernehansker og vernebriller 5 2 RENGJØRE MASKINEN Rengjør maskinen etter b...

Page 85: ...bladet 5 9 MONTERE VEGETASJONSKLIPPEREN Figur 19 ADVARSEL Bruk hansker og vær forsiktig med skarpe kanter ADVARSEL Sett bladvernet på knivbladet ADVARSEL Bruk den spesifiserte nylonlåsemutteren som følger med bladet til å montere bladet ADVARSEL Du må bytte ut låsemutteren når du har brukt den 20 ganger 1 Sett metallstangen i det angitte vinkeloverføringshullet for å feste trimmerhodet 2 Sett vege...

Page 86: ...akken ig jen Batteripakken er utladet Lad opp batteripakken Problem Mulig årsak Løsning Skjæretrå den trekkes ikke frem Skjæretrådene har koblet seg sam men Smør med silikonspray Det er ikke nok tråd på spolen Installer mer skjæretråd Skjæretrådene er blitt for korte Dra frem mer skjæretråd Skjæretrådene har filtret seg sammen på spolen 1 Fjern skjæretrådene fra spolen 2 Spol skjæretrådene Skjæret...

Page 87: ... produktet Kategori Gresstrimmer Vegetasjonsklip per Modell 48TX10 STE458 Serienummer Se typeetikett på produkt Konstruksjonsår Se typeetikett på produkt er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006 42 EF er i samsvar med de relevante bestemmelsene i følgende andre EF direktiver 2014 30 EU 2000 14 EF 2005 88 EF 2011 65 EU EU 2015 863 I tillegg erklærer vi at følgende deler p...

Page 88: ... 5 Justering af klippediameteren 89 4 6 Tips til klipning 90 4 7 Tips til brug 90 4 8 Brug af skulderremmen 90 5 Vedligeholdelse 90 5 1 Generelle oplysninger 90 5 2 Rengør maskinen 90 5 3 Isætning af trimmersnor 90 5 4 Udskiftning af spole 90 5 5 Sæt fjederknoppen på igen 91 5 6 Aftagning af klippehoved 91 5 7 Montering af klippehovedet 91 5 8 Aftagning af buskrydderen 91 5 9 Montering af buskrydd...

Page 89: ... 4 Skærm 5 Metalstang 6 Skulderstrop 7 Skruenøgle 8 Brugsvejledning 2 SIKKERHED ADVARSEL Sørg for at følge alle sikkerhedsanvisningerne Se sikkerhedsvejledningen 3 INSTALLATION ADVARSEL Tag batteriet ud af maskinen inden installation ADVARSEL Brug ikke tilbehør der ikke anbefales til denne maskine 3 1 PAK MASKINEN UD ADVARSEL Sørg for at samle maskinen korrekt før brug ADVARSEL Hvis dele af maskin...

Page 90: ...skinen tages i brug ADVARSEL Vær forsigtig når du betjener maskinen 4 1 START MASKINEN Figur 6 1 Tryk på låseknappen og derefter på udløseren 2 Skub hastighedskontakten til den ønskede arbejdshastighed Skub hastighedskontakten til stilling 1 for langsom hastighed eller stilling 2 for høj hastighed 4 2 STOP MASKINEN Figur 6 1 Slip udløseren for at stoppe maskinen 4 3 JUSTER KLIPPESNORENS LÆNGDE Fig...

Page 91: ...ilbehør fra den oprindelige producent 5 1 GENERELLE OPLYSNINGER VIGTIGT Kun din forhandler eller det autoriserede servicecenter må udføre vedligeholdelsesarbejde der ikke er angivet i denne vejledning Inden der udføres vedligeholdelsesarbejde på maskinen Stop maskinen Fjern batteripakken Køl motoren ned Opbevar maskinen på et køligt og tørt sted Brug ordentligt tøj beskyttelseshandsker og sikkerhe...

Page 92: ...fastgøre trimmerhovedet 2 Løsn møtrikken med uret og fjern den ydre kop 3 Tag buskrydderkniven af 5 9 MONTERING AF BUSKRYDDEREN KNIVEN Figur 19 ADVARSEL Brug handsker og pas på de skarpe kanter ADVARSEL Sæt skærmen på kniven ADVARSEL Til samling af kniven bruges den dertil beregnede låsemøtrik af nylon der ligger sammen med kniven ADVARSEL Denne låsemøtrik skal udskiftes når den har været brugt 20...

Page 93: ...teripakken i igen Batteriet er løbet tør for strøm Oplad batteriet Problem Mulig årsag Løsning Snoren går ikke ud Snorene er smeltet sammen Smør med silikonespray Der er ikke nok snor på spolen Sæt mere snor i spolen Snorene er ned slidte og for korte Træk mere klippesnor ud Snorene er viklet samme på spolen 1 Tag snorene af spolen 2 Vikl snorene rundt om spolen Snoren bliver ved med at gå i stykk...

Page 94: ...ydder Model 48TX10 STE458 Serienummer Se typeskiltet på produktet Produktionsår Se typeskiltet på produktet er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006 42 EF er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre EF direktiver 2014 30 EU 2000 14 EF 2005 88 EF 2011 65 EU EU 2015 863 Desuden erklærer vi at følgende dele klausuler fra harmoniserede standarder er ble...

Page 95: ...yregulować średnicę koszenia 96 4 6 Wskazówki dotyczące cięcia 97 4 7 Rady dotyczące działania 97 4 8 Używaj paska na ramię 97 5 Konserwacja 97 5 1 Ogólne informacje 97 5 2 Wyczyść urządzenie 97 5 3 Załóż żyłkę tnącą 97 5 4 Wymień szpulę 98 5 5 Włóż z powrotem gałkę uderzeniową 98 5 6 Wyjmij głowicę obcinarki 98 5 7 Zamontuj głowicę obcinarki 98 5 8 Wyjmij ostrze wykaszarkę do zarośli 98 5 9 Zamon...

Page 96: ...TA ELEMENTÓW W OPAKOWANIU 1 Obcinarka żyłkowa bez dodatków 2 Zestaw ostrza wykaszarki do zarośli 3 Zestaw uchwytu pomocniczego 4 Osłona zestaw 5 Metalowy pręt 6 Pasek na ramię 7 Klucz 8 Instrukcje działania 2 BEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Upewnij się że postępujesz zgodnie ze wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa Zapoznaj się z Instrukcjami bezpieczeństwa 3 INSTALOWANIE OSTRZEŻENIE Wyjmij akumulator...

Page 97: ...u 3 Akumulator jest zainstalowany jeśli usłyszysz kliknięcie 3 6 WYJMIJ AKUMULATOR Rysunek 5 1 Popchnij i przytrzymaj przycisk zwolnienia akumulatora 2 Wyjmij akumulator z urządzenia 4 DZIAŁANIE WAŻNE Przed obsługą urządzenia przeczytaj ze zrozumieniem rozporządzenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje obsługi OSTRZEŻENIE Zachowaj ostrożność podczas obsługi urządzenia 4 1 WŁĄCZ URZĄDZENIE Rysune...

Page 98: ...j karabinek do pierścienia do noszenia na tyczce 2 Włóż pasek na ramię 3 Ustaw długość paska tak by karabinek znajdował się poniżej Twoim prawym biodrem w odległości mniej więcej ręki 5 KONSERWACJA WAŻNE Przeczytaj ze zrozumieniem rozporządzenia dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje konserwacji przed przystąpieniem do czyszczenia naprawy lub czynności konserwacyjnych na urządzeniu WAŻNE Upewnij si...

Page 99: ...nie z ruchem wskazówek zegara by ją poluzować Nie zdejmuj dystansownika z wału 5 7 ZAMONTUJ GŁOWICĘ OBCINARKI Rysunek 18 1 Włożyć metalowy pręt do otworu przekładni kątowej by zamocować głowicę obcinarki 2 Zamontuj głowicę obcinarki 3 Obróć głowicę obcinarki przeciwnie do ruchów wskazówek zegara by ją przykręcić 4 Wyjmij metalowy pręt WAŻNE Należy zamontować ostrze tnące gdy używasz głowicy obcina...

Page 100: ...lem Możliwa przyczy na Rozwiązanie Urządzenie zatrzymuje się podczas koszenia Osłona nie jest za mocowana w ur ządzeniu Wyjmij akumulator i za mocuj osłonę na urządze niu Używana jest mocna żyłka tną ca Używaj tylko nylonowej żyłki tnącej o 2 0 mm średnicy Trawa owija się wokół wału silnika lub głowicy obci narki 1 Wyłącz urządzenie 2 Wyjmij akumulator 3 Usuń trawę z wału sil nika i głowicy obcina...

Page 101: ...5 CAM806 i inne serie CAM Przycinarka do trawnika Mierzony poziom ciśnienia akus tycznego LPA 90 dB A KPA 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 96 dB A Drgania 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Wykaszarka do zarośli Mierzony poziom ciśnienia akus tycznego LPA 92dB A K 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 100 dB A Drgania 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Wartość poziomu hałasu Przycinarka do...

Page 102: ... 1 Metoda oceny zgodności w Aneksie VI Dyrektywy 2000 14 WE Przycinarka do trawnika Zmierzony poziom mocy akus tycznej LWA 94 7 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 96 dB A Wykaszarka do zarośli Zmierzony poziom mocy akus tycznej LWA 96 3 dB A Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA d 100dB A Miejsce data Podpis Ted Qu Dyrektor ds jakości Malmö 09 09 2021 101 Polski PL ...

Page 103: ...ezací čepel 104 4 5 Nastavení záběru sečení 104 4 6 Návrhy týkající se ořezávání 105 4 7 Provozní tipy 105 4 8 Použití ramenního popruhu 105 5 Údržba 105 5 1 Obecné informace 105 5 2 Čistění stroje 105 5 3 Instalace žací struny 105 5 4 Výměna cívky 105 5 5 Výměna knoflíku hlavy 106 5 6 Demontáž strunové hlavy 106 5 7 Montáž strunové hlavy 106 5 8 Demontujte čepel křovinořezu 106 5 9 Montáž křovino...

Page 104: ...řezu 3 Sestava pomocné rukojeti 4 Sestava krytu 5 Kovová tyč 6 Ramenní popruh 7 Klíč 8 Návod k obsluze 2 BEZPEČNOST VAROVÁNÍ Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny Viz Bezpečnostní příručka 3 INSTALACE VAROVÁNÍ Před instalací vyjměte akumulátor ze stroje VAROVÁNÍ Nepoužívejte příslušenství které se nedoporučuje pro tento stroj 3 1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ VAROVÁNÍ Ujistěte se před použitím že jste řádně ...

Page 105: ...or ze stroje 4 PROVOZ DŮLEŽITÉ Než začnete stroj používat přečtěte si bezpečnostní předpisy a pokyny k obsluze a pochopte je VAROVÁNÍ Při obsluze stroje buďte opatrní 4 1 SPUŠTĚNÍ STROJE Obrázek 6 1 Stiskněte blokovací tlačítko a stiskněte spoušť 2 Posuňte přepínač rychlosti na požadovanou provozní rychlost Posuňte přepínač rychlosti do polohy 1 pro nízkou rychlost nebo do polohy 2 pro vysokou ryc...

Page 106: ...ze náhradní díly a příslušenství od původního výrobce 5 1 OBECNÉ INFORMACE DŮLEŽITÉ Pouze váš prodejce nebo schválené servisní středisko mohou provádět údržbu která není uvedena v této příručce Před údržbářskými pracemi Zastavte stroj Vyjměte akumulátor Ochlaďte motor Skladujte stroj na chladném a suchém místě Používejte správné oblečení ochranné rukavice a ochranné brýle 5 2 ČISTĚNÍ STROJE Po pou...

Page 107: ...lu abyste upevnili strunovou hlavu 2 Povolte matici ve směru hodinových ručiček a vyjměte vnější manžetu 3 Demontujte čepel křovinořezu 5 9 MONTÁŽ KŘOVINOŘEZU ČEPEL Obrázek 19 VAROVÁNÍ Používejte rukavice a dávejte pozor na ostré hrany VAROVÁNÍ Nasaďte chránič na čepel VAROVÁNÍ Pro montáž čepele použijte speciální nylonovou pojistnou matici která je zabalena s čepelí VAROVÁNÍ Pojistnou matici musí...

Page 108: ...u zapojte akumulá tor Akumulátor je vy bitý Nabijte akumulátor Problém Možná příčina Řešení Struna se neprodlu žuje Struny se navzá jem spojily Promažte silikonovým sprejem Nedostatek struny na cívce Nainstalujte více struny Struny jsou příliš krátké Prodlužte žací strunu Struny se na cívce zamotaly 1 Vyjměte struny z cív ky 2 Namotejte struny Struny se trhají Stroj je používán nesprávně 1 Sečte š...

Page 109: ...inořez Model 48TX10 STE458 Výrobní číslo Viz štítek s označením výrobku Rok výroby Viz štítek s označením výrobku je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojních zařízeních 2006 42 ES je v souladu s následujícími směrnicemi ES 2014 30 EU 2000 14 ES 2005 88 ES 2011 65 EU EU 2015 863 Kromě toho prohlašujeme že byly použity následující harmonizované normy jejich části doložky EN 60335 1 ...

Page 110: ...ajte rezaciu čepeľ 111 4 5 Nastavenie záberu kosenia 111 4 6 Tipy na kosenie 112 4 7 Prevádzkové tipy 112 4 8 Použitie ramenného popruhu 112 5 Údržba 112 5 1 Všeobecné informácie 112 5 2 Čistenie stroja 112 5 3 Inštalácia žacej struny 112 5 4 Výmena cievky 112 5 5 Výmena tlačidla hlavy 113 5 6 Odstránenie strunovej hlavy 113 5 7 Montáž strunovej hlavy 113 5 8 Demontáž krovinorezu 113 5 9 Montáž kr...

Page 111: ... pomocnej rukoväte 4 Zostava ochranného krytu 5 Kovová tyčka 6 Ramenný popruh 7 Kľúč 8 Návod na obsluhu 2 BEZPEČNOSŤ VAROVANIE Nezabúdajte na dodržiavanie bezpečnostných pokynov Pozrite si Bezpečnostnú príručku 3 INŠTALÁCIA VAROVANIE Pred inštaláciou vyberte akumulátor zo stroja VAROVANIE Nepoužívajte príslušenstvo ktoré sa neodporúča pre tento stroj 3 1 ROZBALENIE STROJA VAROVANIE Pred použitím s...

Page 112: ...Vyberte akumulátor zo zariadenia 4 OBSLUHA DÔLEŽITÉ Skôr ako začnete stroj používať prečítajte si bezpečnostné predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich VAROVANIE Pri obsluhe stroja buďte opatrní 4 1 SPUSTENIE STROJA Obrázok 6 1 Stlačte blokovacie tlačidlo a stisnite spínač 2 Posuňte prepínač rýchlosti na požadovanú prevádzkovú rýchlosť Posuňte prepínač rýchlosti do polohy 1 pre nízku rýchlosť a...

Page 113: ... Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo od pôvodného výrobcu 5 1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE DÔLEŽITÉ Iba váš predajca alebo autorizované servisné stredisko môžu vykonávať údržbu ktorá nie je uvedená v tejto príručke Pred údržbárskymi prácami Stroj zastavte Vyberte akumulátor Nechajte motor vychladnúť Skladujte stroj na chladnom a suchom mieste Používajte správne oblečenie ochranné rukavice a ochr...

Page 114: ...uhla pre upevnenie strunovej hlavy 2 Povoľte maticu v smere hodinových ručičiek a vyberte vonkajšiu manžetu 3 Demontujte čepeľ krovinorezu 5 9 MONTÁŽ KROVINOREZU Obrázok 19 VAROVANIE Používajte rukavice a dávajte pozor na ostré hrany VAROVANIE Nasaďte chránič na čepeľ VAROVANIE Pre montáž čepele použite špeciálnu nylonovú poistnú maticu ktorá je zabalená s čepeľou VAROVANIE Poistnú maticu musíte v...

Page 115: ...avu dovnútra a von z kosenej trávy a odstraňujte nie viac ako 8 20 cm pás Akumulátor alebo stroj sú veľmi horúce 1 Ochlaďte akumulátor kým sa jeho funkcia nevráti do normálu 2 Nechajte vychladnúť stroj približne 10 minút Akumulátor je odpojený od stroja Znovu zapojte akumulátor Akumulátor je vybitý Nabite akumulátor Struna sa nepredlžuje Struny sa navzájom spojili Premažte silikónovým sprejom Nedo...

Page 116: ...e Group Europe Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malmö Švédsko Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať súbor technickej dokumentácie Meno Micael Johansson Adresa Riggaregatan 53 211 13 Malmö Švédsko Týmto prehlasujeme že výrobok Skupina Strunová kosačka Krovinorez Model 48TX10 STE458 Výrobné číslo Pozrite si štítok s označením výr obku Rok výroby Pozrite si štítok s označením výr obku je v sú...

Page 117: ...Malmö 09 09 2021 116 Slovenčina SK ...

Page 118: ... Prilagoditev premera košnje 119 4 6 Nasveti za košnjo 120 4 7 Nasveti za upravljanje 120 4 8 Uporabite naramni pas 120 5 Vzdrževanje 120 5 1 Splošne informacije 120 5 2 Očistite napravo 120 5 3 Namestitev nitke za košnjo 120 5 4 Menjava navitka 120 5 5 Zamenjajte gumb za udarce 121 5 6 Odstranjevanje glave kosilnice 121 5 7 Sestavljanje glave kosilnice 121 5 8 Odstranjevanje motorne kose 121 5 9 ...

Page 119: ... Sklop rezila motorne kose 3 Sklop pomožnega ročaja 4 Sklop varovala 5 Kovinska palica 6 Naramni pas 7 Ključ 8 Uporabniški priročnik 2 VARNOST OPOZORILO V celoti upoštevajte varnostna navodila Oglejte si varnostni priročnik 3 NAMESTITEV OPOZORILO Pred namestitvijo iz naprave odstranite baterijski sklop OPOZORILO Ne uporabljajte dodatne opreme ki ni priporočena za to napravo 3 1 RAZPAKIRANJE NAPRAV...

Page 120: ...meli varnostne predpise in navodila za upravljanje OPOZORILO Pri upravljanju naprave bodite previdni 4 1 ZAGON NAPRAVE Slika 6 1 Pritisnite gumb za odklepanje in povlecite sprožilec 2 Potisnite stikalo hitrosti da dosežete želeno delovno hitrost Stikalo hitrosti potisnite na položaj 1 za nizko hitrost ali položaj 2 za visoko hitrost 4 2 ZAUSTAVITEV NAPRAVE Slika 6 1 Sprostite sprožilec da zaustavi...

Page 121: ...ščena POMEMBNO Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo originalnega proizvajalca 5 1 SPLOŠNE INFORMACIJE POMEMBNO Vzdrževanje ki ni omenjeno v tem priročniku lahko opravi le vaš trgovec ali odobreni servisni center Pred vzdrževanjem Zaustavite napravo Odstranite baterijski sklop Ohladite motor Napravo hranite na hladnem in suhem mestu Uporabljajte ustrezna oblačila zaščitne rokavice in z...

Page 122: ...silnice z nitko 2 Matico odvijte v smeri urinega kazalca in odstranite zunanjo skodelico 3 Odstranite rezilo motorne kose 5 9 SESTAVLJANJE MOTORNE KOSE Slika 19 OPOZORILO Nosite rokavice in bodite previdni z ostrimi robovi OPOZORILO Ščit namestite na rezilo OPOZORILO Rezilo sestavite z navedeno najlonsko zaporno matico ki je priložena rezilu OPOZORILO Zamenjajte zaporno matico po tem ko ste jo upo...

Page 123: ... nice se ovija trava 1 Zaustavite napravo 2 Odstranite baterijski sklop 3 Z gredi motorja in glave kosilnice odstranite travo Motor je preobre menjen 1 Glavo kosilnice z nitko odstranite iz trave 2 Motor bo zopet delov al ko boste odstranili ob remenitev 3 Pri košnji premikajte glavo kosilnice z nitko v in iz trave ter je ne ob en em rezu ne premaknite več kot 8 Baterijski sklop ali naprava je pre...

Page 124: ...zmerjena raven hrupa LPA 90 dB A KPA 3 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA d 96 dB A Vibracije 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Motorna kosa Izmerjena raven hrupa LPA 92dB A K 3 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA d 100 dB A Vibracije 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Vrednost hrupa Kosilnica za travo 100 dB Vrednost hrupa Motorna kosa 9 IZJAVA ES O SKLADNOSTI Naziv in naslov proizvajalca Ime GLOBGRO AB Globe Gro...

Page 125: ...A 94 7 dB A Zajamčena raven zvočne mo či LWA d 96 dB A Motorna kosa Izmerjena raven zvočne moči LWA 96 3 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA d 100dB A Kraj datum Podpis Ted Qu direktor kakovosti Malmö 09 09 2021 124 Slovenščina SL ...

Page 126: ...jecanje niti 127 4 5 Podešavanje promjera košenja 127 4 6 Savjeti za rezanje 128 4 7 Savjeti za rad 128 4 8 Upotrebljavajte naramenicu 128 5 Održavanje 128 5 1 Opći podaci 128 5 2 Očistite stroj 128 5 3 Ugradnja rezne niti 128 5 4 Zamjena koluta 128 5 5 Zamijenite udarni gumb 129 5 6 Uklanjanje glave šišača trave 129 5 7 Postavljanje glave šišača trave 129 5 8 Uklonite četkasti rezač 129 5 9 Sasta...

Page 127: ...hvata 4 Sklop štitnika 5 Metalna šipka 6 Traka za rame 7 Ključ 8 Priručnik za rukovanje 2 SIGURNOST UPOZORENJE Pazite da se pridržavate svih upute u vezi sigurnosti Pogledajte priručnik za sigurnost 3 UGRADNJA UPOZORENJE Prije ugradnje iz stroja izvadite baterijski modul UPOZORENJE Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije preporučena za ovaj uređaj 3 1 VAĐENJE STROJA IZ AMBALAŽE UPOZORENJE Pobri...

Page 128: ...NO Prije upotrebe uređaja s razumijevanjem pročitajte sigurnosne propise i upute za upotrebu UPOZORENJE Budite oprezni kada koristite stroj 4 1 POKRENITE STROJ Slika 6 1 Pritisnite gumb za blokadu i povucite okidač 2 Sklopku brzine ventilatora prebacite na željenu radnu brzinu Gurnite sklopku za brzinu u položaj 1 za malu brzinu ili položaj 2 za veliku brzinu 4 2 ZAUSTAVITE STROJ Slika 6 1 Otpusti...

Page 129: ...oristite samo zamjenske dijelove i dodatnu opremu izvornog proizvođača 5 1 OPĆI PODACI VAŽNO Samo prodavač ili ovlašteni servisni centar može izvoditi održavanje koje nije opisano u ovom priručniku Prije početka upotrebe uređaja Zaustavite rad stroja Uklonite baterijski modul Ohladite motor Stroj skladištite na hladnom i suhom mjestu Nosite odgovarajuću odjeću zaštitne rukavice i sigurnosne naočal...

Page 130: ...pod navedenim kutom u rupu na prijenosu kako biste učvrstili glavu trimera 2 Otpustite maticu ulijevo i uklonite vanjsku čašicu 3 Uklonite nož za rezanje grmlja 5 9 SASTAVLJANJE ČETKASTOG REZAČA Slika 19 UPOZORENJE Nosite rukavice i budite oprezni s oštrim rubovima UPOZORENJE Postavite štitnik na nož UPOZORENJE Upotrijebite posebnu osiguravajuću maticu s najlonom koja je zapakirana s nožem kako bi...

Page 131: ...s alata Ponovno umetnite bater ijski modul Baterijski modul je ispražnjen Napunite baterijski mod ul Problem Mogući uzrok Rješenje Nit ne izla zi Nit je slijepljena Podmažite silikonom u spreju Nema dovoljni niti na kolutu Postavite još niti Nit je prekratka Izvucite nit Nit je zapetljana na kolutu 1 Uklonite nit sa koluta 2 Namotajte nit Nit stalno puca Uređaj se koristi nepravilno 1 Režite vrhom...

Page 132: ...erijski broj Pogledajte natpis s nazivnim po dacima Godina proizvodnje Pogledajte natpis s nazivnim po dacima je u sukladnosti s relevantnim odredbama direktive o strojevima 2006 42 EZ je u sukladnosti s odredbama sljedećih ostalih EZ direktiva 2014 30 EU 2000 14 EZ 2005 88 EZ 2011 65 EU EU 2015 863 Štoviše izjavljujemo da su korišteni sljedeći dijelovi rečenice usklađeni standardi EN 60335 1 EN 5...

Page 133: ...állítása 134 4 4 Vágópenge 134 4 5 A vágás átmérőjének beállítása 134 4 6 Vágóhegyek 135 4 7 Tippek a működtetéshez 135 4 8 Használja a vállszíjat 135 5 Karbantartás 135 5 1 Általános információk 135 5 2 A gép tisztítása 135 5 3 A vágószál cseréje 135 5 4 Az orsó cseréje 136 5 5 A kioldó rögzítőelem cseréje 136 5 6 A fűkasza fej levétele 136 5 7 A fűkasza fej összeszerelése 136 5 8 A sövényvágó le...

Page 134: ...y 5 Fémpálcika 6 Vállszíj 7 Csavarkulcs 8 Használati útmutató 2 BIZTONSÁG FIGYELMEZTETÉS Tartson be minden biztonsági utasítást Lásd a biztonsági útmutatót 3 TELEPÍTÉS FIGYELMEZTETÉS Telepítés előtt vegye ki az akkumulátoregységet a gépből FIGYELMEZTETÉS Ne használjon olyan tartozékokat amelyek nem javasoltak ehhez a géphez 3 1 A GÉP KICSOMAGOLÁSA FIGYELMEZTETÉS Használat előtt ellenőrizze hogy me...

Page 135: ...toregységet az akkumulátortartóba amíg az akkumulátoregység a helyére nem rögzül 3 Amikor kattanást hall az akkumulátoregység be van helyezve 3 6 AZ AKKUMULÁTOREGYSÉG KIVÉTELE 5 ábra 1 Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot 2 Vegye ki az akkumulátoregységet a gépből 4 ÜZEMELTETÉS FONTOS A gép üzemeltetése előtt olvassa el és értse meg a biztonsági szabályokat és a kezelési utasításokat FIGYE...

Page 136: ...hosszát úgy állítsa be hogy a karabiner a jobb csípője alatti kezének szélessége legyen 5 KARBANTARTÁS FONTOS Olvassa el és értse meg a biztonsági szabályokat és a gép karbantartási utasításait a gép tisztítása javítása vagy karbantartása előtt FONTOS Ellenőrizze hogy minden anyák alátétek és csavarok meg vannak e húzva Rendszeresen ellenőrizze hogy a fogantyúk szorosan vannak e felhelyezve FONTOS...

Page 137: ...E Ábra 18 1 A fűkasza fej rögzítéséhez helyezze a fémpálcikát a megfelelő szögben a lyukba 2 Szerelje fel a fűkasza fejet 3 A meghúzáshoz fordítsa el a fűkasza fejet az óramutató járásával ellenkező irányba 4 Távolítsa el a fémpálcikát FONTOS Akkor kell behelyezni a vágópengét amikor a fűkasza fejet használja 5 8 A SÖVÉNYVÁGÓ LEVÉTELE Ábra 19 FIGYELMEZTETÉS Helyezze fel a védőburkolatot a pengére ...

Page 138: ...csatlakoztat va a géphez Vegye ki az akkumulátor egységet és csatlakoztas sa a védőburkolatot a gépre Nehéz vágószálat használ Csak 2 0 mm átmérőjű nylon vágószálat használ jon Fű tekeredett a motor tengelyre vagy a fűkasza fejre 1 Állítsa le a gépet 2 Vegye le az akkumulá toregységet 3 Távolítsa el a füvet a motor tengelyről és a fű kasza fejről A motor túlterhelt 1 Távolítsa el a füvet a fűkasza...

Page 139: ...rozatok Töltő modell CAM805 CAM806 és más CAM soro zat Szegélynyíró Mért hangnyo másszint LPA 90 dB A KpA 3 dB A Garantált hangtel jesítményszint LWA d 96 dB A Rezgés 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Sövényvágó Mért hangnyo másszint LPA 92dB A K 3 dB A Garantált hangtel jesítményszint LWA d 100 dB A Rezgés 5 11 m s2 k 1 5 m s2 XX 96 dB Zaj érték Szegélynyíró 100 dB Zaj érték Brush cutter 9 EK MEGFELELŐSÉGI NY...

Page 140: ...Fűkasza Mért hangteljesítményszint LWA 94 7 dB A Garantált hangteljesítménys zint LWA d 96 dB A Sövényvágó Mért hangteljesítményszint LWA 96 3 dB A Garantált hangteljesítménys zint LWA d 100dB A Hely dátum Aláírás Ted Qu minőségbiztosítási vezető Malmö 09 09 2021 139 Magyar HU ...

Page 141: ...area diametrului de tăiere 142 4 6 Recomandări de tăiere 143 4 7 Recomandări privind funcționarea 143 4 8 Utilizarea curelei de umăr 143 5 Întreținere 143 5 1 Informații generale 143 5 2 Curăţarea mașinii 143 5 3 Instalarea firului de tăiere 143 5 4 Înlocuirea bobinei 144 5 5 Înlocuirea butonului de derulare a firului 144 5 6 Scoaterea capului de tăiere a ierbii 144 5 7 Asamblarea capului de tăier...

Page 142: ...tor trimmer cu fir 2 Asamblarea lamei trimmerului de tufișuri 3 Ansamblu mâner auxiliar 4 Ansamblu apărătoare 5 Tijă de metal 6 Curea de umăr 7 Cheie 8 Manual de utilizare 2 SIGURANȚĂ AVERTISMENT Asigurați vă că respectați toate instrucțiunile de siguranță Consultați Manualul de siguranță 3 INSTALARE AVERTISMENT Scoateţi setul de acumulatori din mașină înainte de instalare AVERTISMENT Nu utilizaţi...

Page 143: ...uia până când setul de acumulatori se blochează în poziție 3 Când auziți un clic setul de acumulatori este instalat 3 6 SCOATEREA SETULUI DE ACUMULATORI Figura 5 1 Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a setului de acumulatori 2 Scoateţi setul de acumulatori din mașină 4 FUNCȚIONARE IMPORTANT Înainte de a pune mașina în funcțiune citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță și instr...

Page 144: ... umăr cureaua de umăr 3 Reglați lungimea curelei astfel încât carabina să fie la o distanță de aproximativ o lățime de palmă sub șoldul drept 5 ÎNTREȚINERE IMPORTANT Citiți și înțelegeți instrucțiunile de siguranță și instrucțiunile de întreținere înainte de curățarea repararea sau efectuarea lucrărilor de întreținere a mașinii IMPORTANT Verificaţi strângerea adecvată a piuliţelor bolţurilor şi şu...

Page 145: ...ghiul specificat din orificiul de transmisie pentru a fixa capul trimmerului 2 Asamblaţi capul de tăiere a ierbii 3 Rotiți capul de tăiere a ierbii în sens invers acelor de ceasornic pentru a l strânge 4 Îndepărtați tija de metal IMPORTANT Trebuie să instalați lama de tăiere a firului când folosiți capul de tăiere a ierbii 5 8 ÎNDEPĂRTAREA LAMEI DE TĂIERE Figura 19 AVERTISMENT Aplicați apărătoarea...

Page 146: ... acumu latori și atașați apărătoar ea la mașină Se utilizează un fir de tăiere puternic Utilizați numai fir de tăiere de nailon de același 2 0 mm diametru Iarba se înfășoară în jurul arborelui motorului sau al capului de tăiere a ierbii 1 Opriţi mașina 2 Îndepărtaţi setul de acumulatori 3 Îndepărtați iarba de pe arborele motorului și de pe capul de tăiere a ierbii Motorul este su praîncărcat 1 Sco...

Page 147: ...alte game CAM Trimmer cu fir Nivel de presiune sonoră măsurat LPA 90 dB A KPA 3 dB A Nivel de putere acustică garantat LWA d 96 dB A Vibrații 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Trimmer pentru tu fișuri Nivel de presiune sonoră măsurat LPA 92dB A K 3 dB A Nivel de putere acustică garantat LWA d 100 dB A Vibrații 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Valoarea zgomotului Trimmer cu fir 100 dB Valoarea zgomotului Trimmer pen...

Page 148: ... de putere acustică măsur at LWA 94 7 dB A Nivel de putere acustică garan tat LWA d 96 dB A Trimmer pentru tufișuri Nivel de putere acustică măsur at LWA 96 3 dB A Nivel de putere acustică garan tat LWA d 100dB A Locul data Semnătura Ted Qu Director Cali tate Malmö 09 09 2021 147 Română RO ...

Page 149: ... 151 4 5 Настройка на диаметъра на рязане 151 4 6 Съвети за рязане 151 4 7 Съвети за работа 151 4 8 Употреба на ремъка за рамо 151 5 Поддръжка 151 5 1 Обща информация 151 5 2 Почистване на машината 152 5 3 Инсталиране на режещата корда 152 5 4 Подмяна на макарата 152 5 5 Смяна на бутона за отпускане на корда 152 5 6 Изваждане на главата на ножицата 152 5 7 Сглобяване на главата на тримера 152 5 8 ...

Page 150: ...имер гол инструмент 2 Монтаж на ножа на храстореза 3 Възел на спомагателната ръкохватка 4 Възел на предпазителя 5 Метален щифт 6 Ремък за рамо 7 Гаечен ключ 8 Pъководство за експлоатация 2 БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Уверете се че следвате всички инструкции за безопасност Обърнете се към ръководството за безопасност 3 МОНТАЖ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Снемете акумулаторната батерия от машината преди монтиране ...

Page 151: ...умулаторната батерия Прочетете запознайте се и спазвайте инструкциите в ръководството и на акумулатора и зарядното устройство 1 Подравнете ребрата за повдигане на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора 2 Натиснете акумулаторната батерия в отделението на акумулатора докато акумулаторната батерия не се заключи в мястото 3 Когато чуете щракване акумулаторната батерия е монтир...

Page 152: ...ри и дърво могат бързо да износят режещата корда 4 7 СЪВЕТИ ЗА РАБОТА Фигура 10 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спазвайте разстояние между тялото и машината ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не работете с машината без поставен предпазител на място Изпълнявайте тези съвети когато използвате машината Дръжте машината свързана към правилно носена сбруя Поддържайте здрав захват с две ръце на машината когато работите с нея Режете високата...

Page 153: ...макара 4 Подменете с нова макара 5 Поставете макарата в корпуса на макарата 6 Натиснете пластините и инсталирайте капака на макарата върху корпуса на макарата 7 Бутнете капака на макарата докато щракне в позиция 5 5 СМЯНА НА БУТОНА ЗА ОТПУСКАНЕ НА КОРДА Фигура 16 1 Натиснете едновременно щифтовете от страни на главата на тримера 2 Издърпайте и извадете капака на макарата 3 Извадете макарата 4 Задр...

Page 154: ...е машината трябва да Носите ръкавици Спрете машината Извадете акумулатора и го заредете Монтирайте предпазителя за ножа 6 2 СЪХРАНЕНИЕ НА МАШИНАТА Снемете акумулаторната батерия от машината Уверете се че деца не могат да доближат до машината Пазете машината далеч от корозивни препарати като градински химикали и сол за обезледяване Обезопасете машината по време на транспорт за да предотвратите повр...

Page 155: ...ъзможна причина Решение Кордата не напредва Кордите са залепени една за друга Смажете със силиконов спрей Няма достатъчно корда на макарата Монтирайте повече корда Кордите са износени твърде късо Напредване на режещата корда Кордите са заплетена в макарата 1 Извадете кордите от макарата 2 Навийте кордите Кордите продължав ат да се чупят Машината се използва неправилно 1 Режете с върха на кордата и...

Page 156: ...атегория Кордов тример Храсторез Модел 48TX10 STE458 Сериен номер Виж етикета с номинални стойности на продукта Година на конструиране Виж етикета с номинални стойности на продукта е в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините 2006 42 EC е в съответствие с разпоредбите на следните други директиви на ЕО 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Допълнително ни...

Page 157: ...9 4 5 Ρύθμιση της διαμέτρου κοπής 159 4 6 Συμβουλές για την κοπή 159 4 7 Συμβουλές λειτουργίας 159 4 8 Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα ώμου 159 5 Συντήρηση 159 5 1 Γενικές πληροφορίες 159 5 2 Καθαρίστε το μηχάνημα 160 5 3 Εγκατάσταση του νήματος κοπής 160 5 4 Αντικατάσταση του καρουλιού 160 5 5 Αντικατάσταση του κουμπιού τμήματος πρόσκρουσης 160 5 6 Απομάκρυνση κεφαλής χλοοκοπτικού 160 5 7 Συναρμολόγηση...

Page 158: ...ΛΟΓΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΊΑΣ 1 Χλοοκοπτικό μεσινέζας μόνο το εργαλείο 2 Συναρμολόγηση λεπίδας θαμνοκοπτικού 3 Συγκρότημα βοηθητικής χειρολαβής 4 Συγκρότημα προστατευτικού 5 Μεταλλική ράβδος 6 Ιμάντας ώμου 7 Μηχανικό κλειδί 8 Εγχειρίδιο λειτουργίας 2 ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Εξασφαλίζετε την τήρηση όλων των οδηγιών ασφαλείας Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο ασφαλείας 3 ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Αφαιρέστε τη μπαταρία απ...

Page 159: ...ταρία ή ο φορτιστής έχουν φθορές αντικαταστήστε την μπαταρία ή τον φορτιστή Διακόψτε τη λειτουργία του μηχανήματος και περιμένετε να σταματήσει το μοτέρ για να εγκαταστήσετε ή να αφαιρέσετε την μπαταρία Διαβάστε μάθετε και ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο της μπαταρίας και του φορτιστή 1 Ευθυγραμμίστε τις γραμμώσεις στο αριστερό μέρος της μπαταρίας με τις εγκοπές στο διαμέρισμα της μπαταρίας...

Page 160: ...ζετε την κεφαλή κοπής μέσα σε άκοπο γρασίδι Οι συρμάτινοι φράχτες και οι φράχτες με πασσάλους προκαλούν φθορά ή κοπή του νήματος κοπής Οι πέτρινοι τοίχοι και οι τοίχοι από τούβλα τα κράσπεδα και το ξύλο μπορούν να φθείρουν γρήγορα το νήμα κοπής 4 7 ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ Εικόνα 10 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Διατηρείτε μια απόσταση ανάμεσα στο σώμα και στο μηχάνημα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Μη θέτετε σε λειτουργία το μηχάνη...

Page 161: ...1 Ωθήστε τις γλωττίδες στα πλάγια της κεφαλής κοπής ταυτόχρονα 2 Τραβήξτε και απομακρύνετε το κάλυμμα καρουλιού 3 Απομακρύνετε το υπόλοιπο καρούλι 4 Αντικαταστήστε με ένα νέο καρούλι 5 Τοποθετήστε το καρούλι στο περίβλημα καρουλιού 6 Ωθήστε τις προεξοχές και εγκαταστήστε το κάλυμμα καρουλιού επάνω στο περίβλημα καρουλιού 7 Ωθήστε το κάλυμμα καρουλιού μέχρι να κουμπώσει στη σωστή θέση 5 5 ΑΝΤΙΚΑΤΆΣ...

Page 162: ...ί 19 χιλ 6 ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΚΑΙ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ 6 1 ΜΕΤΑΚΊΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ Όταν μετακινείτε το μηχάνημα πρέπει να Φοράτε γάντια Διακόψετε τη λειτουργία του μηχανήματος Αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών και φορτίστε την Συναρμολογήστε το προστατευτικό λεπίδας 6 2 ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗ ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΟΣ Αφαιρέστε τη μπαταρία από το μηχάνημα Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να πλησιάσουν το μηχάνημα Κρατάτε το μηχάνημα μα...

Page 163: ...ρτίστε τη συστοιχία μπαταριών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το νήμα δεν προχωράει Τα νήματα έχουν συγκολληθεί μεταξύ τους Λιπαίνετε με σπρέι σιλικόνης Δεν υπάρχει επαρκές νήμα στο καρούλι Εγκαταστήστε περισσότερο νήμα Τα νήματα είναι φθαρμένα και πολύ κοντά Προχωρήστε το νήμα κοπής Τα νήματα έχουν μπλοκάρει στο καρούλι 1 Αφαιρέστε τα νήματα από το καρούλι 2 Τυλίξτε τα νήματα Το νήμα σπάει συν...

Page 164: ...νουμε ότι το προϊόν Κατηγορία Χλοοκοπτικό μεσινέζας Θαμνοκοπτικό Μοντέλο 48TX10 STE458 Αριθμός σειράς Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος Έτος κατασκευής Ανατρέξτε στην ετικέτα του προϊόντος Συμμορφώνεται με τις σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2006 42 ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα Συμμορφώνεται με τις διατάξεις των υπόλοιπων παρακάτω ευρωπαϊκών οδηγιών 2014 30 EE 2000 14 EK 2005 88 EK 2011 65 EE EE ...

Page 165: ...6 4 4 شفرة قطع الخيط 166 4 5 ضبط قطر القطع 166 4 6 نصائح ّ الجز 166 4 7 نصائح التشغيل 166 4 8 استخدام شريط الكتف 167 5 الصيانة 167 5 1 معلومات عامة 167 5 2 تنظيف الآلة 167 5 3 تركيب خيط القطع 167 5 4 استبدال ّ ملف الخيوط 167 5 5 استبدال بكرة المصد 167 5 6 نزع رأس ازة ّ الجز 167 5 7 تجميع رأس ازة ّ الجز 167 5 8 خلع قاطعة الأغصان 168 5 9 تركيب قاطعة الأغصان 168 6 النقل والتخزين 168 6 1 نقل الآلة 168...

Page 166: ... الإضافي 4 تجميعة الواقي 5 قضيب معدني 6 شريط الكتف 7 مفتاح ربط 8 دليل التشغيل 2 السلامة تحذير احرص على اتباع جميع تعليمات السلامة راجع دليل الأمان 3 التنصيب تحذير أخرج مجموعة البطارية من الآلة قبل إجراء أعمال التنصيب تحذير لا تستخدم أي ملحقات غير موصى بها لهذه الآلة 3 1 ّ فك تغليف الآلة تحذير احرص على تجميع الآلة ٍ ل بشك صحيح قبل الاستخدام تحذير إذا كانت أجزاء من الآلة تالفة لا تستخدم الآلة إن لم ...

Page 167: ...اح السرعة إلى الموضع 1 للسرعة البطيئة أو الموضع 2 للسرعة العالية 4 2 إيقاف الآلة الشكل 6 1 اترك الزناد لإيقاف الآلة 4 3 ضبط طول خيط القطع الشكل 7 أثناء تشغيل الآلة يتآكل خيط القطع ويصبح أقصر يمكنك ضبط طول خيط القطع 1 اضرب برأس ازة ّ الجز ناحية الأرض أثناء تشغيل الآلة 2 يتم تحرير الخيط ًا ي تلقائ وتقطع شفرة القطع أي طول زائد 4 4 شفرة قطع الخيط الشكل 8 ازة ّ الجز مزودة بشفرة قطع خيط على الواقي تقوم ...

Page 168: ... الشجر أو الشحم الزائد حافظ على نظافة فتحات الهواء وعدم وجود ما يعيقها لتجنب السخونة المفرطة ض ّ وتعر المحرك أو البطارية للتلف لا تقم ّ برش الماء على المحرك أو المكونات الكهربائية 5 3 تركيب خيط القطع الشكل 11 13 ملاحظة لا تقم بوضع أكثر من 15 ا ً م قد من خيط القطع في كل مرة 1 ِ ذ حا الفتحات الموجودة بغطاء ملف الخيوط مع الفتحات الموجودة برأس ازة ّ الجز 2 ضع خيط القطع عبر الفتحة ادفع خيط القطع إلى أن...

Page 169: ...الكوب الداخلي احرص على أن تكون الشفرة في المنتصف 3 ضع الكوب الخارجي فوق اللوح 4 ضع صامولة التثبيت فوق الكوب الخارجي 5 اربط صامولة التثبيت عكس اتجاه عقارب الساعة بعزم 44 58 نيوتن متر باستخدام مفتاح ربط 19 مم 6 النقل والتخزين 6 1 نقل الآلة الإجراءات الواجب اتباعها عند نقل الآلة احرص على ارتداء قفازات قم بإيقاف الآلة اخلع مجموعة البطارية واشحنها ب ّ ك ر واقي الشفرة 6 2 تخزين الآلة اخلع مجموعة البطاري...

Page 170: ... الجز بحافة الخيط وابتعد عن الصخور والحوائط والأشياء الصلبة الأخرى 2 ادفع خيط القطع للأمام بانتظام للمحافظة على العرض الكامل ّ للجز المشكلة السبب المحتمل الحل تلتف الحشائش حول رأس ازة ّ الجز وهيكل المحرك ّ جز الحشائش الطويلة عند مستوى الأرض 1 ّ جز الحشائش الطويلة من الأعلى للأسفل 2 لا تقم بإزالة أكثر من 8 بوصات في كل تمريرة لمنع التشابك الخيط لا يقطع ٍ ل بشك جيد شفرة القطع تصبح ضعيفة اشحذ شفرة الق...

Page 171: ...حاد الأوروبي الأخرى التالية 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 بالإضافة إلى ذلك نعلن ّ أن المعايير المنسقة الأوروبية أو أجزاء فقرات منها التي تم استخدامها هي EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 طريقة تقييم التوافق بالملحق VI التوجيه...

Page 172: ... hizalayın 173 4 5 Kesme çapını ayarlayın 173 4 6 Kesme ipuçları 173 4 7 Çalışma ipuçları 174 4 8 Omuz askısını kullanın 174 5 Bakım 174 5 1 Genel bilgiler 174 5 2 Makineyi temizleyin 174 5 3 Kesme misinasını takın 174 5 4 Makarayı değiştirin 174 5 5 Tampon topuzu yerine koyun 175 5 6 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın 175 5 7 Kesme kafasını birleştirin 175 5 8 Fırçalı kesici çıkarın 175 5 9 F...

Page 173: ...ak takımı 3 Yardımcı tutma yeri aksamı 4 Muhafaza aksamı 5 Metal çubuk 6 Omuz askısı 7 İngiliz anahtarı 8 Kılavuzu 2 GÜVENLIK UYARI Tüm güvenlik talimatlarına uyduğunuzdan emin olun Güvenlik Kılavuzuna bakın 3 KURULUM UYARI Montajdan önce makineden aküyü çıkarın UYARI Bu makine için tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın 3 1 MAKINEYI PAKETINDEN ÇIKARIN UYARI Makineyi kullanmadan önce doğru şek...

Page 174: ...tlarını okuyun ve anlayın UYARI Makineyi çalıştırırken dikkatli olun 4 1 MAKINEYI ÇALIŞTIRIN Şekil 6 1 Kilitle açma düğmesine basın ve tetiği çekin 2 Hız düğmesini istenen çalışma hızına itin Hız düğmesini düşük hız için 1 konumuna veya yüksek hız için 2 konumuna getirin 4 2 MAKINEYI DURDURUN Şekil 6 1 Makineyi durdurmak için tetiği serbest bırakın 4 3 KESME MISINASININ UZUNLUĞUNU AYARLAYIN Şekil ...

Page 175: ...larını kullanın 5 1 GENEL BILGILER ÖNEMLI Bu kılavuzda belirtilmeyen bakımları yalnızca yetkili satıcınız veya onaylanmış servis merkeziniz yapabilir Bakım işlemlerinden önce Makineyi durdurun Aküyü çıkarın Motoru soğutun Makineyi serin ve kuru bir yerde saklayın Doğru kıyafet koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük kullanın 5 2 MAKINEYI TEMIZLEYIN Makineyi kullanıldıktan sonra nötr deterjanla nemlend...

Page 176: ...leştirin 2 Somunu saat yönünde gevşetin ve dış kabı çıkarın 3 Fırçalı kesici bıçağını çıkarın 5 9 FIRÇALI KESICIYI BIRLEŞTIRIN Şekil 19 UYARI Eldiven giyin ve keskin kenarlara dikkat edin UYARI Korumayı bıçağa takın UYARI Bıçağı monte etmek için bıçakla paketlenen belirtilen naylon kilitleme somununu kullanın UYARI 20 kere kullandıktan sonra kilitleme somununu değiştirmelisiniz 1 Kesme makinesinin...

Page 177: ...orun Olası Sebep Çözüm Misina iler lemiyor Misinalar kendi lerine kaynaklıdır Silikon sprey ile yağlayın Makarada yeterli misina yok Daha fazla misina takın Misinalar çok kısa takılmış Kesme misinasını ilerle tin Misinalar makar aya karışıyor 1 Misinayı makaradan çıkarın 2 Misinaları sar Misina kır ılmaya de vam ediyor Makine yanlış kul lanılıyor 1 Çizginin ucuyla kesin taşlardan duvarlardan ve di...

Page 178: ...çim biçme makinesi Fırçalı kesici Model 48TX10 STE458 Seri numarası Ürün derecelendirme etiketine bakın Yapım Yılı Ürün derecelendirme etiketine bakın 2006 42 EC sayılı Makine Direktifinin ilgili hükümlerine uygundur aşağıdaki diğer AB Direktiflerinin hükümlerine uygundur 2014 30 EU 2000 14 EC 2005 88 EC 2011 65 EU EU 2015 863 Ayrıca aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlarının parçalarının maddeleri...

Page 179: ...180 4 4 להב חיתוך החוט 180 4 5 כוונון קוטר החיתוך 180 4 6 עצות לחיתוך 180 4 7 עצות להפעלה 180 4 8 השתמש ברצועת הכתף 181 5 תחזוקה 181 5 1 מידע כללי 181 5 2 ניקוי הכלי 181 5 3 התקנת חוט הגיזום 181 5 4 החלפת הסליל 181 5 5 החלפת כפתור הנגיעה בקרקע 181 5 6 פירוק ראש החרמש 181 5 7 הרכבת ראש החרמש 181 5 8 פירוק ראש חיתוך העשב הגבוה 182 5 9 הרכבת ראש חיתוך העשב הגבוה 182 6 הובלה ואחסון 182 6 1 הובלת הכלי ...

Page 180: ...ועת כתף 7 מפתח כוונון 8 מדריך הפעלה 2 בטיחות אזהרה אנא הקפד לציית לכל הוראות הבטיחות עיין במדריך הבטיחות 3 התקנה אזהרה פרק את מארז הסוללה מהכלי לפני ההתקנה אזהרה אל תשתמש באביזרים שלא הומלצו עבור כלי זה 3 1 הסר את המכשיר מהאריזה אזהרה לפני השימוש וודא שהרכבת את המכשיר כנדרש אזהרה אם חלקים מסוימים של המכשיר פגומים אל תשתמש במכשיר אם אין לך את כל החלקים אל תפעיל את המכשיר אם החלקים פגומים או חסרים פ...

Page 181: ... 2 למהירות גבוהה 4 2 כיבוי המכשיר איור 6 1 שחרר את הדק ההפעלה כדי לעצור את המכשיר 4 3 כוונון אורך חוט החיתוך איור 7 בעת הפעלת הכלי חוט החיתוך נשחק ומתקצר ניתן לכוונן את אורך חוט החיתוך 1 גע בראש החרמש בקרקע בעת הפעלת הכלי 2 החוט משתחרר אוטומטית ולהב החיתוך חותך את האורך המיותר 4 4 להב חיתוך החוט איור 8 החרמש מצויד בלהב חיתוך החוט על המגן להב חיתוך החוט גוזם את החוט ברציפות כדי להבטיח קוטר גיזום יע...

Page 182: ...זק למנוע או לסוללה אל תתיז מים על המנוע והרכיבים החשמליים 5 3 התקנת חוט הגיזום איור 11 13 שים לב אין להכניס יותר מ 4 5 מטר של חוט גיזום בפעם אחת 1 יישר את החריצים במכסה הסליל המקביל לחריצים שעל ראש החרמש 2 השחל את חוט הגיזום לתוך החור דחוף אץחוט הגיזום עד ליציאתו מהחור הנגדי 3 משוך את קצה חוט הגיזום החוצה עד שקצוות חוט הגיזום היוצאים משני החורים יהיו באורך שווה 4 סובב את מכסה הסליל בכיוון השעון כד...

Page 183: ...הרחק את הכלי מחומרים העלולים לגרום לקורוזיה כגון כימיקלים לגינה ומלח להסרת קרח הדק את הכלי למקומו בזמן הובלה כדי למנוע נזק או פציעה נקה את הכלי ובדוק שלא נגרם לו נזק 7 פתרון בעיות בעיה סיבה אפשרית פתרון הכלי לא מתחיל לעבוד אחרי לחיצה על הדק ההפעלה אין מגע חשמלי בין הכלי לבין מארז הסוללה 1 הוצא את מארז הסוללה 2 בדוק את המגעים והכנס את מארז הסוללה שוב למקומו הסוללה התרוקנה טען את מארז הסוללה לא לחצת...

Page 184: ...א מארז הסוללה 3 5 ק ג מארז סוללה BAM701 BAM710 BAM711 וסדרות BAM נוספות דגם המטען CAM805 CAM806 וסדרות CAM נוספות גיזום מדשאות רמת לחץ הקול הנמדדת LPA 90 dB A KPA 3 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 96 dB A רטט 5 11 מ שנייה 2 K 1 5 מטר שנייה 2 חיתוך עשב גבוה רמת לחץ הקול הנמדדת LPA 92dB A K 3 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 100 dB A רטט 5 11 מ שנייה 2 K 1 5 מטר שנייה 2 XX 96 dB מידת הרעש גיזום מ...

Page 185: ...ות על פי נספח VI הנחיה 2000 14 EC חרמש חשמלי רמת עוצמת הקול הנמדדת LWA 94 7 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 96 dB A חיתוך עשב גבוה רמת עוצמת הקול הנמדדת LWA 96 3 dB A רמת עוצמת הקול המובטחת LWA d 100dB A מקום תאריך חתימה טד קוּ אחראי איכות Malmö 09 09 2021 184 עברית HE ...

Page 186: ...mo skersmens reguliavimas 187 4 6 Pjovimo patarimai 188 4 7 Eksploatavimo patarimai 188 4 8 Peties diržo naudojimas 188 5 Techninė priežiūra 188 5 1 Bendroji informacija 188 5 2 Žoliapjovės valymas 188 5 3 Pjovimo lynelio suvyniojimas 188 5 4 Ritės keitimas 189 5 5 Lynelio prailginimo galvutės keitimas 189 5 6 Žoliapjovės galvutės nuėmimas 189 5 7 Žoliapjovės galvutės surinkimas 189 5 8 Krūmapjovė...

Page 187: ...edų 2 Krūmapjovės peilio surinkimas 3 Pagalbinės rankenos komplektas 4 Apsaugos komplektas 5 Metalinis strypelis 6 Peties diržas 7 Raktas 8 Operatoriau vadovas 2 SAUGA ĮSPĖJIMAS Privaloma laikytis visų saugos instrukcijų Žr saugos vadovą 3 MONTAVIMAS ĮSPĖJIMAS Prieš montavimą išimkite akumuliatorių iš prietaiso ĮSPĖJIMAS Nenaudokite priedų kurie nėra rekomenduojami naudoti su šiuo prietaisu 3 1 ĮR...

Page 188: ... 3 6 AKUMULIATORIAUS IŠĖMIMAS 5 pav 1 Nuspauskite ir laikykite akumuliatoriaus atkabinimo mygtuką 2 Išimkite akumuliatorių iš prietaiso 4 EKSPLOATAVIMAS SVARBU Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir eksploatavimo instrukcijas ĮSPĖJIMAS Būkite atsargūs eksploatuodami prietaisą 4 1 ĮRANKIO PALEIDIMAS Paveikslas 6 1 Paspauskite blokuotės išjungimo my...

Page 189: ...žolę 4 8 PETIES DIRŽO NAUDOJIMAS Paveikslas 10 1 Karabiną užkabinkite už ant koto esančio pernešimui skirto žiedo 2 Užsidėkite peties diržą 3 Sureguliuokite peties diržo ilgį kad karabinas būtų per delno plotį žemiau dešiniojo klubo 5 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA SVARBU Perskaitykite ir supraskite saugos reikalavimus ir techninės priežiūros instrukcijas prieš atlikdami žoliapjovės valymo remonto arba techni...

Page 190: ...inį strypelį įstatykite į kampinės pavaros angą kad užfiksuotumėte žoliapjovės galvutę 2 Tam kad atlaisvintumėte žoliapjovės galvutę sukite ją pagal laikrodžio rodyklę Nuo veleno nenuimkite tarpiklio 5 7 ŽOLIAPJOVĖS GALVUTĖS SURINKIMAS Paveikslas 18 1 Metalinį strypelį įstatykite į kampinės pavaros angą kad užfiksuotumėte žoliapjovės galvutę 2 Sumontuokite žoliapjovės galvutę 3 Tam kad priveržtumė...

Page 191: ...žastis Sprendimas Pjaunant sustoja žo liapjovė Apsauga neuždėta ant žoliapjovės Nuimkite akumuliatorių bloką ir pritvirtinkite ap saugą prie žoliapjovės Naudojama per daug tvirtas pjovi mo lynelis Naudokite tik nailoninį pjovimo lynelį 2 0 mm skersmens Žolė apsivynioja aplink variklio ve leną arba žoliap jovės galvutę 1 Sustabdykite mašiną 2 Išimkite akumuliatorių bloką 3 Nuo variklio veleno ir žo...

Page 192: ... modelis CAM805 CAM806 ir kiti CAM mode liai Žoliapjovė Išmatuotas garso slėgio lygis LPA 90 dB A KPA 3 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 96 dB A Vibracija 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Krūmapjovė Išmatuotas garso slėgio lygis LPA 92dB A K 3 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 100 dB A Vibracija 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Triukšmo vertė Žoliapjovė 100 dB Triukšmo vertė Krūmapjovė 9 EB ATITIK...

Page 193: ... LWA 94 7 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 96 dB A Krūmapjovė Išmatuotas garso galios lygis LWA 96 3 dB A Garantuotas garso galios lygis LWA d 100dB A Vieta data Parašas Ted Qu Kokybės direktor ius Malmö 09 09 2021 192 Lietuvių k LT ...

Page 194: ...na 195 4 4 Auklas griezējasmens 195 4 5 Griešanas diametra regulēšana 195 4 6 Pļaušanas padomi 196 4 7 Padomi mašīnas lietošanā 196 4 8 PLECU SIKSNAS LIETOŠANA 196 5 Apkope 196 5 1 Vispārīga informācija 196 5 2 Mašīnas tīrīšana 196 5 3 Griezējauklas uzstādīšana 196 5 4 Spoles nomaiņa 197 5 5 Uzgriežņa pogas nomaiņa 197 5 6 Trimmera galvas noņemšana 197 5 7 Trimmera galvas uzstādīšana 197 5 8 Krūmg...

Page 195: ... 1 Bezvadu auklas trimmeris 2 Krūmgrieža asmens montāža 3 Palīgroktura daļa 4 Asmens daļa 5 Metāla stienis 6 Plecu siksna 7 Uzgriežņu atslēga 8 Lietotāja rokasgrāmata 2 DROŠĪBA BRĪDINĀJUMS Ievērojiet visus drošības norādījumus Izlasiet drošības instrukciju rokasgrāmatu 3 UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms uzstādīšanas no mašīnas ir jāizņem akumulatoru bloks BRĪDINĀJUMS Neizmantojiet piederumus kas nav ...

Page 196: ...lī 3 Akumulators būs pilnībā ievietots tad kad būs dzirdama klikšķa skaņa 3 6 AKUMULATORA BLOKA IZŅEMŠANA 5 attēls 1 Nospiediet un pieturiet akumulatora atbrīvošanas pogu 2 Izņemiet no iekārtas akumulatora bloku 4 EKSPLUATĀCIJA SVARĪGI Pirms darbināt mašīnu izlasiet un izprotiet drošības noteikumus un ekspluatācijas norādījumus BRĪDINĀJUMS Strādājot ar mašīnu ievērojiet piesardzību 4 1 INSTRUMENTA...

Page 197: ...ksnas garumu tā lai karabīne atrastos apmēram plaukstas augstumā zem labā gurna 5 APKOPE SVARĪGI Pirms tīrīšanas remonta vai mašīnas apkopes darbu veikšanas izlasiet un izprotiet drošības noteikumus un apkopes norādījumus SVARĪGI Pārbaudiet vai ir ir cieši pieskrūvēti uzgriežņi bultskrūves un skrūves Regulāri pārbaudiet vai rokturi ir stingri piestiprināti SVARĪGI Izmantojiet tikai sākotnējā ražot...

Page 198: ... leņķa pārvada caurumiņā kas paredzēts trimmera galvas piestiprināšanai 2 Uzstādiet trimmera galvu 3 Pagrieziet trimmera galvu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam lai to pievilktu 4 Izņemiet metāla stieni SVARĪGI Ja izmantosit trimmera galvu uzstādiet griezējasmeni 5 8 KRŪMGRIEŽA NOŅEMŠANA Attēls Nr 19 BRĪDINĀJUMS Uzlieciet asmenim aizsargu 1 Ielieciet metāla stieni norādītajā leņķa pārvad...

Page 199: ...v pies tiprināts aizsargs Izņemiet laukā akumula toru bloku un piestipriniet mašīnai aizsargu Izmantota smaga griezējaukla Izmantojiet tikai neilona griezējauklu ar 2 0 mm lielu diametru Zāle tinās ap mo tora vārpstu vai trimmera galvu 1 Apturiet mašīnu 2 Izņemiet akumulatoru bloku 3 Izņemiet no motora vārpstas vai trimmera galvas zāli Motora pārslodze 1 Paceliet no zāles trim mera galvu 2 Motors ...

Page 200: ...M sēri jas Zāles trimmeris Izmērītais skaņas spiediena līmenis LPA 90 dB A KpA 3 dB A Garantētais ska ņas intensitātes līmenis LWA d 96 dB A Vibrācija 5 11 m s2 k 1 5 m s2 Krūmgriezis Izmērītais skaņas spiediena līmenis LPA 92dB A K 3 dB A Garantētais ska ņas intensitātes līmenis LWA d 100 dB A Vibrācija 5 11m s2 k 1 5m s2 XX 96 dB Trokšņa vērtība Zāles trimmeris 100 dB Trokšņa vērtība Krūmgriezis...

Page 201: ...is skaņas intensitātes līmenis LWA 94 7 dB A Garantētais skaņas intensitātes līmenis LWA d 96 dB A Krūmgriezis Izmērītais skaņas intensitātes līmenis LWA 96 3 dB A Garantētais skaņas intensitātes līmenis LWA d 100dB A Vieta datums Paraksts Kvalitātes daļas direktors Ted Qu Malmö 09 09 2021 200 Latviešu LV ...

Page 202: ...203 4 5 Reguleerige lõikeläbimõõtu 203 4 6 Nõuanded lõikamiseks 203 4 7 Praktilised nõuanded 204 4 8 Rakmete kasutamine 204 5 Hooldus 204 5 1 Üldine informatsioon 204 5 2 Seadme puhastamine 204 5 3 Paigaldage lõikejõhv 204 5 4 Vahetage pool välja 204 5 5 Vahetage poolautomaatse etteande nupp välja 205 5 6 Eemaldage trimmeripea 205 5 7 Pange trimmeripea kokku 205 5 8 Eemaldage võsalõikuri tera 205 ...

Page 203: ...tera moodul 3 Lisakäepideme moodul 4 Kaitsepiirde moodul 5 Metallvarras 6 Õlarihm 7 Mutrivõti 8 Kasutusjuhend 2 OHUTUS HOIATUS Järgige kindlasti kõiki ohutusjuhiseid Lugege kasutusjuhendit 3 PAIGALDUS HOIATUS Enne paigaldustoiminguid eemaldage akuplokk seadme küljest HOIATUS Ärge kasutage tarvikuid mis ei ole selle seadme jaoks soovitatud 3 1 SEADME LAHTIPAKKIMINE HOIATUS Enne kasutamist pange sea...

Page 204: ...ndit ja tehke need endale selgeks HOIATUS Olge seadme kasutamisel ettevaatlik 4 1 KÄIVITAGE SEADE Joonis 6 1 Laske lukustusnuppu ja tõmmake päästikut 2 Lükake kiiruse lüliti soovitud töökiirusele Lükake kiiruse lüliti asendisse 1 kui soovite madalat kiirust ja asendisse 2 kui soovite suuremat kiirust 4 2 PEATAGE SEADE Joonis 6 1 Seadme peatamiseks vabastage päästik 4 3 REGULEERIGE LÕIKEJÕHVI PIKKU...

Page 205: ...äesolevas kasutusjuhendis mittekirjeldatud hooldustöid võib teostada ainult teie edasimüüja või volitatud teenindus Enne hooldustoiminguid Peatage seade Eemaldage akuplokk Laske mootoril jahtuda Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas Kasutage korrektset riietust kaitsekindaid ja kaitseprille 5 2 SEADME PUHASTAMINE Pärast kasutamist puhastage seade neutraalsesse pesuvahendisse kastetud niiske lap...

Page 206: ...bastage mutter päripäeva ja eemaldage välimine kate 3 Eemaldage võsalõikuri tera 5 9 PANGE VÕSALÕIKUR KOKKU TERA Joonis 19 HOIATUS Kandke kindaid ja olge teravate servade suhtes ettevaatlik HOIATUS Paigaldage terale kaitsepiire HOIATUS Tera paigaldamiseks kasutage spetsiaalset nailonist lukustusmutrit mille leiate tera komplektist HOIATUS Lukustusmutter tuleb vahetada välja iga 20 kasutuskorra jär...

Page 207: ... akuplokk uuesti Akuplokk on tühi Laadige akuplokki Probleem Võimalik põhjus Lahendus Jõhv ei lii gu edasi Jõhvi otsad on ük steise külge klee punud Määrige neid silikoonpi husti abil Poolil pole piisa valt jõhvi Lisage jõhvi Jõhvi otsad on lii ga lühikeseks ku lunud Tõmmake lõikejõhvi väl ja Jõhvi otsad on pooli ümber sõlme läinud 1 Eemaldage jõhv poo lilt 2 Kerige jõhvi Jõhv läheb pidevalt katki...

Page 208: ...tsi Käesolevaga kinnitame et toode Liik Jõhvtrimmer Võsalõikurb Mudel 48TX10 STE458 Seerianumber Vt toote andmesilti Tootmise aasta Vt toote andmesilti vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006 42 EÜ nõuetele vastab teiste järgnevate EÜ direktiivide nõuetele 2014 30 EL 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ 2011 65 EL EL 2015 863 Lisaks kinnitame et on kasutatud järgnevaid harmoneeritud standardeid või nende osi pun...

Page 209: ...сечење 211 4 6 Совети за сечење 211 4 7 Совети за работа 211 4 8 Користете ја прерамката 211 5 Одржување 211 5 1 Општи информации 211 5 2 Чистење на машината 211 5 3 Поставување на конецот за сечење 212 5 4 Заменување на калемот 212 5 5 Заменете ја дршката за испуштање конец при допир 212 5 6 Отстранете ја главата за поткастрување 212 5 7 Склопете ја главата за поткастрување 212 5 8 Извадете го се...

Page 210: ...а за поткастрување со конец 2 Склоп на сечилата на додатокот за поткастрување 3 Склоп на помошната рачка 4 Склоп на штитникот 5 Метална шипка 6 Прерамка 7 Одвртувач 8 Прирачник за ракувачи 2 БЕЗБЕДНОСТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погрижете се да ги следите сите упатства за безбедност Разгледајте го прирачникот за безбедност 3 ИНСТАЛИРАЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Извадете ја батеријата од машината пред инсталирање ПРЕДУП...

Page 211: ... 2 Притиснете ја батеријата во делот за батерија додека батеријата не се постави цврсто на соодветното место 3 Кога ќе чуете клик батеријата е поставена 3 6 ИЗВАДЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА Слика 5 1 Притиснете и задржете на копчето за вадење на батеријата 2 Извадете ја батеријата од машината 4 РАБОТЕЊЕ ВАЖНО Пред да ракувате со машината прочитајте ги и разберете ги безбедносните прописи и упатствата за раб...

Page 212: ...вие совети кога ја користите машината Машината нека биде поврзана на појасот што треба правилно да се носи Цврсто држете ги двете раце на машината додека ракувате со неа Високата трева сечете ја одгоре надолу Ако се заплетка трева околу главата за поткастрување Извадете ја батеријата Извадете ја тревата 4 8 КОРИСТЕТЕ ЈА ПРЕРАМКАТА Слика 10 1 Прикачете ја металната алка карабинер на алката за носењ...

Page 213: ...НЕТЕ ЈА ДРШКАТА ЗА ИСПУШТАЊЕ КОНЕЦ ПРИ ДОПИР Слика 16 1 Истовремено притиснете на јазичињата на страните на главата за поткастрување 2 Повлечете и отстранете ја поклопката на калемот 3 Извадете го калемот 4 Задржете на дршката за испуштање конец при допир и истргајте ја со метална шипка не е вклучена 5 Ставете ја новата дршка за испуштање конец при допир во куќиштето за калемот 5 6 ОТСТРАНЕТЕ ЈА Г...

Page 214: ...ја преместувате машината мора да го направите следново Носите ракавици Запрете машината Извадите батеријата и да ја наполните Склопите штитникот за сечилото 6 2 СКЛАДИРАЊЕ НА МАШИНАТА Извадете ја батеријата од машината Погрижете се децата да не можат да ѝ се приближат на машината Чувајте ја машината подалеку од рѓосувачки средства како што се градинарските хемикалии и солите за одмрзнување Обезбед...

Page 215: ...о друг Подмачкајте ги со силиконски спреј Нема доволно конец на калемот Ставете уште конец Конците се изабени и премногу кратки Придвижете го конецот за сечење Конците се сплеткани на калемот 1 Отстранете ги конците од калемот 2 Намотајте ги конците Конецот цело време се кине Машината се користи неправилно 1 Сечете со врвот на конецот избегнувајте камења ѕидови и други тврди предмети 2 Придвижувај...

Page 216: ...iggaregatan 53 211 13 Malmö Шведска Со ова изјавуваме дека производот Категорија Косилка со конец Додаток за поткастрување Модел 48TX10 STE458 Сериски број Видете ја ознаката за оценка на производот Година на производство Видете ја ознаката за оценка на производот е во согласност со релевантните одредби од Директивата за машини бр 2006 42 ЕЗ е во согласност со одредбите на следните други Директиви...

Page 217: ...Оштрица за резање нити 218 4 5 Подешавање пречника резања 218 4 6 Савети за сечење 219 4 7 Савети за рад 219 4 8 Употреба траке за раме 219 5 Одржавање 219 5 1 Опште информације 219 5 2 Чишћење машине 219 5 3 Постављање резне нити 219 5 4 Замена шпулне 220 5 5 Замена ударног дугмета 220 5 6 Уклањање главе тримера 220 5 7 Постављање главе тримера 220 5 8 Скидање ножа за жбуње 220 5 9 Постављање нож...

Page 218: ... ПАКОВАЊА 1 Носећи тример са резном нити 2 Склоп ножа за жбуње 3 Склоп помоћне ручице 4 Склоп штитника 5 Метална шипка 6 Трака за раме 7 Kључ 8 Упутство за употребу 2 БЕЗБЕДНОСТ УПОЗОРЕЊЕ Проверите да ли се придржавате следећих безбедносних упутстава Погледајте безбедносно упутство 3 ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Уклоните батеријско паковање из машине пре инсталације УПОЗОРЕЊЕ Немојте користити додатке ко...

Page 219: ...аковање у одељак батерије све док се батеријско паковање не забрави на место 3 Kада чујете кликтање батеријско паковање је постављено 3 6 УКЛАЊАЊЕ БАТЕРИЈСКОГ ПАКОВАЊА Слика 5 1 Притисните и држите дугме за отпуштање батерије 2 Уклоните батеријско паковање из машине 4 РАД ВАЖНО Пре рада машином прочитајте и схватите безбедносне прописе као и упутства за рад УПОЗОРЕЊЕ При раду машином будите опрезн...

Page 220: ...ку за раме 3 Подесите дужину траке тако да се карабинер налази за ширину шаке испод десног кука 5 ОДРЖАВАЊЕ ВАЖНО Пре спровођења чишћења поправке или одржавања машине прочитајте и схватите безбедносне прописе и упутства за одржавање ВАЖНО Водите рачуна да све навртке и завртњи буду затегнути Редовно проверавајте да ли су дршке чврсто монтиране ВАЖНО Kористите искључиво заменске делове и додатке ор...

Page 221: ...а 18 1 Ставите металну шипку у отвор преноса под наведеним углом како бисте фиксирали главу тримера 2 Постављање главе тримера 3 Окрените главу тримера супротно од казаљке да бисте је затегли 4 Уклоните металну шипку ВАЖНО Када користите главу тримера морате поставити оштрицу за одсецање 5 8 СКИДАЊЕ НОЖА ЗА ЖБУЊЕ Слика 19 УПОЗОРЕЊЕ Поставите штитник на нож 1 Ставите металну шипку у отвор преноса п...

Page 222: ...овуците дугме за деблокаду и држите 2 Повуците прекидач да бисте укључили машину Проблем Могући узрок Решење Машина се искључује док вршите сечење Штитник није постављен на машину Уклоните батеријско паковање и поставите штитник на машину Kористи се тешка резна нит Kористите искључиво најлонску резну нит пречника 2 0 mm Трава се обавила око вратила мотора или главе тримера 1 Зауставите машину 2 Ук...

Page 223: ...ХНИЧКИ ПОДАЦИ Напон 48 V Брзина без оптерећења 6000 10 5000 10 min 1 тример за траву 6300 10 min 1 нож за жбуње Резна глава Ударно померање нож за жбуње Пречник резне нити 2 0 mm Пречник резне стазе 356 406 mm тример за траву 254 mm нож за жбуње Тежина без батеријског паковања 3 5 kg Модел батерије BAM701 BAM710 BAM711 и други серије BAM Модел пуњача CAM805 CAM806 и други серије CAM Тример за трав...

Page 224: ...60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO 3744 ISO 11094 EN ISO 11806 1 IEC 62321 7 2 IEC 62321 4 IEC 62321 5 IEC 62321 6 IEC 62321 7 1 IEC 62321 8 IEC 62321 3 1 Метод процене сагласја према Анексу VI Директива 2000 14 ЕЗ Тример са резном нити Измерени ниво јачине звука LWA 94 7 dB A Гарантовани ниво јачине звука LWA d 96 dB A Нож за жбуње Измерени ниво јачине звука LWA 96 3 dB A...

Page 225: ......

Search results

Summary of Contents for 2101786

Reviews:

Related manuals for 2101786

Brands by name

Popular brands

Cramer 2101786, Manual

Search results

Summary of Contents for 2101786

Reviews:

Related manuals for 2101786

Brands by name

Popular brands