Craftsman CMES510 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

7-1/4" (184 mm), 15 AMP Circular Saw

Scie circulaire 15 A, 184 mm (7-1/4 po)

Sierra Circular de 184 mm (7-1/4"), 15 A

CMES510

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1-888-331-4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Summary of Contents for CMES510

Page 1: ...ire 15 A 184 mm 7 1 4 po Sierra Circular de 184 mm 7 1 4 15 A CMES510 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 11 Español traducido de las instrucciones originales 22 ...

Page 3: ...t related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING Never modify the product or any part of it Damage or personal injury could result WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you ...

Page 4: ...alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off positi...

Page 5: ... blades with correct size and shape diamond versus round of arbor holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run off center causing loss of control g Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for optimum performance and safety of operation Further Safety Instructions for all Saws Kickback Causes an...

Page 6: ...umber before cutting Always make sure nothing interferes with the movement of the lower blade guard Accessories must be rated for at least the speed recommended on the tool warning label Wheels and other accessories running over rated speed can fly apart and cause injury Accessory ratings must always be above tool speed as shown on tool nameplate Always make sure the saw is clean before using Stop...

Page 7: ...r the cord Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet meters 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Ampere Rating American Wire Gauge More Than Not More Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended To Reduce the Risk of Kickback Keep a firm grip on saw with both hands at all times Stay alert exercis...

Page 8: ...ent during cut Do not try to force saw back on line if your cut begins to go off line This can cause KICKBACK Stop saw and allow blade to coast down to a stop Withdraw from cut and start a new cut on the line Set depth adjustment of saw such that one tooth of the blade projects below the workpiece Do not back up a rotating blade in the cut Twisting the saw can cause the back edge of the blade to d...

Page 9: ...d mark work for cutting 2 Support and secure work properly Refer to To Reduce the Risk of Kickback 3 Use appropriate and required safety equipment Refer to Additional Safety Information 4 Secure and maintain work area Refer to General Power Tool Safety Warnings 5 With plug inserted and guard closed make sure switch turns saw on and off WARNING It is important to support the work properly and to ho...

Page 10: ...guide when making rip cuts Pocket Cutting Fig K WARNING Never tie the blade guard in a raised position Never move the saw backwards when pocket cutting This may cause the unit to raise up off the work surface which could cause injury A pocket cut is one that is made in a floor wall or other flat surface 1 Adjust the saw foot plate so the blade cuts at desired depth 2 Tilt the saw forward and rest ...

Page 11: ... of ownership will serve as your proof of purchase The circular saw has a convenient hang hook 15 that allows it to hang on a suitable stable structure between uses The hang hook is not for tethering or securing the tool to a person or object during use when elevated FOR YOUR SAFETY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under ...

Page 12: ...d in Plug tool into a working outlet Circuit fuse is blown Replace circuit fuse If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at an authorized servicer Circuit breaker is tripped Reset circuit breaker If the product repeatedly causes the circuit fuse to blow discontinue use immediately and have it serviced at an authorized servicer Cord ...

Page 13: ...dique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner la mort ou des blessures graves ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée pourrait entraîner des blessures légères ou modérées Si utilisé sans aucun terme Indique un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages cor...

Page 14: ...d un outil électrique à l extérieur se servir d une rallonge convenant à cette application L utilisation d une rallonge conçue pour l extérieur réduira les risques de choc électrique f S il est impossible d éviter l utilisation d un outil électrique dans un endroit humide brancher l outil dans une prise ou sur un circuit d alimentation dotés d un disjoncteur de fuite à la terre GFCI L utilisation ...

Page 15: ...manutention et le contrôle sécuritaires de l outil dans les situations imprévues Consignes de sécurité propres à toutes les scies Procédures de coupe DANGER kéloigner les mains des zones et organes de coupe Maintenir la deuxième main sur la poignée auxiliaire ou le boîtier du moteur Lorsque les deux mains maintiennent la scie la lame ne peut les couper AVERTISSEMENT pour réduire le risque de bless...

Page 16: ...Des lames non aiguisées ou mal installées produisent un trait de scie étroit qui cause une friction excessive le coincement de la lame et un effet de rebond f Les leviers de réglage de la profondeur et de l angle de coupe de la lame doivent être bien serrés et assujettis avant de réaliser une coupe Une modification du réglage de la lame pendant la coupe risque d entraîner un coincement et un rebon...

Page 17: ...quat AWG American Wire Gauge calibrage américain normalisé des fils électriques Plus le calibre est petit et plus sa capacité est grande Un calibre 16 par exemple a une capacité supérieure à un calibre 18 L usage d une rallonge de calibre insuffisant causera une chute de tension qui entraînera perte de puissance et surchauffe Si plus d une rallonge est utilisée pour obtenir une certaine longueur s...

Page 18: ...e de terre symbole d avertissement radiation visible eviter de regarder directement le flux de lumière protection respiratoire protection oculaire protection auditive lire toute la documentation IPXX symbole IP Fig C S assurer que le matériau à découper est serré solidement soutenu et en équilibre sur une surface de travail solide stable et mise à niveau Soutenir la pièce de sorte que la plus larg...

Page 19: ...rface inférieure de l ouvrage Ne pas faire reculer une lame en rotation dans la coupe Suite à une torsion de la scie l arête postérieure de la lame peut mordre dans le matériau sortir de la pièce et se déplacer rapidement en direction de l opérateur Éviter de couper des clous Inspecter le bois et retirer tous les clous qui s y trouvent avant d entamer la découpe Réglage de la profondeur de coupe F...

Page 20: ... de broche alors que la scie est en marche Ne jamais mettre la scie en marche alors que le verrouillage de broche est activé La scie pourrait être sérieusement endommagée Fig I 17 11 8 10 Position correcte des mains Fig J AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves adopter SYSTÉMATIQUEMENT la position des mains illustrée AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages co...

Page 21: ...n est pas possible de mettre le fini à l envers comme pour découper des stratifiés arrimez soigneusement un morceau de rebut en contreplaqué au fini puis couper les deux matériaux en même temps Coupe longitudinale AVERTISSEMENT pour réduire tout risque de dommages corporels graves maintenir systématiquement l outil à deux mains 1 Une coupe longitudinale est une coupe de larges matériaux en bandes ...

Page 22: ...dans l outil et n immerger aucune partie de l outil dans un liquide Registre en ligne Merci pour votre achat Enregistrez dès maintenant votre produi RÉPARATIONS SOUS GARANTIE cette carte remplie vous permettra de vous prévaloir du service de réparations sous garantie de façon plus efficace dans le cas d un probléme avec le produit CONFIRMATION DE PROPRIÉTÉ en cas de perte provoquée par un incendie...

Page 23: ...autres CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET L APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER ET EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS Certaines provinces ne permettent pas de limitation sur la durée de la garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de dommages indirects alors ces limitations peuvent ne pas s appliquer à vous ...

Page 24: ...la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que si no se evita podría provocar la muerte o lesiones graves ATENCIÓN Indica una situación de peligro potencial que si no se evita posiblemente provocaría lesiones leves o moderadas Utilizado sin palabras indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales...

Page 25: ...redados aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Al operar una herramienta eléctrica en el exterior utilice un cable prolongador adecuado para tal uso Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica f Si el uso de una herramienta eléctrica en un lugar húmedo es imposible de evitar utilice un suministro protegido con un interruptor de circuito por...

Page 26: ...éctrica para operaciones diferentes de aquéllas para las que fue diseñada podría originar una situación peligrosa h Mantenga las manijas y superficies de sujeción secas limpias y libres de aceite y grasa Las manijas y superficies de sujeción resbalosas no permiten el manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 5 Mantenimiento a Solicite a una persona calificada en reparac...

Page 27: ...izque y se produzca retroceso Los paneles grandes tienden a combarse bajo su propio peso Se deben colocar soportes debajo del panel a ambos lados cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel e No use hojas desafiladas o dañadas Las hojas desafiladas o con triscado inapropiado producen una sección de corte estrecha que causa fricción excesiva atasco de la hoja y retroceso f Las palancas d...

Page 28: ...vo generadas al lijar serrar esmerilar y taladrar con herramientas eléctricas así como al realizar otras actividades de construcción contienen químicos que el Estado de California sabe que pueden producir cáncer defectos congénitos u otras afecciones reproductivas Ejemplos de estos químicos son plomo de algunas pinturas en base a plomo polvo de sílice proveniente de ladrillos y cemento y otros pro...

Page 29: ...rol Apoye los materiales largos que sobresalgan A medida que se corta el material el mismo se debilita y se comba y pellizca la hoja Apoye los paneles grandes como se muestra El material que solo se apoya en los extremos provocará pellizcos de la hoja Fig B Evite cortar en el aire El material se combará y pellizcará la hoja Fig C Asegúrese de que el material que se va a cortar esté sujeto con abra...

Page 30: ... de un diente de la cuchilla se proyecte debajo de la pieza de trabajo Fig F 12 4 13 Ajuste del Ángulo de Bisel Fig A G Esta sierra tiene dos topes de bisel comunes 22 5 y 45 Sin embargo puede fijarse en cualquier ángulo de bisel entre 0 y 55 1 Afloje la palanca de ajuste del bisel 9 para desbloquear la base de la sierra 2 Mueva la base de la sierra 4 hasta la posición deseada El ángulo de bisel c...

Page 31: ...otón de seguro del eje Fig H 10 11 8 16 5 17 Extracción de la Cuchilla Fig H I 1 Presione el botón de seguro del eje 17 mientras gira la hoja hasta que el botón active el eje de husillo 16 2 Afloje y retire el perno de retención de la hoja 11 girando la llave hexagonal 8 en sentido antihorario 3 Retire la arandela de sujeción externa de la hoja 10 4 Retire la hoja de la sierra 5 AVISO No active el...

Page 32: ... la superficie acabada del material dela pieza de trabajo corte el material con la superficie acabada en la parte inferior 5 Para minimizar el astillado de las superficies acabadas cuando la superficie acabada no puede colocarse en la parte inferior como por ejemplo cuando se corta laminados sujete firmemente una pieza de contrachapado de desecho a la superficie de acabada y corte ambos materiales...

Page 33: ... ventilación con aire seco al menos una vez por semana Para reducir el riesgo de lesiones utilice siempre protección para los ojos aprobada ANSI Z87 1 al realizar esta tarea ADVERTENCIA Nunca utilice solventes ni otros químicos abrasivos para limpiar las piezas no metálicas de la herrto 30 amienta Estos productos químicos pueden debilitar los materiales plásticos utilizados en estas piezas Utilice...

Page 34: ...3 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S por favor llame al 1 888 331 4569 Póliza de Garantía IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Sello o firma del Distribuidor Nombre del producto ___________________________ Mod Cat ____________________________________ Marca ______________________________________ Núm de serie ______________________...

Page 35: ...DOS LOS DAÑOS INCIDENTALES O EN CONSECUENCIA Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión o limitación de daños incidentales o en consecuencia por lo que estas limitaciones pueden no aplicarse en su caso Esta garantía le da derechos legales específicos y puede tener otros derechos que varían en ciertos estados o provincias GARANTÍA DE REEMBOLS...

Search results

Summary of Contents for CMES510

Reviews:

Related manuals for CMES510

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMES510, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMES510

Reviews:

Related manuals for CMES510

Brands by name

Popular brands