Craftsman CMEED400 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in

CRAFTSMAN

Edger

Coupe-bordure

Bordeadora

CMEED400

INSTRUCTION MANUAL | GUIDE D’UTILISATION | MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1–888–331–4569 WWW.CRAFTSMAN.COM

Summary of Contents for CMEED400

Page 1: ...ora CMEED400 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...English original instructions 1 Français traduction de la notice d instructions originale 9 Español traducido de las instrucciones originales 18 ...

Page 3: ... minor or moderate injury Used without word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruc...

Page 4: ... SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce risk of injury Before any use be sure everyone using this unit reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual Save these instructions and review frequently WARNING When using electric gardening appliances basic safety precautions should always be followed to reduce risk of fire el...

Page 5: ...from any nearby solid object such as wall steps large stone tree etc GUARD Do not use this appliance without guard attached BLADE Keep blade area clean KEEP FACE HANDS AND FEET CLEAR OF CUTTING AREA AT ALL TIMES The rotating line performs a cutting function use care when trimming around screens and desirable plantings KEEP ALL BYSTANDERS AWAY at a safe distance from work area especially children M...

Page 6: ... in doubt use the next heavier gauge The lower the gauge number the heavier the cord Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet meters 120 V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 240 V 50 15 2 100 30 5 200 61 0 300 91 4 Ampere Rating American Wire Gauge More Than Not More Than 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 Not Recommended DANGER UNPLUG TOOL Wait for ...

Page 7: ...reduce this effect Fig F 9 Pull Up Edge Guide Fig G The edge guide is useful for cutting a straight path along sidewalks For landscaping or trenching in the yard the edge guide can interfere with moving the edger through hard soil or sod The edge guide can be adjusted so that the tool will also perform TRENCHING and LANDSCAPING operations To Change Position of the Edge Guide Landscaping Pull edge ...

Page 8: ...acer hole must engage with flats on shaft 3 Holding the spacer in place put the blade on the shaft as shown Figure I 4 Hold the blade against the spacer and install the outer spacer again aligning the flats in the spacer with the flats on the shaft 5 Install the hex head nut and conical washer then tighten with a wrench NOTE Replace hex head nut and conical washer only with identical replacement p...

Page 9: ...he paved surface Both rear wheels should be on the paved surface when edging NOTE When there is heavy overgrowth of grass over the paved surface it may drag on the guard An initial cut may be required with the edger on the grass side This will require lifting up the edge guide and may require reducing the depth of cut refer to To Change Position of the Edge Guide instructions 3 To avoid kickback o...

Page 10: ...ient warranty service in case there is a problem with your product CONFIRMATION OF OWNERSHIP In case of an insurance loss such as fire flood or theft your registration of ownership will serve as your proof of purchase FOR YOUR SAFETY Registering your product will allow us to contact you in the unlikely event a safety notification is required under the Federal Consumer Safety Act Register online at...

Page 11: ...un message propre à la sécurité AVIS indique une pratique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une...

Page 12: ...IGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure Avant toute utilisation assurez vous que toutes les personnes qui utiliseront l outil lisent et comprennent toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements compris dans le présent manuel Conservez ces instructions et consultez les souvent AVERTISSEMENT lors de l utilisation d outils de jardinage électri...

Page 13: ... la fiche de l outil ni la rallonge Avertissements de sécurité supplémentaires AVERTISSEMENT pour réduire le risque de blessures par ricochet travaillezen vous éloignant de tout objet solide tel un mur des marches de grosses pierres des arbres etc PROTECTEUR ne pas utiliser cet outil sans avoir fixé le protecteur LAME gardez la zone de la lame propre GARDEZ VOTRE VISAGE VOS MAINS ET VOS PIEDS À L ...

Page 14: ...ger l outil sur son côté sur une surface stable là où il ne pourra ni faire trébucher ni faire chuter quelqu un Certains outils peuvent tenir à la verticale mais manquent alors de stabilité Prendre des précautions à proximité des évents car ils cachent des pièces mobiles Vêtements amples bijoux ou cheveux longs risquent de rester coincés dans ces pièces mobiles Pour la sécurité de l utilisateur ut...

Page 15: ...deux côtés du boîtier supérieur comme le montre la Figure E 2 Positionner la poignée comme le montre la Figure E Pousser partiellement la poignée Ainsi les boutons seront maintenus enfoncés au moment de les relâcher 3 Pousser la poignée complètement sur le boîtier et la positionner légèrement de manière à ce qu elle s enclenche en place REMARQUE pour régler la poignée vers le haut ou le bas appuye...

Page 16: ...remplacer Conseil Afin de prolonger la durée de la lame régler la profondeur de coupe au minimum pour la première coupe et augmenter le réglage de la profondeur à mesure que la lame s use Remplacement de la lame DANGER débrancher l outiL Attendre l immobilisation complète de la lame DANGER la lame continue de tourner pendant quelques instants après avoir relâché l interrupteur 1 Desserrer l écrou ...

Page 17: ...est préférable d avancer lentement car c est le moment où le gazon est le plus long Par la suite on pourra effectuer le travail plus rapidement Lorsque le moteur ralentit reculer de un pouce ou deux afin de permettre à la lame de reprendre sa vitesse normale Lors de la coupe il peut y avoir formation d étincelles lorsque l outil frappe des roches il s agit d une situation normale Ne pas utiliser l...

Page 18: ...ice de votre région Pour obtenir de l aide concernant l achat d un accessoire communiquer avec CRAFTSMAN composer le 1 888 331 4569 MAINTENANCE AVERTISSEMENT afin de réduire le risque de blessure corporelle éteignez l appareil et débranchez le la source d alimentation avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accidentel du démarrage pe...

Page 19: ...tie vous donne des droits légaux particuliers et vous pouvez avoir d autres droits qui varient selon les états ou les provinces GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l acheteur n est pas entièrement satisfait pour quelque raison que ce soit du rendement de l outil électrique ou de la cloueuse CRAFTSMAN celui ci peut le retourner accompagné d un reçu dans les 90 jours à compter de la date d acha...

Page 20: ... indica un mensaje de seguridad relacionado AVISO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesio...

Page 21: ...pias y libres de aceite y grasa INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones Antes de cualquier uso asegúrese que cualquiera que use esta unidad lea y entienda todas las instrucciones de seguridad y otra información contenida en este manual Conserve estas instrucciones y revíselas con frecuencia ADVERTENCIA Cuando use aparatos de jardinería eléctricos siemp...

Page 22: ...nguna manera Advertencias de Seguridad Adicionales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones por rebote trabaje alejándose de cualquier objeto sólido cercano como paredes escalones piedras grandes árboles etc PROTECCIÓN No use este aparato sin la protección incluida CUCHILLA Mantenga el área de la cuchilla limpia MANTENGA LA CARA LAS MANOS Y LOS PIES ALEJADOS DEL ÁREA DE CORTE EN TODO MOMENTO...

Page 23: ...e una superficie estable donde no interrumpa el paso o provoque una caída Algunas herramientas pueden colocarse paradas pero pueden caerse fácilmente Los orificios de ventilación suelen cubrir piezas en movimiento por lo que también se deben evitar Las piezas en movimiento pueden atrapar prendas de vestir sueltas joyas o el cabello largo Los hilos del alargador deben ser de un calibre apropiado AW...

Page 24: ...ar NOTA Para ajustar el mango hacia arriba o hacia abajo presione el botón y eleve o baje el mango gradual y cuidadosamente hasta que pase el cable con cubierta dentro del tubo Existen dos posiciones de ajuste de altura disponibles de modo que pueda elegir el que desea Vea la Figura G para conocer la orientación del mango superior Asegúrese de que el cable se introduzca suavemente dentro de los tu...

Page 25: ...onará una profundidad de corte de 6 mm 1 4 y deberá reemplazarla NOTA Para aumentar la duración de la cuchilla conserve la profundidad de corte inicial al mínimo y auméntela al desgastarse la cuchilla Reemplazo de la cuchilla PELIGRO Desconecte la herramienta Espere a que la cuchilla se detenga por completo ATENCIÓN La cuchilla gira momentáneamente después de liberar el interruptor 1 Afloje la tue...

Page 26: ... pavimento Para el primer orillado de cada temporada es mejor moverse hacia adelante lentamente debido a que el pasto es más grueso entonces Los orillados subsecuentes se completarán más rápidamente Si la herramienta funciona más lento regrese una o dos pulgadas hasta que la cuchilla alcance la velocidad normal Durante el orillado se pueden generar algunas chispas cuando la cuchilla golpea algunas...

Page 27: ...o de una gancho Observe la figura 13 ATENCIÓN NO CUELGUE LA ORILLADORA DEL INTERRUPTOR NI DEL CABLE DE ALIMENTACION AVISO No guarde la herramienta cerca de fertilizantes y otros productos químicos ya que hacerlo ocasionará una rápida corrosión Evite la Corrosión Los fertilizantes y otros productos químicos de jardinería contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales Si usted utiliza la...

Page 28: ... siguientes casos Cuando el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales Cuando el producto no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se acompaña Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas distintas a las enlistadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servici...

Page 29: ...echo con el desempeño de su máquina herramienta o clavadora CRAFTSMAN cualquiera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe c...

Page 30: ......

Page 31: ......

Search results

Summary of Contents for CMEED400

Reviews:

Related manuals for CMEED400

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMEED400, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMEED400

Reviews:

Related manuals for CMEED400

Brands by name

Popular brands