Craftsman CMCS650 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

final page size: 8.5 x 5.5 in

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1‑888‑331‑4569

CMCS650

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCTIONES

20V Max* Jig Saw

Scie sauteuse 20 V max

Sierra Caladora 20 V Máx

Summary of Contents for CMCS650

Page 1: ...CTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 CMCS650 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES 20V Max Jig Saw Scie sauteuse 20 V max Sierra Caladora 20 V Máx ...

Page 2: ...English original instructions 5 Français traduction de la notice d instructions originale 13 Español traducido de las instrucciones originales 22 ...

Page 3: ...tesse variable 5 Bouton de verrouillage 6 Dégagement de la lame sans outils 7 Lame 8 Levier biseauté sans clé 9 Patin 10 Capot du patin 11 Sélecteur d action orbitale 12 Languettes arrière Componentes 1 Batería 2 Botón de liberación de batería 3 Manija principal 4 Gatillo de velocidad variable 5 Botón de bloqueo de apagado 6 Liberación de cuchilla sin herramientas 7 Cuchilla 8 Palanca de bisel sin...

Page 4: ...rged Chargé de 50 50 cargada Pack needs to be charged Le bloc piles doit être rechargé La batería tiene que cargarse Indicators Charging Bloc piles en Cours de Chargement Unidad en Proceso de Carga Fully Charged Bloc piles Chargé Unidad Cargada Hot Cold Pack Delay Suspension de Charge Contre le Chaud Froid Restraso por Unidad Caliente Fría ...

Page 5: ...3 Fig H Fig I Fig J Fig K Fig L Fig M ...

Page 6: ...4 Fig N Fig O ...

Page 7: ...wear loose clothing or jewelry Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING Read all safe...

Page 8: ...erformed by the manufacturer or authorized service providers h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power Tool Use and Care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job ...

Page 9: ...ols and their definitions are as follows V volts Hz hertz min minutes or DC direct current Class I Construction grounded min per minute BPM beats per minute IPM impacts per minute OPM oscillations per minute RPM revolutions per minute Jig Saw Safety Warnings Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring Cutting...

Page 10: ...number in the RBRC Seal RBRC is a registered trademark of Call 2 Recycle Inc Do not expose a battery pack or appliance to ﬁre or excessive temperature Exposure to ﬁre or temperature above 265 F 130 C may cause explosion If battery contents come into contact with the skin immediately wash area with mild soap and water If battery liquid gets into the eye rinse water over the open eye for 15 minutes ...

Page 11: ...leaning Instructions WARNING Shock hazard Disconnect the charger from the AC outlet before cleaning Dirt and grease may be removed from the exterior of the charger using a cloth or soft non metallic brush Do not use water or any cleaning solutions Minimum Gauge for Cord Sets Volts Total Length of Cord in Feet meters 120V 25 7 6 50 15 2 100 30 5 150 45 7 Ampere Rating American Wire Gauge More Than ...

Page 12: ...hoe 2 Rotate the shoe back to 0 3 Slide the shoe back into the 0 positive stop position 4 Lock the shoe Beveling the Shoe Fig F I To Bevel the Shoe 1 To unlock the shoe pull the keyless bevel lever 8 to the side as shown in Fig F 2 Slide the shoe 9 forward to release it from the 0 positive stop position as shown in Fig G 3 The shoe can be beveled to the left or to the right as shown in Fig H It ha...

Page 13: ...d to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Pocket Cutting Fig N O A pocket cut is an easy method of making an inside cut The saw can be inserted directly into a panel or board without first drilling a lead or pilot hole In pocket cutting measure the surface to be cut and mark clearly wit...

Page 14: ...pecific legal rights and you may have other rights which vary in certain states or provinces In addition to the warranty DeWALT tools are covered by our CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB201 CMCB2011 CMCB2015 3 YEARS FREE SERVICE ON CRAFTSMAN BATTERY PACKS CMCB202 CMCB204 CMCB205 CMCB206 NOTE Battery warranty voided if the battery pack is tampered with in any way CRAFTSMAN is not responsible for any inj...

Page 15: ...es d alcool ou de médicaments Un simple moment d inattention en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves b Utiliser des équipements de protection individuelle Toujours porter une protection oculaire L utilisation d équipements de protection comme un masque antipoussière des chaussures AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX SUR LA SÉCURITÉ DES OUTILS AVERTISSEMENT lisez tous l...

Page 16: ...pératures excessives L exposition aux flammes ou à une température au dessus de 130 C 265 F pourrait causer une explosion antidérapantes un casque de sécurité ou des protecteurs auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles c Empêcher les démarrages intempestifs S assurer que l interrupteur se trouve à la position d arrêt avant de relier l outil à une sourc...

Page 17: ...ent ou de chute Certains outils avec de gros blocs piles se tiendront debout sur le bloc piles mais ils peuvent facilement être renversés Renseignements de sécurité supplémentaires ATTENTION ne jamais modifier l outil électrique ou toute pièce celui ci Cela pourrait entraîner des dommages matériels ou des blessures corporelles ATTENTION TOUJOURS utiliser des lunettes de sécurité Les lunettes de to...

Page 18: ...eur ou du froid excessif Entreposez le bloc piles entièrement chargé hors du chargeur Instructions de nettoyage du bloc piles La saleté et la graisse peuvent être retirées des surfaces extérieures du bloc piles à l aide d un linge ou d une brosse souple non métallique Ne pas utiliser d eau ou de solution nettoyante Blocs piles du niveau de la jauge de carburant Fig B LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ...

Page 19: ...onctionner sur une alimentation électrique domestique 120 V Ne pas Consignes de sécurité importantes pour tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT lisez toutes les consignes de sécurité les instructions et les symboles d avertissements du bloc piles du chargeur et du produit Ne pas suivre les avertissements et les instructions peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures grav...

Page 20: ...etirées des surfaces extérieures du chargeur à l aide d un linge ou d une brosse souple non métallique Ne pas utiliser d eau ou de solution nettoyante essayer de l utiliser sur toute autre tension Cette consigne ne concerne pas le chargeur pour véhicule Les matières étrangères conductrices telles mais sans s y limiter les poussières de meulage les copeaux métalliques la laine d acier le papier d a...

Page 21: ...loc piles avant d effectuer tout ajustement ou de retirer installer des pièces ou des accessoires Un déclenchement accidentel du démarrage peut causer des blessures Biseautage du patin Fig F I Pour biseauter le patin 1 Pour déverrouiller le patin tirez le levier biseauté sans clé 8 comme indiqué dans la Fig F 2 Glissez le patin 9 vers l avant pour le dégager de la position d arrêt 0 positif comme ...

Page 22: ...adéquate et d un nettoyage régulier Couper des encoches Fig N O Une encoche est une méthode facile pour faire une coupe intérieure La scie peut être insérée directement dans un panneau ou une planche sans avoir à d abord percer un tracé ou un trou de guidage Dans une encoche mesurez la surface à être coupée et indiquez la clairement avec un crayon Inclinez ensuite la scie vers l avant jusqu à ce q...

Page 23: ...avoir d autres droits qui varient selon les états ou les provinces CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE DEUX ANS SUR LES BLOC PILES CRAFTSMAN CMCB201 CMCB2011 CMCB2015 CONTRAT D ENTRETIEN GRATUIT DE TROIS ANS SUR LES BLOC PILES CRAFTSMAN CMCB202 CMCB204 CMCB205 CMCB206 REMARQUE la garantie de se produit sera annulée si le bloc piles a été altéré de quelque façon que ce soit CRAFTSMAN ne peut être tenu r...

Page 24: ...efecto de drogas alcohol o medicamentos Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica puede provocar lesiones personales graves b Utilice equipos de protección personal Siempre utilice protección para los ojos En las condiciones adecuadas el uso de equipos de protección ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de s...

Page 25: ...r irritación o quemaduras e No use un paquete de batería o herramienta que estén dañados o modificados Las baterías dañadas o modificadas pueden presentar un comportamiento como máscaras para polvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protección auditiva reducirá las lesiones personales c Evite el encendido por accidente Asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado antes ...

Page 26: ...enta en su lado sobre una superficie estable donde no cause un peligro de tropiezo o caída Algunas herramientas con paquetes de batería grandes pueden quedar verticales sobre el paquete de batería pero se pueden voltear fácilmente Información de Seguridad Adicional ADVERTENCIA Nunca modifique la herramienta eléctrica o ninguna parte de ella Podría resultar en daño o lesiones personales ADVERTENCIA...

Page 27: ...ecibido un golpe fuerte se haya dejado caer se haya aplastado o dañado de cualquier manera por ej perforado con un clavo golpeado con un martillo o pisado Los paquetes de batería dañados se deben regresar al centro de servicio para reciclaje Recomendaciones de Almacenamiento El mejor lugar de almacenamiento es aquel que es fresco y seco alejado de la luz solar directa y del exceso de calor o LEA T...

Page 28: ...ición lejos de cualquier fuente de calor El cargador se ventila a través de ranuras en la parte superior e inferior del alojamiento Instrucciones de Seguridad Importantes para Todos los Cargadores de Batería ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones y marcas de precaución para el paquete de la batería el cargador y el producto La falla en seguir las advertencias e instrucci...

Page 29: ...una tela o cepillo no metálico suave No use agua o ninguna solución de limpieza No opere el cargador con un cable o enchufe dañado Solicite que los reemplacen de inmediato No opere el cargador si recibió un golpe fuerte se dejó caer o se dañó de cualquier manera Llévelo a un centro de servicio autorizado No desensamble el cargador llévelo a un centro de servicio autorizado cuando se requiera servi...

Page 30: ...uevo a 0 3 Deslice la zapata hacia adelante a la posición de retén positivo de 0 4 Bloquee la zapata Biselado de Zapata Fig F I Para Biselar la Zapata 1 Para desbloquear la zapata jale la palanca de bisel sin llave 8 al lado como se muestra en la Fig F 2 Deslice la zapata 9 hacia adelante para liberarla de la posición de paro positivo de 0 como se muestra en la Fig G 3 La zapata se puede biselar h...

Page 31: ...didad completa Mantenga la zapata plana contra la madera y comience a cortar No quite la cuchilla del corte mientras todavía se está moviendo La cuchilla debe detenerse por completo Consejos para Uso Óptimo Consejos para Cortar Láminas A medida que la cuchilla de sierra corta en la carrera ascendente pueden producirse astillas en la superficie más cercana a la placa de zapata Use una cuchilla de s...

Page 32: ...stadas al final de este certificado Anexo encontrará una relación de sucursales de servicio de fábrica centros de servicio autorizados y franquiciados en la República Mexicana donde podrá hacer efectiva su garantía y adquirir partes refacciones y accesorios originales Solamente para propósito de México Importado por Black and Decker S A de C V Antonio Dovali Jaime 70 Torre C Piso 8 Col Santa Fe Al...

Page 33: ...1 CMCB2011 CMCB2015 3 AÑOS DE SERVICIO GRATUITO PARA UNIDADES DE ALIMENTACIÓN CRAFTSMAN CMCB202 CMCB204 CMCB205 CMCB206 NOTA La garantía del producto quedará nula si la unidad de batería ha sido alterada de cualquier manera CRAFTSMAN no es responsable de ninguna lesión causada por alteraciones y podría iniciar un procedimiento judicial por fraude de garantía hasta el máximo grado permisible por la...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...24 Maximum initial battery voltage measured without a workload is 20 volts Nominal voltage is 18 La tension initiale maximum du bloc piles mesurée à vide est de 20 volts La tension nominale est de 18 El máximo voltaje inicial de la batería medido sin carga de trabajo es 20 voltios El voltaje nominal es de 18 WARNING Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire AVERTISSEMENT ...

Search results

Summary of Contents for CMCS650

Reviews:

Related manuals for CMCS650

Brands by name

Popular brands

Craftsman CMCS650, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CMCS650

Reviews:

Related manuals for CMCS650

Brands by name

Popular brands