manualshive.com logo in svg

Craftsman CMCC2520, Nstruction Manual, Page: 1 / 48

Share
Download
Craftsman CMCC2520 Nstruction Manual Download Page 1

final page size: 8.5 x 5.5 in 

CRAFTSMAN

final page size: 8.5 x 5.5 in 

CRAFTSMAN

20V Max* 2.5 Gallon Cordless Air Compressor

Compresseur d’air sans fil de 9,46 litres 

(2,5 gallons) 20 V max* 

Compresor de Aire Inalámbrico de 9,46 liters  

(2,5 Galones) 20V Máx*

CMCC2520

INSTRUCTION MANUAL   |   GUIDE D’UTILISATION   |   MANUAL DE INSTRUCTIONES

IF YOU HAVE QUESTIONS OR COMMENTS, CONTACT US.

POUR TOUTE QUESTION OU TOUT COMMENTAIRE, NOUS CONTACTER.

SI TIENE DUDAS O COMENTARIOS, CONTÁCTENOS.

1–888–331–4569   WWW.CRAFTSMAN.COM

Summary of Contents for CMCC2520

Page 1: ...20 V max Compresor de Aire Inalámbrico de 9 46 liters 2 5 Galones 20V Máx CMCC2520 INSTRUCTIONMANUAL GUIDED UTILISATION MANUALDEINSTRUCTIONES IFYOUHAVEQUESTIONSORCOMMENTS CONTACTUS POURTOUTEQUESTIONOUTOUTCOMMENTAIRE NOUSCONTACTER SITIENEDUDASOCOMENTARIOS CONTÁCTENOS 1 888 331 4569 WWW CRAFTSMAN COM ...

Page 2: ...psi 95 lb po2 95 psi Approx Cut out pressure env Pression de déclenchement presión de corte aprox 125 psi 125 lb po2 125 psi Scfm 90 psi pi3 min standard à 90 psi scfm a 90 psi 1 0 1 0 1 0 Noise level niveau sonore nivel de ruido 80 0 dBA 80 0 dBA 80 0 dBA Fuse type type de fusible fusible de tipo Time delay temporisation acción retardada Regulated pressure rating approximate pression nominale sta...

Page 3: ...ithout word Indicates a safety related message NOTICE Indicates a practice not related to personal injury which if not avoided may result in property damage WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury WARNING To reduce the risk of injury read the instruction manual If you have any ques...

Page 4: ...enly and forcefully escape posing risk of injury to consumers Your compressor air tank must be removed from service by the end of the year shown on your tank warning label The following conditions could lead to a weakening of the air tank and result in a violent air tank explosion WARNING Some dust contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproduct...

Page 5: ...n happen How to prevent it Failure to properly drain condensed water from air tank causing rust and thinning of the steel air tank Drain air tank daily or after each use If air tank develops a leak replace it immediately with a new air tank or replace the entire compressor Modifications or attempted repairs to the air tank Never drill into weld or make any modifications to the air tank or its atta...

Page 6: ...reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with READ ALL INSTRUCTIONS Important Safety Instructions for All Battery Packs WARNING Read all safety warnings instructions and cautionary markings for the battery pack charger and product Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury Do not charge or use the b...

Page 7: ...ck from the charger may ignite the dust or fumes When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire NEVER force the battery pack into the charger DO NOT modify the battery pack in any way t...

Page 8: ...tered trademark of Call 2 Recycle Inc materials that could contact them and cause a short circuit NOTE Li ion batteries should not be put in checked baggage An extension cord must have adequate wire size AWG or American Wire Gauge for safety The smaller the gauge number of the wire the greater the capacity of the cable that is 16 gauge has more capacity than 18 gauge An undersized cord will cause ...

Page 9: ...ocation of the mounting screws on the wall Mount the charger securely using drywall screws purchased separately at least 1 25 4 mm long with a screw head diameter of 0 28 0 35 7 9 mm screwed into wood to an optimal depth leaving approximately 7 32 5 5 mm of the battery pack for any reason If the plastic housing of the battery pack breaks or cracks return to a service center for recycling CAUTION B...

Page 10: ...engage them in the slots Versatrack CRAFTSMAN chargers can be mounted to the wall using CRAFTSMAN Versatrack Trackwall Hooks and accessories are sold separately Please refer to the Versatrack Trackwall accessory sheet for further information Know Your Air Compressor READ THIS OWNER S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself...

Page 11: ...f Bursting Too much air pressure causes a hazardous risk of bursting Check the manufacturer s maximum pressure rating for air tools and accessories The regulator outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating NOTICE Risk of property damage Compressed air from the unit may contain wa ter condensation and oil mist Do not spray un fil tered air at an item that could be damaged by moist...

Page 12: ...lve 4 allowing air to bleed from the tank until tank pressure is approximately 20 psi Release safety valve ring 7 Drain water from air tank by opening drain valve 8 on bottom of tank 8 After the water has been drained close the drain valve The air compressor can now be stored NOTE If drain valve is plugged release all air pressure by connecting a tool the the airline and operating it until tank pr...

Page 13: ...ompany or see website for warranty information FREE WARNING LABEL REPLACEMENT If your warning labels become illegible or are missing call 1 888 331 4569 for a free replacement GLOSSARY CFM Cubic feet per minute SCFM Standard cubic feet per minute a unit of measure of air delivery PSI Pounds per square inch a unit of measure of pressure kPa kilopascal Metric pressure measurement 1 kilopascal equal ...

Page 14: ...ase amount of air usage 9 Compressor is not large enough for accessory Check the accessory air requirement If it is higher than the CFM or pressure supplied by your air compressor a larger compressor is needed to operate accessory 11 Check valve restricted Contact a CRAFTSMAN factory service center or a CRAFTSMAN authorized service center 12 Air leaks Tighten fittings 13 Regulator is damaged Repla...

Page 15: ...tique ne posant aucun risque de dommages corporels mais qui par contre si rien n est fait pour l éviter pourrait poser des risques de dommages matériels AVERTISSEMENT lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives Le non respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique un incendie et ou une blessure grave AVERTISSEMENT afin de réduire le ris...

Page 16: ...ilisateur Le réservoir d air de votre compresseur doit être mis hors service à la fin de l année mentionnée sur l étiquette d avertissement apposée sur le réservoir Les conditions suivantes peuvent amener la dégradation du réservoir d air et faire que ce dernier explose violemment AVERTISSEMENT certaines poussières comme l amiante ou le plomb dans la peinture à base de plomb contiennent des produi...

Page 17: ...s faire exploser ou de les projeter et ainsi entraîner des blessures graves Respecter les recommandations du fabricant de l équipement et ne jamais dépasser la pression nominale maximale permise des accessoires Ne jamais utiliser le compresseur pour gonfler de petits objets à basse pression comme des jouets d enfant des ballons de football et de basket ball etc Pneus Des pneus surgonflés pourraien...

Page 18: ... Éviter Uncompresseurportatifpeuttomber d unetable d unétablioud untoitet causerdesdommagesaucompresseur cequipourraitrésulterendegraves blessures voirelamortdel opérateur Toujours faire fonctionner le compresseur alors qu il est dans uns position sécuritaire et stable afin d empêcher un mouvement accidentel de l appareil Ne jamais faire fonctionner le compresseur sur un toit ou sur toute autre po...

Page 19: ... le sens opposé au visage et au corps LIRE TOUTES LES CONSIGNES Consignes importantes de sécurité les blocs piles AVERTISSEMENT lisez toutes les consignes de sécurité les instructions et les symboles d avertissements du bloc piles du chargeur et du produit Tout manquement aux avertissements et instructions pose des risques de décharges électriques d incendie et ou de blessures graves Ne pas rechar...

Page 20: ...s les commerces ou dans les avions dans les bagages de cabine À MOINS qu ils ne soient correctement protégés de tout court circuit Aussi lors du transport individuel de blocs piles s assurer que leurs bornes sont bien protégées et isolées de tout matériau pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court circuit REMARQUE il ne faut pas laisser de piles au li ion dans les bagages enregistr...

Page 21: ...auser des dommages corporels et matériels ATTENTION sous certaines conditions lorsque le chargeur est connecté au bloc d alimentation des matériaux étrangers pourraient court circuiter le chargeur Les corps étrangers conducteurs tels que mais pas limité à poussières de rectification débris Directives de sécurité importantes propres à tous les chargeurs de piles AVERTISSEMENT lisez toutes les consi...

Page 22: ... une température ambiante de 18 C à 24 C 65 F à 75 F NE PAS charger lorsque le bloc piles est en dessous de 4 5 C 40 F ou au dessus de 40 C 104 F C est important pour prévenir tout dommage sérieux au bloc piles 2 Le chargeur et son bloc piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge C est normal et ne représente en aucun cas une défaillance du produit Pour faciliter le refroidissement d...

Page 23: ...r sur les vis exposées et insérez à fond ces dernières dans les orifices VersatrackMC Les chargeurs CRAFTSMAN peuvent être installés au mur à l aide des fixations VersaTrackMC de CRAFTSMAN Les crochets et les accessoires sont vendus séparément Veuillez consulter la feuille d accessoires des fixations VersaTrackMC pour de plus amples renseignements Installation et retrait du bloc piles Fig B REMARQ...

Page 24: ... retirer le bloc piles Avant de mettre en marche AVERTISSEMENT pour votre sécurité et l emploi sécuritaire de la machine ainsi que pour les directives d entretien n utiliser cet appareil qu après avoir lu le présent guide d utilisation Avant chaque démarrage 1 Retirer le bloc piles Se référer à Pose et dépose du bloc piles 2 Placer le bouton Marche Arrêt 1 à la position Off 3 Tournez le cadran du ...

Page 25: ...us haute pression Éloigner le protection oculaire ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 et toutes autres parties du corps de l orifice de vidange Porter des lunettes de sécurité lors de la vidange car il y a risque de projection de débris au visage AVERTISSEMENT risques auditifs Porter systématiquement une protection auditive appropriée durant l utilisation Sous certaines conditions et suivant la durée d utili...

Page 26: ...hement Pression de déclenchement lorsqu un compresseur d air est mis sous tension et se met à fonctionner la pression d air dans le réservoir d air commence à s accumuler Une haute pression s accumule avant que le moteur se mette automatiquement hors tension en protégeant votre réservoir d air d une pression supérieure à sa capacité La haute pression à laquelle le moteur se met hors tension est ap...

Page 27: ... fédérale américaine de la protection des consommateurs Registre en ligne à www craftsman com registration donc que la pompe du compresseur ne doit pas fonctionner plus de 30 45 minutes par heure Valeurs de niveau de bruit émis selon ISO 3744 Niveau de bruit émis Niveau de pression sonore LpA 79 0 dBA re 20 μPA Incertitude du niveau de pression sonore KpA 3 0 dBA re 20 μPA Niveau de puissance sono...

Page 28: ...ssion du régulateur en condition de flux pendant qu un accessoire est utilisé 8 Utilisation d air excessive ou de trop longue durée Réduisez le volume d air utilisé 9 Le compresseur n est pas assez puissant pour l accessoire Vérifiez l exigence de débit d air de l accessoire S il est plus élevé que le pi3 min ou la pression fournie par votre compresseur d air un compresseur plus puissant sera néce...

Page 29: ...dures du réservoir d air 4 Fuites d air entre la tête et la plaque porte soupapes 5 Fuites d air à la soupape de sûreté 6 Le compresseur ne fournit pas la quantité d air requise pour le fonctionnement d accessoires 7 8 9 10 11 12 Fuite d air continuelle au cadran du régulateur 13 Le régulateur ne parvient pas à fermer la sortie d air 13 Pompe refuse de fonctionner 6 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 30: ...SO Se refiere a una práctica no relacionada a lesiones corporales que de no evitarse puede resultar en daños a la propiedad ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas incendios o lesiones graves ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones lea el manual de instrucciones Si tiene alg...

Page 31: ...tactos eléctricos dentro del motor y el interruptor de presión produzcan chispas Opere siempre el compresor en un área bien ventilada libre de materiales combustibles gasolina o vapores de solventes Si las chispas eléctricas del compresor entran en contacto con vapores inflamables pueden encenderse provocando un incendio o una explosión Si se pulverizan materiales inflamables ubique el compresor a...

Page 32: ... Seguridad para Productos de Consumo delos Estados Unidos publicó el Comunicado 02 108 sobre la seguridad en los tanques de compresores de aire Los tanques receptores de los compresores de aire no tienen una vida útil infinita La vida útil del tanque depende de diversos factores incluyendo las condiciones de operación las condiciones ambientales la instalación debida del mismo modificaciones reali...

Page 33: ...Utilice siempre equipo de seguridad certificado anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protección lateral al usar el compresor Nunca apunte ninguna boquilla ni pulverizador a ninguna parte del cuerpo o a otras personas o animales Apague siempre el compresor y drene la presión de la manguera de aire y del tanque de aire antes de intentar hacer mantenimiento conectar herramientas o acces...

Page 34: ... en dirección contraria a la cara y el cuerpo BATERÍAS Y CARGADORES La batería no viene completamente cargada de fábrica Antes de utilizar la batería y el cargador lea las siguientes instrucciones de seguridad y luego siga los procedimientos de carga indicados Cuando pida baterías de repuesto no olvide indicar el número de catálogo y el voltaje LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Instrucciones de Segurida...

Page 35: ...A Las baterías de iones de LI ion no deben colocarse dentro del equipaje registrado de batería puede explotar si se quema Cuando se queman unidades de batería de iones de litio se producen gases y materiales tóxicos Si el contenido de la batería entra en contacto con la piel lave el área de inmediato con agua y un jabón suave Si el líquido de la batería entra en contacto con sus ojos enjuáguelos c...

Page 36: ...localidad para mayor información sobre dónde llevar sus baterías gastadas RBRC es una marca comercial registrada de Call 2 Recycle Inc de la línea dando por resultado una pérdida de energía y sobrecalentamiento Cuando se utilice más de un alargador para completar el largo total asegúrese que los hilos de cada alargador tengan el calibre mínimo La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utiliz...

Page 37: ...ador Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente cuando no haya una unidad de batería en su cavidad Desenchufe el cargador antes de intentar limpiarlo 6 No congele ni sumerja el cargador en agua o cualquier otro líquido unidad de batería se triza o rompe llévela a un centro de servicio para su reciclaje ATENCIÓN Peligro de quemaduras Para reducir el riesgo de lesiones sólo cargue unidad...

Page 38: ...íquidos o gases inflamables NO permita que los niños toquen la herramienta Si el operador no tiene experiencia operando esta herramienta su uso deberá ser supervisado Instrucciones de Limpieza del Cargador ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica Desconecte el cargador del tomacorriente de CA antes de limpiarlo Para limpiar la suciedad y grasa del exterior del cargador puede usarse un paño o cepil...

Page 39: ...vación la válvula de retención se cierra permitiendo que la presión de aire permanezca dentro del tanque de aire Protector de sobrecarga de motor no mostrado El motor tiene un protector de sobrecarga térmica Si el motor se sobrecalienta por cualquier razón el protector de sobrecarga apagará el motor Se debe permitir que el motor se enfríe antes de volver a arrancar Para volver a arrancar 1 Coloque...

Page 40: ...ruptura o explosión ADVERTENCIA Riesgo de objetos despedidos Utilice siempre equipo de seguridad certificado anteojos de seguridad ANSI Z87 1 CAN CSA Z94 3 con protección lateral Antes de poner en marcha el motor tire del anillo de la válvula de seguridad 4 para confirmar que opera libremente Si la válvula quedase trabada o no trabajara suavemente debe reemplazarse por el mismo tipo de rdar el com...

Page 41: ...a sección Mantenimiento en las páginas precedentes y realice el mantenimiento programado conforme sea necesario Fig D 8 Accesorios ADVERTENCIA Debido a que no se han probado con este producto otros accesorios que no sean los que ofrece CRAFTSMAN el uso de dichos accesorios con esta herramienta podría ser peligroso Para reducir el riesgo de lesiones con este producto deben usarse sólo los accesorio...

Page 42: ...misión y la incertidumbre es el límite por debajo del que hay una confianza de 95 del valor de que una sola herramienta estará por debajo cuando la herramienta es nueva VILLAHERMOSA TAB Constitución 516 A Col Centro 993 312 5111 PARA OTRAS LOCALIDADES Si se encuentra en México por favor llame al 55 5326 7100 Si se encuentra en U S por favor llame al 1 888 331 45691 888 331 4569Craftsman Tool Co S ...

Page 43: ...iera sea el motivo podrá devolverlo hasta 90 días de la fecha de compra con su recibo y obtener el reembolso completo de su dinero sin necesidad de responder a ninguna pregunta AMÉRICA LATINA Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina Para los productos que se venden en América Latina debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el e...

Page 44: ...cripción de operaciones si la caída de presión es excesiva NOTA Ajuste la presión regulada bajo las condiciones de flujo mientras se usa el accesorio 8 Uso excesivo prolongado de aire Disminuya la cantidad de uso de aire 9 El compresor no es lo suficiente grande para el accesorio Revise el requerimiento de aire del accesorio Si es mayor al CFM o la presión suministrada por su compresor de aire se ...

Page 45: ...ire o en las soldaduras del tanque de aire 4 Pérdidas de aire entre el cabezal y la placa de la válvula 5 Pérdidas de aire de la válvula de seguridad 6 El compresor no suministra suficiente aire para operar los accesorios 7 8 9 10 11 12 La carátula de regulador tiene una pérdida constante de aire 13 El regulador no cierra la salida de aire 13 El motor no funciona 6 14 15 16 17 18 19 20 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...producto El uso de cualquiera otra batería puede crear un riesgo de incendio C Indicates that the battery pack is compatible with that specific charger Read the instruction manual for more specific information C indique que le bloc piles est compatible avec ce chargeur Lire le manuel d utilisation pour obtenir des renseignements plus précis Una C indica que el paquete de baterías es compatible con...

Reviews:

No comments