manualshive.com logo in svg

Craftsman C950.679621, Operator'S Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Craftsman C950.679621 Operator'S Manual Download Page 1

2550 PSI MAX*
2.3 GPM MAX

PRESSURE WASHER

Operator’s Manual

Model No. C950.679621

Part No. 313702GS Draft - (02/09/2011)

• Safety
• Assembly
• Operation
• Maintenance
• Parts
• Français, p. 36

HOURS:  Mon. - Fri. 8 a.m. to 5 p.m. (CT)

PRESSURE WASHER

CUSTOMER HELPLINE

1 - 8 0 0 - 2 2 2 - 3 1 3 6

Sears Canada, Inc.

Visit our Craftsman website: www.sears.ca

AVERTISSEMENT

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le

manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

WARNING

Before using this product, read this 

manual and follow all Safety Rules 

and Operating Instructions.

* This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association (PWMA) standard PW101 (Testing and

Rating Performance of Pressure Washers).

* Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pression sont conformes à la norme PW101 de la Pressure Washer Manufacturers

Association (PWMA) (Tests et performance nominale des nettoyeurs à haute pression).

Not 

for  

Reproduction

Summary of Contents for C950.679621

Page 1: ...vre toutes les directives relatives à la sécurité et à l utilisation WARNING Before using this product read this manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions This pressure washer is rated in accordance to the Pressure Washer Manufacturers Association PWMA standard PW101 Testing and Rating Performance of Pressure Washers Les caractéristiques nominales de ce nettoyeur à haute pressi...

Page 2: ...dapters bulbs tires filters guide bars lubricants seats grips recoil assembly s saw chains and bars trimmer lines and spools spark plugs starter ropers and tines and discoloration resulting from ultraviolet light Any product missing the model and or serial number identification label will be disqualified from coverage under this warranty Repairs Repairs conducted within the Warranty Period will be...

Page 3: ...0 day Warranty Period 5 60 days Additional Warranty Period of 60 days will apply to adjustments and worn products or components BUT DOES NOT INCLUDE WEAR OR ADJUSTMENTS for products used for commercial institutional professional or income producing purposes Wear items include but are not limited to belts blades tires spark plugs air filters chains shear bolts skid plates scraper bars drift cutters...

Page 4: ...engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING This product contains lead and lead compounds known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm Wash your hands after handling this product WARNING Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison...

Page 5: ...ssibility of a fall due to slippery surfaces Be extremely careful if you must use the pressure washer from a ladder scaffolding or any other similar location Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back WARNING Starter cord kickback rapid retraction will pull hand and arm toward engine faster than you can let go which could cause b...

Page 6: ... pressure every time you stop engine NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun unattended while machine is running NEVER use a spray gun which does not have a trigger lock or trigger guard in place and in working order Always be certain spray gun nozzles and accessories are correctly attached WARNING Unintentional sparking could...

Page 7: ... mode for recoil starter and stops a running engine J Air Filter Protects engine by filtering dust and debris out of intake air K Water Inlet Connection for garden hose L Pump Develops high pressure M Automatic Cool Down System Cycles water through pump when water reaches 125 155 F Warm water will discharge from pump onto ground This system prevents internal pump damage N High Pressure Outlet Conn...

Page 8: ...ssure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING PRESSURE WASHER Your Craftsman pressure washer will need assembly before operation 1 Attach handle cleaning tank and accessory tray 2 Connect detergent siphon hose to pump 3 Add oil to engine crankcase 4 Add fuel to fuel tank 5 Connect pressure hose to spray gun and pump 6 Connect water supply to pump 7 Attach nozzle extension to spray gun 8 Selec...

Page 9: ...phon Hose to Pump The pressure washer is equipped with two detergent siphoning hoses One is attached to the cleaning tank and one is loose for siphoning pressure washer safe detergents from a bottle or container Attach one of the detergent siphon hoses F to the barbed hose fitting G on the pump NOTICE Only one detergent siphoning hose can be used at a time When cleaning tank is not used make sure ...

Page 10: ...products in the fuel tank as permanent damage may occur High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operation without this adjustment will cause decreased performance increased fuel consumption and increased emissions See a qualified Sears dealer for high altitude ...

Page 11: ...ALWAYS apply a small amount of lubricant on o rings prior to assembling the garden hose to the pump A high pressure hose B spray gun C and nozzle extension D Lubricate all connections shown below following these instructions 1 Inspect and clean connecting surfaces prior to lubrication and assembly 2 Use lubricants sparingly during assembly a light film is all that is required 3 Use a small brush o...

Page 12: ...t resulting from failure to follow this instruction will void warranty 6 Turn ON the water press red button B on the gun and squeeze the trigger to purge the pump system of air and impurities Checklist Before Starting Engine Review the unit to ensure you have performed all of the following 1 Be sure to read Safety Rules and Operation sections before using the pressure washer 2 Make sure handle is ...

Page 13: ... illustrations 3 Make sure unit is in a level position 4 Connect garden hose to water inlet on pressure washer pump NOTICE DO NOT run the pump without the water supply connected and turned on Damage to equipment resulting from failure to follow this instruction will void warranty 5 Turn ON the water press red button on the gun and squeeze the trigger to purge the pump system of air and impurities ...

Page 14: ...ry and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected which could result in serious injury DO NOT allow CHILDREN to operate pressure washer Keep high pressure hose connected to pump and spray gun while system is pressurized NEVER aim spray gun at people animals or plants DO NOT secure spray gun in open position DO NOT leave spray gun u...

Page 15: ... surfaces paint removal oil stains rust removal or other stubborn substances tar gum grease wax etc select red 0 spray tip To apply detergent applies project specific cleaners to help break down stubborn dirt and grime on a variety of surfaces select black detergent spray tip 3 Pull back on collar insert new spray tip and release collar Tug on spray tip to make sure it is securely in place Usage T...

Page 16: ...ce for damage If no damage is found you can assume it is okay to continue rinsing 6 Start at top of area to be rinsed working down with same overlapping strokes as you used for cleaning Cleaning Detergent Siphoning Tube If you used the clear detergent siphoning tube you must flush it with clean water before stopping the engine 1 Place detergent siphoning tube filter in a bucket full of clean water...

Page 17: ...ce of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs Stratton may substitute an engine of h...

Page 18: ... cleaning tank for damage 6 Check spray gun and nozzle extension for leaks 7 Purge pump of air and contaminants PRESSURE WASHER MAINTENANCE Clean Debris Daily or before use clean accumulated debris from pressure washer Keep linkage spring and controls clean Keep area around and behind muffler free from any combustible debris Inspect cooling air slots and openings on the pressure washer These openi...

Page 19: ... off water supply 2 ALWAYS point spray gun in a safe direction press red button and and squeeze spray gun trigger to release retained high water pressure 3 Remove spray tip from end of nozzle extension 4 Use a small paper clip to free any foreign material clogging or restricting spray tip A 5 Remove nozzle extension from spray gun 6 Using a garden hose remove additional debris by back flushing wat...

Page 20: ...surface 2 Check oil level as described in Checking Oil Level 3 If needed slowly pour oil into oil fill opening to the Full mark top hole on dipstick DO NOT overfill NOTICE Overfilling with oil could cause the engine to not start or hard starting DO NOT overfill If over the FULL mark on dipstick drain oil to reduce oil level to FULL mark on dipstick 4 Replace and tighten dipstick Changing Engine Oi...

Page 21: ...es are pitted burned or porcelain is cracked Use the recommended replacement plug See Specifications 4 Check electrode gap with wire feeler gauge and reset spark plug gap to recommended gap if necessary see Specifications 5 Install spark plug and tighten firmly NOTICE You can purchase a new spark plug by calling 1 800 4 MY HOME 469 4663 Inspect Muffler and Spark Arrester Inspect the muffler for cr...

Page 22: ...sory tray Coil high pressure hose on hose wrap provided on accessory tray 5 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about 6 times This should remove most liquid in pump 6 Store unit in a clean dry area 7 If storing for more than 30 days see Long Term Storage on next page 22 Keep areas within heavy line clear of debris WARNING The high pressure stream of water that this equipment ...

Page 23: ...rom the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer throughout the fuel system The engine and fuel can then be stored up to 24 months If gasoline in the engine has not been treated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabiliz...

Page 24: ...hut off valve is in the Off position 2 High pressure spray tip installed 3 Check ball stuck in detergent siphoning system 1 Rotate detergent shut off valve to On position 2 Replace with low pressure spray tip 3 Unstick check ball as described in Detergent Siphoning Check Ball Engine runs good at no load but bogs when load is added Engine speed is too slow Move throttle control to FAST position If ...

Page 25: ...25 NOTES N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 26: ...26 PARTS CRAFTSMAN 2550 PSI Pressure Washer C950 679621 Nettoyeur à pression CRAFTSMAN de 2 550 psi C950 679621 Main Unit Exploded View Unité principale Vue éclatée N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 27: ...HARDWARE PUMP MOUNTING ENSEMBLE QUINCAILLERIE MONTAGE DE POMPE 16 205912GS GUIDE ROPE GUIDE CÂBLE 17 313032GS AXLE AXE 18 015X68MA NUT ÉCROU 900 NSP ENGINE see pages 29 33 MOTEUR voir pages 29 à 33 126T02 0344 B1 Items Not Illustrated Articles non illustrés Part Description Pièce no Description 313702GS MANUAL OPERATOR S MANUEL UTILISATION 23139GS KEY CLÉ 192050GS E RING ANNEAU EN E A1040JGS HOSE ...

Page 28: ...BLE SOUPAPE L VÉRIFIER B 200345GS KIT WATER SEAL ENSEMBLE CACHET D EAU C 200346GS KIT O RING ENSEMBLE JOINT TORIQUE D 202328GS KIT UNLOADER ENSEMBLE DÉCHARGEUR E 192914GS KIT CHEMICAL INJ ENSEMBLE INJECTION DE PRODUITS CHIMIQUES F 200349GS KIT EASY START ENSEMBLE DÉBUT FACILE G 200350GS SCREW GRUB VIS FOUILLER H 201497GS FITTING RACCORD J 201496GS KIT WATER INLET ENSEMBLE ENTRÉE D EAU Items Not Il...

Page 29: ...29 ENGINE Briggs Stratton 126T02 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 126T02 Vue éclatée N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 30: ...30 ENGINE Briggs Stratton 126T02 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 126T02 Vue éclatée N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 31: ...31 ENGINE Briggs Stratton 126T02 Exploded View MOTEUR Briggs Stratton 126T02 Vue éclatée N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 32: ... 691997 Governor Oil Slinger Bague d étanchéité Régulateur Huile 45 690548 Tappet Valve Poussoir Soupape 46 691449 Camshaft Arbre à cames Item Part Description Article Pièce no Description 48 691449 Short Block Bloc court 50 794305 Manifold Intake Collecteur Entrée 51 794306 Gasket Intake Joint statique Entrée 54 691650 Screw Intake Manifold Vis Collecteur d entrée 55 691421 Housing Rewind Starter...

Page 33: ...rupteur Arrêt 633 691321 Seal Choke Throttle Shaft Throttle Joint Étrangleur Arbre de poussée Poussée Item Part Description Article Pièce no Description 684 690345 Screw Breather Passage Cover Vis Couvercle de passage du reniflard 689 691855 Spring Friction Ressort Friction 718 690959 Pin Locating Détrompeur 741 797521 Gear Timing Steel Engrenage Synchronisation acier 832 499034 Guard Muffler Capu...

Page 34: ...nce or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a Sears distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Sea...

Page 35: ...original equipment Sears parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the Sears engine warranty policy Sears is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are...

Page 36: ...nées logements de cordon de démarrage chaînes et barres de scie bobines et fils de tondeuse à fouet bougies cordes de démarrage et dents ainsi que les décolorations résultant de l exposition aux rayons ultraviolets Tout produit ne portant pas son étiquette d identification avec son numéro de modèle ou de série sera exclu de la protection offerte par la présente garantie Réparations Les réparations...

Page 37: ...ence scies à chaîne électriques accessoires de taille bordures sacs et scies à long manche utilisées à des fins non commerciales non professionnelles non institutionnelles et non lucratives 4 90 jours Toutes les batteries défectueuses qui seront remplacées pendant une période de garantie de 90 jours 5 60 jours Une période de garantie additionnelle de 60 jours s appliquera pour le réglage ou l usur...

Page 38: ...s blessures graves des maux de tête de la fatigue des étourdissements le vomissement de la confusion des crises épileptiques des nausées et l évanouissement Certains produits chimiques et détergents peuvent être nocifs en cas d ingestion et entraîner la mort des blessures graves des nausées un évanouissement ou un empoisonnement Faites fonctionner cet appareil UNIQUEMENT à l extérieur Évitez que l...

Page 39: ...happement Laissez l équipement refroidir avant de le toucher Laissez un dégagement d au moins 1 5 m 5 pi tout autour de la nettoyeur à pression y compris au dessus L utilisation ou le fonctionnement d un moteur sur un terrain boisé couvert de broussailles ou gazonné constitue une violation dans l État de la Californie en vertu de la section 4442 du California Public Resources Code à moins qu il ne...

Page 40: ...ur de bougies d allumage approuvé NE vérifiez PAS l allumage lorsque la bougie d allumage est enlevée AVERTISSEMENT Risque de blessures aux yeux ou corporelles Le jet peut rejaillir sur vous ou propulser des objets et entraîner des blessures graves Portez toujours des lunettes de sécurité à aération indirecte contre les produits chimiques spécifiées conformes à ANSI Z87 1 lorsque vous utilisez ou ...

Page 41: ...eint le moteur en marche J Filtre à air Filtre de type sec qui limite la quantité de poussières et de saletés dans le moteur K Prise d eau Branchement pour le tuyau d arrosage L Pompe Développe une pression élevée M Système de refroidissement automatique Fait circuler l eau dans la pompe lorsqu elle atteint 51 à 68 C 125 à 155 F L eau chaude s écoulera de la pompe sur le sol Ce système empêche la ...

Page 42: ...ommagée veuillez joindre le service de dépannage du nettoyeur à pression au numéro sans frais 1 800 222 3136 ASSEMBLAGE DU NETTOYEUR À PRESSION Votre nettoyeur à pression Craftsman a été monté en grande partie en usine Cependant vous devrez effectuer les tâches ci dessous avant d utiliser votre nettoyeur à pression 1 Fixez la poignée le réservoir de nettoyage et le plateau pour accessoires à l uni...

Page 43: ...rsqu il est retiré du plateau pour accessoires Fixez le tube de siphonnement du détergent à la pompe Le nettoyeur à haute pression est muni de deux tubes de siphonnement de détergent Un des tubes est fixé au réservoir de nettoyage et l autre n est pas fixé afin de siphonner les détergents sans risque d endommagement pour le nettoyeur à haute pression à partir d une bouteille ou d un autre type de ...

Page 44: ...me d alimentation en essence devrait être traité avec un conservateur d essence ou vidé avant un entreposage de 30 jours ou plus Vidangez le réservoir d essence démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce les conduits d essence et le carburateur soient vides Utilisez de l essence fraîche la saison suivante Pour obtenir plus de renseignements consultez la section Entreposage N utilisez JAMA...

Page 45: ...e conservateur d essence FreshStart Lubrifier des joints toriques La lubrification des joints toriques est extrêmement importante pour l installation et le fonctionnement L utilisation d un lubrifiant graisse de pétrole ou synthétique au cours de l assemblage facilite la pose des joints toriques et procure une meilleure étanchéité Elle contribue également à protéger les joints toriques contre les ...

Page 46: ...specté cette consigne ne seront pas couverts par la garantie 6 Ouvrez l eau appuyez sur le bouton rouge B du pistolet et sur la détente pour purger la pompe de l air et des impuretés qui s y trouvent Liste de vérifications avant de démarrer le moteur Examinez l assemblage de l appareil pour confirmer que vous avez effectué tout ce qui suit 1 Assurez vous d avoir lu les Règles de Sécurité et Commen...

Page 47: ...appareil est en position horizontale 4 Branchez le tuyau d arrosage à la source d eau sur la pompe du nettoyeur à pression AVIS NE faites PAS marcher la pompe sans que le nettoyeur à pression soit connecté à la source d eau ouverte Vous devez suivre cet avertissement au risque d endommager la pompe 5 Ouvrez l eau appuyez sur le bouton rouge du pistolet et sur la détente pour purger la pompe de l a...

Page 48: ...VERTISSEMENT La chaleur et les gaz d échappement peuvent enflammer des matériaux combustibles et les structures ainsi que causer des dommages au réservoir d essence et provoquer un incendie risquant d entraîner la mort des blessures graves et ou des dommages matériels Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures risquant d entraîner des blessures graves NE touchez PAS aux pièce...

Page 49: ... accessoires 2 Choisissez la buse voulue Utilisez la buse blanche pour un rinçage délicat basse pression et haut débit et pour un nettoyage en douceur des automobiles camions des bateaux des VR des meubles de patio des équipements d entretien du gazon etc Utilisez la buse jaune pour un rinçage général pression moyenne et débit moyen Cette buse est idéale pour les revêtements muraux de la maison le...

Page 50: ...por la garantía 8 Démarrez le moteur selon les directives Comment démarrer votre nettoyeur à pression 9A Si un réservoir de nettoyage est utilisé tournez la soupape d arrêt de détergent à la position On A AVIS Si un tube de siphonnement du détergent est utilisé assurez vous que la soupape d arrêt de détergent du réservoir de nettoyage est à la position Off 9B Si un tube de siphonnement du détergen...

Page 51: ...idissement automatique surpression thermique Si vous faites tourner le moteur de votre pulvérisateur pendant 3 à 5 minutes sans appuyer sur la gâchette du pistolet pulvérisateur l eau qui circule dans la pompe peut atteindre une température de 51 à 68 C 125 à 155 F Lorsque l eau atteint cette température le système de refroidissement automatique se déclenche et refroidit la pompe en vidant l eau c...

Page 52: ...te différence est causée par différents facteurs dont entre autres la variété des composants du moteur filtre à air échappement chargement refroidissement carburateur pompe à essence etc les limites de l appareil les conditions de fonctionnement ambiante température humidité altitude et les différences entre les moteurs En raison des limites de fabrication et de capacité Briggs Stratton peut subst...

Page 53: ...pour la pompe La pompe est pré lubrifiée et scellée en usine ne nécessitant aucune lubrification supplémentaire au cours de la durée de vie de la pompe Avant chaque utilisation 1 Vérifiez le niveau d huile du moteur 2 Nettoyage des débris 3 Vérifiez si la grille de la prise d eau n est pas abîmée 4 Vérifiez si le tuyau à haute pression n a pas de fuite 5 Vérifiez si des dommages sont visibles sur ...

Page 54: ...ulvérisation immédiatement s il échoue un de ces essais Entretien du gicleur Si vous sentez un effet de pulsation en appuyant sur la détente du pistolet de pulvérisation c est que la pression de la pompe est peut être trop élevée Cela peut se produire si la buse est obstruée complètement ou en partie par un corps étranger comme des saletés etc Pour remédier à ce problème nettoyez immédiatement la ...

Page 55: ...r une meilleure performance Les autres huiles détergentes de haute qualité sont acceptables si elles ont les cotes pour service SF SG SH SJ ou plus N utilisez pas d additifs spéciaux Les températures extérieures déterminent la viscosité de l huile requise pour le moteur Utilisez le tableau pour choisir la meilleure viscosité pour la gamme de températures extérieures attendues Sous 40ºF 4ºC l utili...

Page 56: ...mment GARDEZ HOS DE PORTÉE DES ENFANTS NE POLLUEZ PAS CONSERVEZ LE SURPLUS RAPPORTEZ L HUILE USAGÉE AUX CENTRES DE RECYCLAGE Changez l huile alors que le moteur est encore chaud de la façon suivante 1 Videz le réservoir d essence en faisant tourner le nettoyeur à pression jusqu à l épuisement de l essence 2 Débranchez le fil de la bougie d allumage et gardez le éloigné de la bougie d allumage 3 Ne...

Page 57: ...pectez s il y a dommage ou obstruction de calamine S il y a besoin des pièces de rechange assurez vous d installer seulement pièces de rechange originelles pour l équipement Système de refroidissement à air Avec le temps les débris peuvent s accumuler dans les ailettes de refroidissement du cylindre et ne peuvent être repérés que par un désassemblage partiel du moteur Nous vous recommandons donc d...

Page 58: ...sque tout le liquide dans la pompe 6 Entreposez le nettoyeur dans un endroit propre et sec 7 Si vous remisez le nettoyeur durant plus de 30 jours consultez la section Entreposage à long terme 58 AVERTISSEMENT L essence et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosives qui pourraient causer des brûlures un incendie ou une explosion risquant d entraîner la mort des blessures graves et ou de...

Page 59: ... est inutile de vidanger le carburant du moteur si vous ajoutez un stabilisateur d essence conformément aux directives Faites tourner le moteur pendant 2 minutes pour faire circuler le stabilisateur dans le système de carburant Vous pouvez ensuite entreposer le moteur et l essence durant une période maximale de 24 mois Si le carburant du moteur n a pas été traité avec un stabilisateur d essence vo...

Page 60: ...t emprisonnée dans le système de siphonnement du détergent 1 Placez la soupape d arrêt de détergent à la positon On 2 Remplacez la buse par la buse à basse pression 3 Libérez la bille de retenue tel que décrit dans Bille de retenue de siphonnement de détergent Le moteur tourne sans charge mais cale quand une charge est ajoutée Vitesse trop lente du moteur Mettre l accélérateur sur FAST Si le moteu...

Page 61: ...61 REMARQUES N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Page 62: ... problème survient vous avez la responsabilité de faire examiner votre moteur ou votre équipement dans un centre de distribution Sears un centre de service ou une autre entité équivalente selon le cas Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable n excédant pas 30 jours Si vous avez des questions au sujet de vos droits et responsabilités reliés à la ga...

Page 63: ... ne sont pas des pièces originales de Sears ni les défectuosités de pièces reliées à un abus de la négligence ou un entretien inapproprié tel que détaillé dans la politique de garantie du moteur de Sears Sears n est pas responsable de couvrir les défectuosités des pièces reliées au dispositif antipollution causées par l utilisation de pièces ajoutées ou modifiées Consultez l étiquette d émissions ...

Page 64: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Reviews:

No comments