Page 1: ... manual and follow all Safety Rules and Operating Instructions 1_ illADVERTEHCIA Antes de utilizar el producto lea este manual y siga todas las Regiasde Seguridade Instrucciones de Uso Sears Roebuckand Co RoffmanEstates IL 60179 U S A Visit our Craftsman website www craftsman cnm Part No 206170GS Draft A 01 18 2008 Safety Assembly Operation Maintenance Parts Espafiol p 32 ...
Page 2: ...ears Canada Inc Toronto Ontario Canada M5B 288 _ This is the safetyalert symbol It is usedto alert youto potential personalinjuryhazards Obey all safetymessages that follow thissymbolto avoid possibleinjury or death _Read this manualcarefully and becomefamiliar with your pressurewasher Knowits applications its limitations and any hazardsinvolved The safety alert symbol _ is used with a signal word...
Page 3: ...explosive Fireor explosion can cause severe burns or death WHENADDING ORDRAINING FUEL Turnpressure washerOFF andlet it coolat least2 minutes beforeremovingfuelcap Loosencapslowlyto relievepressure in tank Fillor drainfueltankoutdoors DONOToverfilltank Allowspacefor fuel expansion Iffuel spills waituntil it evaporates beforestartingengine Keepfuelawayfromsparks openflames pilot lights heat and othe...
Page 4: ...opertyrequireequipment poweredby aninternal combustion engineto haveasparkarrester maintained in effectiveworkingorder complyingto USDA Forestservice standard 5100 1Corlater revision Inthe Stateof California a sparkarresteris required undersection4442of the California Publicresources code Otherstatesmayhavesimilarlaws WARHIHG The high pressure stream of water that this equipment produces can cut t...
Page 5: ...Improper treatment of pressure washer can damage it and shorten its life If you have questions about intended use ask dealer or contact Sears NEVERoperate units with broken or missing parts or without protective housing or covers DONOT by pass any safety device on this machine DONOTtamper with governed speed DONOToperate pressure washer above rated pressure DONOT modify pressure washer in any way ...
Page 6: ...tarter Usedfor starting the engine manually K Fuel Valve Usedto turn fuel supply on and off to engine L Throttle Lever Setsengine in starting mode for recoil starter and stops a running engine M Fuel Tank Fill tank with regular unleadedfuel Always leave room for fuel expansion N Warning OperatingInstructions Tag Identifies hazards and proper procedure to start stop pressure washer P Standard Deter...
Page 7: ...nual Owner s Registration Card Safety Goggles Bagcontaining 4 multi colored Quick Connect Spray tips HandleFasteningHardwareKit whichincludes Carriage Bolts 4 Plastic Knobs 4 Tree Clips 4 Becomefamiliar with each piece before assembling the pressure washer Identify all contents with the illustration on page 6 if any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 A...
Page 8: ...fectMixTM Siphon F Screw the siphon unit to the top of the bottle 6 Usethe clip on the cap F to snap siphon to wire form bracket when siphon is not in a concentrate bottle AddEngineOil 1 Placepressure washer on a flat level surface 2 Cleanareaaround oil fill and removeyellow oil fill cap 3 Using oil funnel optional slowly pour contents of provided oil bottle into oil fill opening to the point of o...
Page 9: ...sh fuel If only partially filled air in the tank will promote fuel deterioration during storage If fuel preserver is not used drainthe fuel tank start the engineand let it run until the fuel lines and carburetorareempty Usefresh fuel next season See Storagefor additional information NEVERuse engine or carburetor cleaner products in the fuel tank as permanent damage may occur HighARRude At altitude...
Page 10: ...reto followthis instructionwill voidwarranty 6 Turn ONthe water press red button B on the gun and squeezethe trigger to purge the pump system of air and impurities WARHIHG _Risk of injury eye ISpray can splash back or propel objects Alwayswearsafetygoggles whenusingthis equipment or in vicinityof whereequipment is in use Beforestartingthe pressurewasher besureyouarewearing adequate safetygoggles N...
Page 11: ...ings DONOT start or runengineindoorsor in anenclosed area evenif windowsanddoorsareopen To Start Your Pressure Washer To start your engine powered pressurewasher for the first time follow these instructions step by step This information also applies wheneveryou start the engine after you have let the pressure washer sit idle for at leasta day 1 Placepressure washer nearan outside water source capa...
Page 12: ...gunwith both handswhenusing high pressure sprayto avoidinjury whenspraygunkicksback 12 Return recoil starter slowly DO NOTlet rope snap back against starter 13 When engine starts slowly movechoke lever to Run position as engine warms If engine falters move choke lever to Choke position then to Run position 14 After each starting attempt where enginefails to run always point gun in safe direction p...
Page 13: ...essurized ALWAYS pointspraygunin safedirection pressredbutton andsqueeze sprayguntrigger to releasehighpressure every time youstopengine How to Use Accessory Tray The unit is equipped with an accessory tray with placesto store your QuickConnect spray tips spray gun and spray tip extension There is also a hook at the front of the accessory tray to hold your high pressure hose Identify all accessori...
Page 14: ...ructions Cleaning and Applying Detergent with the Project Pro PerfectMix TM Siphon Tn apply undiluted detergent using the blue PerfectMix siphnn felJnw these steps 1 Review use of black spray tip 2 Attach PerfectMixTM siphon hose to pump and PerfectMixTM Extreme Concentratebottle 3 Makesure black spray tip is installed NOTE Detergentcannot be applied with the high pressurespray tips Yellow White o...
Page 15: ... gun and pump Turn on water NOTICE You must attach all hosesbefore you start the engine Startingthe enginewithoutallthe hosesconnected andwithout thewaterturnedONwill damage the pump Damage to equipment resultingfrom failureto followthis instructionwill void warranty 7 Start engine following instructions How to Start Your Pressure Washer 8 Apply detergentto a dry surface starting at lower portion ...
Page 16: ...cket full of clean water 2 Remove high pressurespray tip from spray tip extension 3 Selectand install a soap spray tip following instructions How to Use Ouick Connect Spray Tips 4 Flushfor 1 2 minutes 5 Shut off engine following instructions How to Stop Pressure Washerand turn off water supply 6 ALWAYS point spray gun in a safe direction push red button and squeezespray gun trigger to release reta...
Page 17: ...nt actual on site or net power This difference is due to a variety of factors including but not limited to accessories air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs Stratton maysubstitute an engine of higher rated p...
Page 18: ...n air filter assure proper fuel air mixture and helpyour engine run better and last longer Emissions Control Maintenance replacement or repair of the emissions control devicesand systemsmay be performedby any non road engine repair establishmentor individual However to obtain no charge emissions control service the work must be performed by a factory authorized dealer Seethe Emissions Warranty Ref...
Page 19: ...erlying tissues leading to serious injury and ossible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine is stopped and water is disconnected which can cause injury Keephighpressurehoseconnected to pumpandspraygun whilesystemis pressurized ALWAYS pointspraygunin safedirection pressred button andsqueeze sprayguntrigger to releasehighpressure every timeyoustop engine Removespray tip fro...
Page 20: ...p and wipe clean with cloth 3 Verify oil is at the point of overflowing at oil fill opening Replaceand tighten oil fill cap Adding Engine Oil 1 Makesure pressure washer is on a level surface 2 Checkoil level as described in Checking OffLevel 3 If needed slowly pour oil into oil fill openingto the point of overflowing at oil fill cap 4 Replaceand tighten oil fill cap Changing Engine Oil Changeengin...
Page 21: ... from your nearest Sears service center If you need to order a spark arrester please call 1 800 4 MY HOME 469 4663 The spark arrester must be serviced every50 hours to keep it functioning as designed If the engine has been running the muffler will be very hot Allow the muffler to cool before servicing the spark arrester WARHIHG _ _ Contact with muffler result in serious area can burns _ Exhausthea...
Page 22: ...surized ALWAYS pointspraygunin safedirection pressredbutton andsqueeze sprayguntrigger to releasehighpressure every time youstopengine 2 Disconnect hose from spray gun and high pressure outlet on pump Drain water from hose gun and spray tip extension Usea ragto wipe off the hose 3 Empty pump of all pumped liquids by pulling recoil handle about 6 times This should remove most liquid in pump 4 Coil ...
Page 23: ...ilizer throughout the fuel system The engineand fuel can then be stored up to 24 months If gasoline in the engine has not beentreated with a fuel stabilizer it must be drained into an approved container Run the engine until it stops from lack of fuel The use of a fuel stabilizer in the storage container is recommendedto maintain freshness Change Oil While engine is still warm drain oil from crankc...
Page 24: ...erchoking 8 Excessivelyrich fuel mixture 1 Clearinlet 2 Provide adequatewater flow 3 Straighten inlet hose patch leak 4 Checkand clean inlet hose strainer 5 Provide cooler water supply 6 Clearblocks in high pressure hose or replace hose 7 Replacegun 8 Cleanspray tip 9 ContactSears service facility 1 Insert detergent siphoning tube into detergent 2 Cleanor replace filter detergent siphoning tube 3 ...
Page 25: ...ounting Hardware HOSE KIT Nozzle Nozzle QC Red Nozzle QC Yellow Nozzle QC White Nozzle Plastic Soap KIT Handle Fastening KIT Vibration Mount HOSE Chemical WIREFORM EXTENSION QC GUN ENGINE 12T412 0113 F8 see pages 26 29 Items Not illustrated Part Description 206170GS MANUAL Operator s 87815GS GOGGLES 201314GS AXLE AB3061BGS OIL BOTTLE 695755 KNOB Throttle 200658GS DECAL Recoil 202704GS DECAL Air Cl...
Page 26: ...EHGIHE BrJggs Stratto 12T412 Exploded View 415 _ 22_ 51_ 1029_ 1022 619 _ 1034 _ _ 146 741 332 11 718 552 15 15A 26 ...
Page 27: ...w 127 163 127 633 _ 692 130 95 _ 51 137__ 276 _ 276_ 977 CARBURETOR GASKET SET 163 633A _ 633 G OVERHAUL KIT 121 CARBURETOR 0 163 633A Q 633 _ 276 12 358 ENGINE GASKET SET 993 _ _o _ 1022 868 883 161 365 1181276 968 971 890 I_ 652A 663 281 27 ...
Page 28: ...on 12T412 ExpJodedView 562 209A 209 615 0 356 240 300 613 _ 883 _ _ 958 427 6680_ 188 334 456 190 836___ 836A _ _Y 65 _ 1210 _1 1005 lO7O_ 455 332 23 825 8O4 1095 VALVE GASKET SET 2_ _ _0__ 868_ 993 10 51 l 7 703 J 601A 28 ...
Page 29: ...lower Housing 396 693619 Shield Cylinder item 3O7 332 333 334 337 356 358 365 415 425 427 445 455 456 459 5O4 5O5 552 562 597 601 601A 6O8 613 615 616 619 621 632 633 633A 635 652 652A 663 668 689 692 703 718 741 742 746 773 8O4 83O 832 836 836A 851 852 868 883 89O 914 914A 914B 957 958 968 971 972 975 977 993 1005 1022 1023 1026 1029 1034 1068 1095 1070 1210 1211 1425 O Part Description 699483 Sc...
Page 30: ... Cnntrni Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control DefectsWarranty Coverage It is in addition to the Sears enginewarranty for non regulated enginesfound in the Operatingand MaintenanceInstructions 1 Warranted Parts Coverageunder this warranty extendsonly to the parts listed below the emissions control systems parts to the extent these 6 pa...
Page 31: ...gineis certified to beemission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engineis certified to beemission compliant for 500 hours of actual engine running time Forexample a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the EmissionsDurability Period of an engine with an intermediate rating would equateto 10to 12 years Certainengines will be certified...
Page 32: ...mhelo de alerts de seguridsd Esussde parsindicsrle situscienescon peligrospotencislesde lesionpars el personal Sigs Iss instruccionesde redes los menssjes de seguridsdque spsrecen despues de estesimhoio pars evitsr pesihies JesieBes e mgerte I __ J T_ I _ Lea estemanual minuciessmente y conozcss fende Iss psrtesy el funcionsmientode su m_quins limpisders s presi6n Cenezcssue splicsciones sue limit...
Page 33: ...ITO Apague el limpiadora a presi6n posici6n OFF y d_jelo enfriar al menos per 2 minutes antes de remover la tapa de la combustible Afloje la tapa lentamente paradejar que la presi6n salga del tanque Llene o vacie el dep6sito de combustible a la intemperie NO Ilene demasiado el tanque Permita al menos espacio para la expansi6n del combustible Si se ha derramado combustible espere a que se evapore a...
Page 34: ...digode Normativa Federal CFR Titulo 36 Parques Bosquesy Propiedad POblica obliga a instalar una pantalla apagachispas en los equipos con motor de combusti6n interno y a mantenerla en buenas condiciones de funcionamiento conforme a la norma 5100 1C o posterior del Servicio Forestalde la USDA Enel Estado de California la ley exige el uso de una pantalla apagachispas Secci6n 4442 del COdigode Recurso...
Page 35: ...ed tiene alguna pregunta acerca de las finalidades de uso del generador pregOntele a su concesionario o contacte a Sears NUNCA deber_inser operadas las unidades con partes rotas o ausentes o sin la caja o cubiertas de protecci6n NO eluda ningL_ndispositivo de seguridad de esta mdquina NO intente alterar la velocidad controlada NO utilice la limpiadora a presi6n por encima de su presi6n nominal NO ...
Page 36: ...rolde ia V _ivuiade ReguiaciOn Coloca el motor en mode de arranque para el arrancador de retroceso y detiene el motor enfuncionamiento IVl Tanque del Combustible Llene el tanque con gasolina regular sin contenido de plomo en este punto Siempre habitaciOnde hoja para la expansion del combustible N Etiquela de Advertenciae Instruccienes Identifica los riesgos e indica el procedimiento adecuado de pu...
Page 37: ...ombustible para mejorar el arranque o Piezaspara la manubrio incluye Io siguiente Pernos del Soporte 4 Perilla Pl_tstica 4 Pinzasde Arbol 4 Familiaricesecon cada parte antes de ensamblar la mAquina limpiadora a presiOn Compare el contenido con la ilustraciOn de la p_ gina36 Si alguna de la partes no est presente o se encuentra da_ada Ilame a la lineade ayuda de la mAquinalimpiadora a presiOnal 1 8...
Page 38: ...alrededor del orificio de Ilenado de aceite y quite el tap6n amarillo 3 Con la ayuda de un embudo opcional vierta lentamentetodo el contenido de la botella de aceite por el orificio de Ilenado de aceite AVISO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n puede da_arlo acortar su vida productiva NOprocureacodarni ernpezar el motoranteshasido atendido a apropiadarnente conel aceiterecornendado ...
Page 39: ...er m_ s informaci6n al respecto consulte Almacenamiento NUNCAutilice productos limpiadores para motores o carburadores en el dep6sito de combustible ya que podrian provocar dafios permanentes Gran altitud En altitudes superiores a 1 524 metros 5 000 pies se deber_ utilizar gasolina con un minimo de 85 octanos 85 AKI 89 IRON Paraseguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la...
Page 40: ...esta precauciOn noser_icubiertoporla garantia Abra el grifo pulse el bot6n rojo B de la pistola rociadora y apriete el gatillo para eliminar el aire y las impurezas del sistema de bombeo ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares El agua rociada puede salpicar 0 propulsar objetos Utilicesiernpre gafasdeprotecci6n cuandoutiliceesteequipoo si se encuentra cercadedondeseest_utilizando Antesdeponerenrnar...
Page 41: ...enzonas cerradas aunquehayaventanas y puertasabiertas Para Porter en Marcha el Limpiadora a Presi6n Paradarle arranque a su limpiadora a presi6n movido a motor por primera vez siga estas instrucciones paso a paso Esta informaci6n acerca de la puesta en marcha inicial tambi_n es v_ lidapara cuando vaya a darle arranque al motor despu_s de haberlo dejado la m_ quinalimpiadora a presi6n fuera de func...
Page 42: ...gar la presiOn Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presiOn paraevitar lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistol 12 Jale la cuerda dearranquelentamente NOpermita que la cuerda regresebruscamenteen contra del arrancador 13 Cuandoarranque el motor mueva lentamente la palancadel ahogador a la posici6n En marcha Run Si el motor falla mueva...
Page 43: ... el agua desconectada que puede causarla herida Mantenga conectada larnanguera a larn_quina o a la pistoladerociado cuandoel sisterna est6presurizado SlEMPRE quepareel motor apunteconla pistolarociadorahaciauna direcciOn segura pulseel botOnrojoy aprieteel gatilloparadescargar la presiOn UtilizatiOn de Ja Bandeja de Accesorios La unidad dispone de una bandeja de accesorios con compartimentos para ...
Page 44: ...XCLUSIVAMENTE detergentes o jabonesespeciales parala limpiadora a presi6n Sigatodaslas instrucciones delfabricante Limpieza y apiicaci6n de detergente con ei sistema de inyecci6n Project Pro PerfectiVlixTM Si_laestospasospara apiicar detergentesin diiuir conel sistema de inyecci6n azul PerfectMix _ 1 Revise el uso de la puntas de rocio 2 Conecte la manguerade inyecci6n PerfectMixT a la bombay a la...
Page 45: ...I retroceso de la pistola rociadora puede provocar caidas o o Utilicelalimpiadoraa presi6ndesdeunasuperficieestable Extreme lasprecauciones si necesita utilizarlalimpiadoraapresi6n desdeunaescalera unandamio u otro lugarsimilar Sujetefirmemente la pistolarociadora conambasmanoscuando apliqueunrociadoaaltapresi6nparaevitarlesionescuandose produzca el retrocesodela pistola 4 Aplique un rociado de al...
Page 46: ...tes factores accesorios filtro deaire escape carga refrigeraciOn carburador bomba de combustible etc limitaciones de la aplicaciOn condiciones ambientales de uso temperatura humedad altitud y variaciones entre distintos motores de un mismo modelo Briggs Stratton podrg sustituir el motor de esta serie por otro de mayor potencia nominal en caso de limitaciones de fabricaci6n o capacidad Esta limpiad...
Page 47: ...lada en fAbrica y no requiere lubricaci6n adicional durante su vida Otil Control de Emisiones C alq ier establecimientoo individuoespecializadoen la reparaci6nde motores q e no sean de automoci6n puede encargarsedel mantenimiento la sustit ci6n y la reparaci6n de los dispositivos y sistemas de controlde emisiones Noobstante para realizarla revisi6n gratuita de control de emisiones deber_ acudir a ...
Page 48: ...nrestante ADVERTEHCIA El chorro deagua a alta presiOnque este equipo produce puedeatravesar la piel y los tejidos _ ubcut_ neos provocando lesiones de gravedad que podrtan dar lugar a la amputaci6n de un miembro Lapistola rociadoracontieneaguaa alta presi6nincluso con el motor paradoy el agua desconectada que puede causarla herida Mantenga conectada lamanguera a lam_iquina o a la pistoladerociado ...
Page 49: ... Ilega hasta el punto de desbordamiento en el orificio de Ilenado 4 Instale el tap6n de Ilenadode aceite apriete firmemente Adici6 de Aceite deJMotor 1 Coloque el limpiadora a presi6n sobre una superficie nivelada 2 Compruebe el nivel de aceite tal como se indica en la secci6n ComprobaciSn del nivel de aceite 3 Si es necesario vierta lentamente aceite por el orificio de Ilenado hasta el punto de d...
Page 50: ...el nOmerode parte Ilame al 1 806 4 1VlY HOIVIE 469 4663 DeberAsuministrarle servicio al apagachispas cada 50 horas para conservarlo en buenascondiciones de funcionamiento Si el motor haestado funcionando el silenciador estar_tbastante caliente Dejeque el silenciador se enfrie para poder darle servicio al apagachispas ADVERTENCiA s_ El contacto con la zona del silenciador puede producir quemaduras ...
Page 51: ...adorahaciauna direcci6nsegura pulseel botOnrojoy aprieteel gatilloparadescargar la presi6n 2 Desconectemanga del fusil del rocio y salida alta de presiOn en la bomba DesagLie agua de la manga del fusil y de la extensi6n de boquilla Use un harapo para quitar la manga 3 Saquetodos los liquidos de la bomba halando la manija de retroceso aproximadamente 6 veces Esto deber_ evacuar la mayoria del liqui...
Page 52: ...l motor de combustible Hagafuncionar el motor durante dos minutos para que el estabilizador circule por todo el circuito de combustible El motor y el combustible se pueden almacenar hasta 24 meses Si no se haa_adido un estabilizador de combustible a la gasolina deber_ vaciar completamente el motor utilizando un contenedor homologado Deje funcionar el motor hasta que se agote el combustible Se reco...
Page 53: ...stola 8 Limpiela boquilla 9 P6ngase encontactoconel centredeservicio Sears Lavelocidad del motor es demasiado lenta 1 Depurador de aire sucio 2 Sin gasolina 3 Gasolina vieja 4 El alambre de la bujfa no est_ conectadoa 1 Coloqueeltube desucci6ndedetergente enel detergente 2 Limpieo remplace elfiltro tubodesucci6nde detergente 3 Cambielaboquilladealta presi6nper la puntasderocio negra Mueva el contr...
Page 54: ...en funcionamiento Disposicienes de la garautia de Sears Roebuck and Co contra defectos en el control de emisienes Las siguientes son disposiciones especificas relacionadas con la cobertura de la garantia contra defectos en el control de emisiones Se aiiade a la garantia de motores de Sears para motores no regulados que figura en las Instrucciones de uso y mantenimiento 1 Partes garantizadas La cob...
Page 55: ...va sobre emisiones durante 250 horas de funcionamiento real Prolongado El motor est_ certificado para cumplir la normativa sobre emisiones durante 500 horas de funcionamiento real Por ejemplo un cortac_sped con operario a pie se suele utilizar entre 20 y 25 horas al a_o Por tanto el Periodo de Burabilidad de las Ernisienes de un motor con clasificaci6n intermedia equivaldria a 10 12 a_os Algunos m...
Page 56: ...ur Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR...
