Page 1: ...arts Espafiol p 32 This pressure washer is rated in accordance to the PressureWasher Manufacturers Association PWMA standard PW101 2010 Testing and Rating Performance of PressureWashers Esta limpiadora a presiOnest_ clasificada conforme a la norma PW101 2010 comprobaciOn y clasificaciOn de rendimiento de limpiadoras a presiOn de la AsociaciOn de fabricantes de bombas a presiOn Pressure Washer Manu...
Page 2: ...79 Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependableoperation But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can saveyou money and aggravation Here s what the Repair Protection Agreement includes Expert service by our 10 000 professional repair specialists Unlimi...
Page 3: ...l in minutes You CANNOT you smell it see it or taste it Even if you do not smell exhaust fumes you could still be exposed to carbon monoxide gas Some chemicals or detergents could be harmful if inhaled or ingested resulting in death serious injury nausea fainting or poisoning Operatethis product ONLY outside far away from windows doors and vents to reducethe risk of carbon monoxide gas from accumu...
Page 4: ...h or serious injury WHENADDING OR DRAININGFUEL Turn pressurewasher engineOFFand let it cool at least 2 minutes before removingfuel cap Loosen cap slowly to relieve pressure in tank Fill or drain fuel tank outdoors DONOToverfill tank Allow spacefor fuel expansion If fuel spills wait until it evaporates before starting engine Keepfuel away from sparks open flames pilot lights heat and other ignition...
Page 5: ...vented chemical splash safety goggles marked to comply with ANSI Z87 1 when using or in vicinity of this equipment NEVERsubstitute safety glasses or dry condition goggles for indirect vented safety goggles Always wear protective clothing such as a long sleeved shirt long pants and close toed shoes NEVERoperate pressure washer when barefoot or wearing sandals or shorts CAUTION Excessively high oper...
Page 6: ... dust and debris out of intake air K Recoil Starter Used for starting the engine manually L Choke Lever Used when starting a cold engine IVi Fuel Valve Used to turn fuel supply on and off to engine N Throttle Lever Sets engine in starting mode for recoil starter and stops a running engine P Nozzle Extensionwith Quick Connect Allows you to switch betweenfive different spray tips R Fuel Tank Fill ta...
Page 7: ...he pressure washer identify all contents with the illustration on page 6 if any parts are missing or damaged call the pressure washer helpline at 1 800 222 3136 ASSEMBLING PRESSURE WASHER Your Craftsman pressure washer will needassembly before operation 1 Fill out and send in registration card 2 Attach handleto main unit 3 Connect detergent siphon tube to pump 4 Add oil to engine crankcase 5 Add f...
Page 8: ...on the cap 0 to snap siphon to wire form bracket when siphon is not in a concentrate bottle NOTICE Improper treatment of pressure washer could damage it and shorten its life DONOTattempt to crank or start the engine before it has been properly serviced with the recommended oil This could result in an engine failure 6 Replaceoil fill cap dipstick and fully tighten AddFuel Fuel must meet these requi...
Page 9: ...dditional information NEVERuse engine or carburetor cleaner products in the fuel tank as permanent damage may occur HighAltitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKi 89 RON gasoline is acceptable To remain emissions compliant high altitude adjustment is required Operationwithout this adjustment wiii cause decreasedperformance increasedfuel consumption and increasedem...
Page 10: ...arden hose for 30 seconds to flush it of debris Turn off water NOTICE DO NOTsiphon standing water for the water supply Use ONLYcold water less than 100 NOTICE Using a OneWay Valve vacuum breaker or check valve at pump inlet could cause pump or inlet connector damage ThereMUSTbeat leasttenfeetof unrestricted garden hose between the pressure washerinletandanydevice suchas avacu um breaker or checkva...
Page 11: ...xide poisoning To Start Your Pressure Washer To start your engine powered pressurewasher for the first time follow these instructions step by step This information also applies wheneveryou start the engine after you have let the pressure washer sit idle for at leasta day 1 Place pressurewasher outside nearan water source capableof supplying water at a flow rate greater than 4 2 gallons per minute ...
Page 12: ...Firmly grasp spray gun with both hands when using high pressure spray to avoid injury when spray gun kicks back 2 Return recoil starter slowly DO NOTlet rope snap back against starter 13 When engine starts slowly move choke lever to Run position as engine warms If engine falters move choke leverto Choke position then to Run position 14 After each starting attempt where engine fails to run always p...
Page 13: ...penginebymovingchokeleverto Cheke position 4 ALWAYS point spray gun in a safe direction push red button and squeezespray gun trigger to release retained high water pressure A WARNING The high pressure stream of water that this equipment produces could cut through skin and its underlying tissues resulting in serious injury and possible amputation Spray gun traps high water pressure even when engine...
Page 14: ...e so as to keep it from inadvertently contacting the hot muffler 3 Makesure black detergentspray tip is installed NOTICE Detergentcannot be applied with the high pressure spray tips White Green Yellow or Red 4 Makesure garden hose is connected to water inlet Checkthat high pressure hose is connected to spray gun and pump Turn on water NOTICE You must attach all hoses before you start the engine St...
Page 15: ...b A clockwise counterclockwise Use lower pressureto wash items such as a car or boat Use higher pressure to strip paint and degrease driveways 5 Apply a high pressuresprayto a small areaandthen check surfacefor damage If no damageis found you can assumeit is okayto continue rinsing 6 Start at top of areato be rinsed working down with same overlappingstrokes as you usedfor cleaning Cleaning Deterge...
Page 16: ...oss power when used in a given piece of power equipment This difference is due to a variety of factors including but not limited to the variety of engine components air cleaner exhaust charging cooling carburetor fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Dueto manufacturing and capacity limitations Briggs Strat...
Page 17: ...ogged Replace if perforated or torn 2Service more often under dirty or dusty conditions 3Changeafter first 50 hours of operation and then every 200 hours or 3 months whichever occurs first GeneralRecommendations Regular maintenance will improve the performance and extendthe life of the pressurewasher Seeany Sears or other qualified service dealerfor service The pressure washer warranty does not co...
Page 18: ...Reinstall detergent siphoning hose onto barb fitting 8 Treat with PumpSaveras described in Protecting the Pump during storage to prevent reoccurrence CheckSpray Gunand NozzleExtension Examinehoseconnectionto spraygun and makesure it is secure Testtrigger by pressingit and makingsure it springs backinto placewhenyou releaseit Do not depressredbutton andtest trigger You shouldnot beableto presstrigg...
Page 19: ...n plug Drain oil completely into an approved container 3 When oil has completely drained install oil drain plug and tighten firmly 4 Cleanarea around pump oil dipstick Remove dipstick and fill pump with recommended oil to Fuir mark on dipstick typically 0 35L or 12 oz 5 install pump oil dipstick 6 Wipe up any spilled oil ENGINE MAINTENANCE WARNING Unintentional sparking could causefire or _lmh ele...
Page 20: ... 4 Remove oil drain plug and drain oil completely into a suitable container 5 Reinstall oil drain plug and tighten securely Remove oil fill cap 6 Slowly pour oil about 20 oz into oil fiii opening B to the point of overflowing C at oil fill cap 7 Reinstall oil fill cap Finger tighten cap securely 8 Wipe up any spilled oil ServiceAir Cleaner Your engine will not run properly and may be damaged if yo...
Page 21: ... see an authorized service dealer _i_ CAUTION Excessively high operating speeds could result in minor injury Excessively low speeds impose a heavy load DO NOTtamper with governor spring links or other parts to increase enginespeed Pressurewasher supplies correct rated pressure and flow when running at governed speed DO NOTmodify pressure washer in any way AFTEREACHUSE Water should not remain in th...
Page 22: ...el system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs Stratton AdvancedFormula FuelTreatment Stabilizer item 33503 available at your local Searsor by calling 1 800 4 MY HOME 46g 4663 or online at www sears com There is no needto drain gasoline from the engine if a fuel stabilizer is added according to instructions Run the engine for 2 minutes to circulate the stabilizer througho...
Page 23: ... plug 7 Badspark plug 8 Water in fuel 9 Overchoking 10 Excessivelyrich fuel mixture Engine lacks power Dirty air filter Choke is openedtoo soon Engine hunts or falters 1 Replacespray tip with high pressure spray tip 2 Clear inlet 3 Provide adequate water flow 4 Straighten inlet hose patch leak 5 Checkand clean inlet hose strainer 6 Provide cooler water supply 7 Clear blocks in outlet hose 8 Replac...
Page 24: ...LE QC YELLOW NOZZLE QC GREEN NOZZLE QC WHITE NOZZLE QC BLACK GUN HOSE CHEMICAL EXTENSION QC WELDMENT KIT HARDWAREHANDLE O RINGS KIT HARDWAREHANDLE KIT WHEEL E RING ENGINE 15T212 0111 F8 see pages 26 29 PartsNot Illustrated Part 319227GS 191267ABGS 23139DGS 30809GS 317999GS 208538GS 310975GS 194256GS Optional Accessories Sears Item 75187 75197 75134 75116 75129 75121 74403 74404 74405 74406 Descrip...
Page 25: ...tergent3 8 NPT JET O RING PLUG CAP Oil Dipstick SCREW M8x 20 KIT Drain Plug KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT KIT Unloader Valves Piston HoseTail Water Seals Support Ring Pump HeadHardware OIL Seals Item Part Description J 198847GS KIT O Rings K 202902GS KIT Seat L 202800GS KIT EzStart NOTE Item letters A L are service kits and include all parts shown within the box Parts Not Illustrated Part Descriptio...
Page 26: ...ExplodedView 306 307 _ 12 1__8 2 I 48 SHORT BLOCK 718 _ 15A 1219 I _ 742 746 24 332 1329 REPLACEMENT ENGINE 146 741 0 1095 VALVE G ASKET SET 51A _ 993 1022 _0 121 CARBURETOR OVERHAUL KIT 104 51A_ 137 O 276 633 127 _ 163 ____ 987 26 ...
Page 27: ...E Briogs tratton 15T212 ExplodedView 883 3O5 663 968 592 65 _l _ 597_ 456 _6_9_ _ 1211 1210 161 971_ 23 1005 455 332 190 _ 621 _ 188 i_ 425_ 445 7 12 358 ENGINE GASKET SET 20 _ 163 51 _ 868 883 O 993 1022 27 ...
Page 28: ...Briggs tratton 15T212 ExplodedView 703 240 1425 9581_ 825 601A 635 45 13o_i9_7_ i 95 _ 163 _ 633 692 1331_ 104 _137 276 1122 1 _i 36 27o 652 _ 652A 957 190 914A_ 914_ 1022 B 238 35 238 1022 619 d_ 1034 1029 28 ...
Page 29: ...sher Sealing Panel Control Muffler item Part 304 795219 3O5 699481 306 693610 307 699483 332 792723 333 796964 334 699477 337 491055s 356 692390 358 791797 365 699484 415 693463 425 699 8 445 491588s 455 692591 456 692299 459 281505s 505 691251 552 692346 562 691119 584 791759 585 791760 592 690800 597 691696 601 791850 601A 795230 608 795930 613 699209 615 692576 616 692547 619 699481 621 692310 ...
Page 30: ...ears may deny you warranty coverageif your engine equipment or a part hasfailed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a Searsdistribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should becompleted in a reasonable amount of time not to...
Page 31: ...issions parts that are not original equipment Sears parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenanceas set forth in the Sears engine warranty policy Sears is not liable for warranty coverageof failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look ForRelevant EmissionsDurability Periodand Air index informationOn YourSmaJJOff Road EngineEmissionsLabel...
Page 32: ...cado para funcionar de manerafiable durante muchos a_os Perocome todos los productos es posible que requiera reparaciOnocasionalmente Es en esos mementos tenet un contrato de protecciOn para reparaciones puede ahorrarle dinero y molestias A continuaciOnse rnenciena Jeque eJcentrate de pretecciOnpara reparaciones conternpJa Servicie experte de nuestros 10 000 especiaiistas profesionaies en reparaci...
Page 33: ...a provocar eiectrocuci0n y quemaduras que puedenprovocar lesiones graveso la muerte NUNCA rodecercadeunafuentedeenergbel_ctrica A ADMERTENCIA PELiGRO DE GASVENENOSO Los gases del escape dei motor contienen mon0xido de un gas venenoso que en carbono podria mataflo minutos NO tiene oior color ni sabor Aun si no puede oler los vapores dei escape podria estar expuesto al gas de mon0xido de carbono La ...
Page 34: ...oyefia A AI IVERTENCIA Eicombustibley sus vaporesson extremadamenteinfiamablesy expiosivos Io que podria provocarquemaduras incendioso explosiones asi como lesionesgraveso incluso la muerte CUANDO ANADA COMBUSTIBLE 0 VACiE ELDEPOSITO DETENGA el motor del limpiadora a presi6n y d_jelo enfriar durante al menos 2 minutos antes de quitar el tap6n de combustible Afioje la tapa lentamente paradejar que ...
Page 35: ...ociada podria salpicar 0 propulsar objetos Io que puede provocar lesiones graves Cuandoutilice este equipo o est_ cerca de _l siempre use gafas de seguridad con ventilaci6n indirecta contra salpicadurasde productos quimicos marcadaspara cumplir con ANSI Z87 1 NUNCAse ponga gafas de seguridad ni gafas paraentornos secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilaci6n indirect Siempre utifi...
Page 36: ...illa del Cebador Usadaparaarranquedemotoresfrios M V _lvula de Combustible Permiteabrir y cerrarla alimentaciCn decombustibleal motor N Palancade Control de la V _lvula de RegulaciCn Colocael motor en modode arranqueparael arrancadorde retrocesoy detieneel motor en funcionamiento P ExtensiCn paraBoquillas con ConexiCn R _pida Lepermite cambiarentreel boquilladeselectory los accesoriosopcionales pa...
Page 37: ...resi6n Compareel contenido con la ilustraci6n de la p_gina 36 Si alguna de la partes no est_ presenteo se encuentra da_ada Ilame a la linea deayuda de la m_quina limpiadora a presi6n al 1 800 222 3136 iViONTAJE DELLllViPIADORA A PRESION Usted deberA Ilevar a cabo los siguientes procedimientos antes de poner enfuncionamiento su sistema de limpieza 1 Llene y mande en tarjeta de matricula 2 Conecte a...
Page 38: ... opcional vierta lentamente el puch deaceite suministrado per el orificio de Ilenado verificando con frecuencb el nivel de aceite NOANADA ACEITEEN EXCESO AV SO El tratamiento inadecuado del limpiadora a presi6n puede da_arlo y acortar su vida productiva NOprocure acodar ni empezarel motor antes ha side atendido a apropiadamentecon ei aceite recomendado Esto podrb provocar una avefia en el motor 5 ...
Page 39: ...tores o carburadores en el dep6sito de combustible ya que podrian provocar da_os permanentes Granaltitud En altitudes superiores a 1 524 metros 5 000 pies se deber_ utilizar gasolina con un minimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Paraseguir cumpliendo la normativa sobre emisiones es necesario ajustar la unidad para su uso a gran altitud De no realizarseeste ajuste el rendimiento se reducir_ y el consum...
Page 40: ... siphon para el abastecimiento de agua Useagua SOLOfria menos que 100 F AV SO El uso de una v_lvula unidireccional igualador de presi6n 0 v_lvuia de retenci6n en ia entrada de la bomba podria producir da_os en la bomba 0 en el conector de entrada DEBEhaber un minimo de 3 metros 10 pies de manguerade riego libre entre la entrada de ia limpiadora a presi6n y cualquier dispositivo como un igualador d...
Page 41: ...bitados Paradarle arranque a su sistema de limpieza movido a motor por primera vez siga estas instrucciones paso a paso Esta informaci6n acerca de la puestaen marcha inicial tambi_n es v_lida para cuando vaya a darle arranque al motor despu_s de haberlo dejado la m_quina limpiadora a presi6n fuera de funcionamiento por Io menos un dfa 1 Coloque la m_quina limpiadora a presi6n en un _rea cercanaa u...
Page 42: ... para descargar la presi6n Sujete firmemente ia pistola rociadora con ambas manos cuando aplique un rociado a alta presi6n paraevitar lesiones cuando se produzcaei retroceso de la pistol 12 Jale la cuerda dearranque lentamente NOpermita que la cuerda regresebruscamenteen contra del arrancador 13 Cuandoarranque el motor mueva lentamente ia paiancadel ahogador a la posici6n En marcha Run Si el motor...
Page 43: ...ones asi come lesionesgraveso inciuso la muerte NOcoloquelapaianca estrangubdora enlaposici6n Cheke parapararel motor 4 SIEMPREfusil de punto en una direcci6n segura presione el seguro bot6n rojo y el disparador del fusil del rocio del estruj6n para Nberarla presi6n retenidade la pbamar ADVERTENCIA Elchorro de agua a alta presi6n que este equipo produce podria atravesar la piel y los tejidos subcu...
Page 44: ...e que la puntas de rocio negra est_ instaladaen la extensi6n para boquillas AV O NOse puede aplicar detergente con las puntas de rocio de aita presi6n Blanca Verde Amarilla o Roja 4 Aseg0rese de que la manguera del jardin est_ conectadaa la entrada de agua Compruebe que la manguerade aita presi6n est_ conectada a la pistola rociadora y a la bomba Abra la aiimentaci6n de agua AI ISO Usted deber_ co...
Page 45: ...manecillas del reloj en direcci6n opuesta Use una presi6n m_s baja para lavar cosas como carros o botes Use una presi6n m_s alta paraeliminar pintura y grasa de calzadas 5 Aplique un rociado de alta presi6n en un _rea peque_a despu6s revise si la superficie presenta da_os Si no encuentra da_os puede continuar con el trabajo de fimpieza 6 Comience en la parte superior del _reaque va a enjuagar diri...
Page 46: ... potencia neta del motor y depende entre otros factores de las condiciones ambientaies de uso y de las variaciones entre distintos motores del mismo modeio Dada la amplia variedad de productos que utilizan nuestros motores es posible que ei motor de gasoiina no desarrolle la potencia bruta nominal en determinados equipos Estadiferencia se debe a los siguientes factores entre otros variedad de comp...
Page 47: ...ione las ranuras paraaire deenfriamiento y la apertura del limpiadoraa presi6n Estasaperturas deber_n mantenerselimpiasy despejadas Mantenga limpios los componentes del limpiadora a presi6n para reducir el riesgo de sobrecalentamiento e ignici6nde los residuos acumulados Limpiar si est_ obstruido Remplazar si est_ perforado o roto 2 Servicio m_s a menudo bajo condiciones de suciedad o polvo 3 Camb...
Page 48: ...l motor apunteconlapistolarociadora haciaunadirecci6nsegura pulseel bot6nrojoy aprieteel gatilloparadescargar lapresi6n Retire la manguera de inyecci6n de detergente del acoplamiento dentado de la bomba 5 Inserte suavemente un objeto s61idosin punta de 2 7 mm 7 64 pulg de di_metro o m_s peque_o pero de por Io menos 2 54 cm 1 pulg de largo como una NaveAllen en el acoplamiento dentado hasta encontr...
Page 49: ...la zona de alrededor del tap6n de vaciado deaceite de lat6n que se encuentra en la parte inferior de la bomba 2 Retire eltap6n de vaciado de aceite Vacietodo el aceite de la bomba en un recipiente homologado 3 Cuando la bomba se hayavaciado completamente de aceite vuelva a colocar el tap6n de vaciado y apri_telo firmemente 5 6 Limpie la zona de alrededor de la varilla de nivel de aceite de la bomb...
Page 50: ...e estay col6quelo donde no pueda entrar encontacto con la bujia 3 Limpie la zona de airededor del tap6n de vaciado deaceite A situado en la base del motor al otro lado del carburador 4 Quite el tap6n de Ilenado de aceite y vacie todo el aceite en un recipiente adecuado 5 Vuelva a colocar ei tap6n devaciado y apri_telo bien Quite ei tap6n de Ilenadode aceite 6 Vierta lentamente unos 0 6 litros 20 o...
Page 51: ... se ajustan en la f_brica Si es necesario modificaflos acuda a un distribuidor autorizado de Sears A PRECAUCION Las velocidades de funcionamiento excesivamente altas podrian provocar lesiones ieves Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo NO intentealterar el resorte lasconexionesy otras partes del regulador para incrementar la velocidad del motor La limpiadoraa presi6n ...
Page 52: ...la arandela de la presi6n PumpSaver n_mero de cat logo 74403 en sus Searslocaleso llamando1 8GG 4 MY HOME 46g 4663 o en lineaenwww sears com AV SO Usted deber_ proteger su unidad de las temperaturas de congelamiento Si no Io hace da_ar_permanentementela bombay la unidad no podr_ funcionar Lagarantia no cubre el da_o de la unidad ocasionado por congeiamiento AI uso el PumpSaver cerci6resela arandel...
Page 53: ... la manguera deentrada coloque un parche en la fuga 5 Revisey limpie ei colador de la manguera de entrada 6 Proporcione suministro de agua m_sffia 7 El alambre de la bujia no est_ conectado a la bujia 8 Bujia mala 9 Agua en la combustible 10 Mezcla de combustible demasiado rica 7 Retire las obstrucciones de la manguerade salida 8 Remplacela pistola 9 Limpie las boquiilas en el boquilla de selector...
Page 54: ...r equipo o uno de sus componentesfalla debido a un use indebidoo negligente un mantenimientoinadecuadoo modificacionesnoautorizadas Ustedes responsablede presentar su motor equipo a un centre dedistribuci6n deSears distribuidor autorizado deservicio u otra entidad equivalente seg_n corresponda en el memento en quesurja un problema Lasreparacionescubiertas per la garantiase Ilevarb n a cabo en un p...
Page 55: ...ura no aplica a los fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos pot la garantia que no sean originales de Searsni a los fallos debidos a uso indebido negligencia o mantenimiento inadecuado conforme alas disposiciones de la politica de garantia de motores Sears Searsno serA responsable de la cobertura de la garantia defallos de componentes relacionados con el sistema de...
Page 56: ...ems like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio y para ordenar piezas 1 888 SU HOGAR 1 888 784 6427 www sears com S__...
