vi
SLOPE GAUGE (MANEJO EN PENDIENTES)
USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE
IF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!
USE ESTE CALIBRADOR DE INCLINACIÓN PARA
DETERMINAR SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO
EMPINADA PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO.
To check the slope, proceed as follows:
1. Remove this page and fold along the dashed line.
2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.g. a pole,
building, fence, tree, etc.)
3. Align either side of the slope gauge with the object (See Figure
1 and Figure 2 ).
4. Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope
(See Figure 1 and Figure 2).
5. If there is a gap below the gauge, the slope is too steep for safe
operation (See Figure 2 above).
Para verificar la inclinación, proceda de la siguiente manera:
1. Retire esta página y dóblela siguiendo la línea discontinua.
2. Busque un objeto en posición vertical sobre o detrás de la
pendiente (como una bandera, edificio, verja, árbol, etc.).
3. Alinee cada extremo del calibrador de inclinación con el objeto
(ver figura 1 y 2).
4. Ajuste el calibrador hacia arriba o hacia abajo hasta que la
esquina izquierda toque la pendiente (ver figura 1 y 2).
5. Si hay un espacio debajo del calibrador, la pendiente es
demasiado empinada para un funcionamiento seguro (ver figura
2 de arriba).
15
o
dashed line
(15
o
de línea discontin
ua)
Slopes are a major factor related to tip-
over and roll-over accidents which can result in severe injury
or death. Do not operate machine on slopes in excess of 15
degrees. All slopes require extra caution. Always mow across the
face of slopes, never mow up and down slopes.
Las pendientes son un factor
importante relacionado con los accidentes de vuelco o inclinación
que pueden causar lesiones graves o mortales. Todas las
pendientes requieren una precaución extrema. Pase siempre
el cortacésped transversalmente a la pendiente y nunca hacia
arriba o hacia abajo.
WARNING!
ADVERTENCIA!
OK (OK)
Figure 1 (Figura 1)
Figure 2 (Figura 2)
TOO STEEP
(DEMASIADO EMPINADO)
15
o
Slope
(15° de inclinación)
15
o
Slope
(15° de inclinación)
