background image

56

0066

3

Llave Cuadrada (rueda 

trasera solamente)

Arandelas

Anillo de 

Retención

Cubierta 

del eje

PARA REMOVER LAS RUEDAS 

1.  Bloquee el eje en forma segura.
2.  Remueva la cubierta del eje, el anillo de reten-

ción y las arandelas para permitir la remoción 

de las ruedas (la rueda trasera contiene una 

llave cuadrada - no la pierda).

3.  Repare la llanta y vuélvala a montar.

AVISO:

 En las ruedas traseras solamente: alinee 

las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el 

eje. Inserte la llave cuadrada.
4.  Vuelva a colocar las arandelas e inserte el 

anillo de retención en forma segura en la 

ranura del eje.

5. Vuelva a colocar la cubierta del eje.

AVISO:

  Para arreglar las llantas perforadas 

y péra prevenir que tenga llantas pinchadas a 

causa de pequeñas fugas, comprar de su com-

merciante Sears y utilizar el sello para llantas. 

Elsello previene que las llantas se sequen y 

también la corrosión.  

IMPRESIÓN / INCLINACIÓN DE LAS RUEDAS 

DELANTERAS

La impresión e inclinación de las ruedas del-

anteras de su nuevo tractor vienen así de fábrica 

y son normales. La impresión y la inclinación de 

las ruedas delanteras no son regulables.  En caso 

que se produzca algún daño que afecte la impre-

sión o la inclinación de las ruedas delanteras tal 

como vinieron de fábrica, póngase en contacto 

con un centro de servicios Sears u otro centro de 

servicios autorizado.

REEMPLAZAR LA BATERIA 

 

ADVERTENCIA

: No haga cortocircuito con los 

terminales de la batería al permitir que una llave 

de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto 

con ambos terminales a la misma vez.  Antes de 

ins ta lar la batería remueva las pulseras de metal, 

los relojes de pulsera de met al, los anillos, etc.

El terminal positivo tiene que conectarse primero 

para evitar las chispas debido a la conexión a 

tierra por accidente.

1.  Levante la base del asiento a la posición 

levantada.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON 

UNA BATERÍA BAJA 

ADVERTENCIA

: Las baterías de ácido-plo mo 

generan gases explosivos. Mantenga las chispas, 

las llamas y los materiales para fumar alejados de 

las baterías. Siempre use una protección para los 

ojos alrededor de las baterías.Si su batería está 

demasiado baja como para hacer arrancar el mo-

tor tiene que volverse a cargar. (Vea “Batería” en 

la sección de Mantenimiento de este manual). 

Si se usan “cables de em pal me” para un arranque 

de emergencia, siga este procedimiento:

IMPORTANTE:

 Su tractor esta equipado con 

un sistema de 12 volts. El otro vehículo también 

tiene que tener un sistema de 12 volts. No use 

la batería de su tractor para hacer arrancar a 

otros vehículos.

Batería 

Débil o 

Descargada

Batería 

Completa-

mente 

Cargada

Base 

Del Asiento

2.  Desconecte el cable de la batería NEGRO 

primero y luego el cable de la batería ROJO 

y remueva la batería del tractor.

3.  Instale la nueva batería con los términos en 

misma posición como la batería vieja.

4.  Primero, conecte el cable de la batería ROJO 

con el terminal positivo (+) con el perno hex-

agonal y la tuerca según se muestra. Aprié-

telos en forma segura. Deslize la cubierta 

terminal sobre el terminal

5.  Conecte el cable de conexión a tierra NE-

 GRO al terminal negativo (-) con el perno 

hex ag o nal y la tuerca que queden. Apriételos 

en forma segura.

PARA ADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME –
1.  Conecte cada extremo del cable ROJO con el 

terminal (A-B) POSITIVO (+) de cada batería, 

preocupándose de no hacer cortocircuito en 

el chasis.

2.  Conecte un extremo del cable NEGRO con 

el terminal (C) NEGATIVO (-) de una batería 

completamente cargada.

3.  Conecte el otro extremo del cable (D) NEGRO 

con un buena CONEXIÓN A TIERRA DEL 

CHASIS, alejado del estanque de com bus-

 ti ble y de la batería.

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL 

ORDEN  
1. El cable NEGRO primero del chasis y luego 

de la batería completamente cargada.

2. El cable ROJO al último de ambas baterías.

9

OPERATION

These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product. Learn 

and understand their meaning.

CHOKE

FAST

SLOW

REVERSE

NEUTRAL

HIGH

LOW

ENGINE

OFF

MOWER

HEIGHT

ENGINE

ON

ENGINE

START

MOWER

LIFT

IGNITION 

SWITCH

CLUTCH/

BRAKE PEDAL

PARKING

BRAKE

 

FREE WHEEL

(Automatic Models only)

DANGER, KEEP

HANDS AND

FEET AWAY

ATTACHMENT

CLUTCH

ENGAGED

ATTACHMENT

CLUTCH

DISENGAGED

Failure to follow instructions

could result in serious injury or

death. The safety alert symbol

is used to identify safety inform-

ation about hazards which can

result in death, serious injury

and/or property damage.

DANGER 

indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING 

indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION 

indicates a hazard which, if not avoided,

might result in minor or moderate injury.

CAUTION 

when used 

without 

the alert symbol,

indicates a situation that 

could result in damage

to the tractor and/or engine.

FIRE 

indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death, serious injury and/or
property damage.

HOT SURFACES 

indicates a hazard which,

if not avoided, 

could result in death, serious 

injury and/or property damage.

KEEP AREA CLEAR 

SLOPE HAZARDS

15 

15 

(SEE SAFETY RULES SECTION)

DIFFERENTIAL

LOCK

REVERSE

FORWARD

FUEL

BATTERY

REVERSE

OPERATION

SYSTEM (ROS)

LIGHTS ON

CRUISE CONTROL

EAR

PROTECTION

RECOMMENDED

Summary of Contents for 917.25581

Page 1: ...15 BD Printed in the U S A LAWN TRACTOR 19 0 HP 42 Mower Electric Start Automatic Transmission Model No 917 25581 Espa ol p 33 Operator s Manual For answers to your questions about this product call 1...

Page 2: ...parts except battery that can wear out from normal use within the warranty period including but not limited to blades spark plugs air cleaners belts and oil filters Standard maintenance servicing oil...

Page 3: ...s below Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of children Children are often attracted to the machine and the mowing activity Never assume that children will remain w...

Page 4: ...with grass catchers or other attachments they can affect the stabil ity of the machine Do no use on steep slopes Do not try to stabilize the machine by putting your foot on the ground Do not mow near...

Page 5: ...no de la cuchilla 7 Acumulaci n de c sped hojas y basura debajo de la segadora 7 Limpie la parte inferior de la cajade la segadora 8 Lacorreadeimpulsi ndelasegadoraest desgastada o desajustada 8 Cambi...

Page 6: ...have access to over 4 5 million quality parts and accessories That s thekindofprofessionalismyoucancounton to help prolong the life of your new purchase for years to come Purchase your Repair Protect...

Page 7: ...e durante el per odo de almacenamiento Agregue estabilizador a la gasolina en el es tanque de combustible o en el envase para el almacenamiento Siempre siga la proporci n de mezcla que se encuentra en...

Page 8: ...Check mower and drive belts Ensure they are routed properly around pulleys and inside all belt keepers Checkwiring Seethatallconnectionsare stillsecureandwiresareproperlyclamped Before driving tracto...

Page 9: ...er a de su tractor para hacer arrancar a otros veh culos Bater a D bil o Descargada Bater a Completa mente Cargada Base Del Asiento 2 Desconecte el cable de la bater a NEGRO primero y luego el cable d...

Page 10: ...DEL FRENO 1 Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig n seco o pavimentada presionar el pedal del freno hasta el fondo y accionar el freno de estacionamiento 2 Desembragar la transmisi...

Page 11: ...ue sea necesario realizar un ajuste lea de las instrucciones de Regulaci n visual que aparecen m s arriba NOTA Cada vuelta completa de la tuerca de ajuste har variar la altura de la cortadora 3 1 mm 1...

Page 12: ...1 to 4 25 4 to 101 6 mm The heights are measured from the ground to the blade tip with the engine not running These heights are approximate and may vary depending upon soil conditions height of grass...

Page 13: ...sis del tractor y f jelo con una resorte de contenci n 13 TOWING CARTS AND OTHER ATTACH MENTS Tow only the attachments that are recom mended by and comply with specifications of the manufacturer of yo...

Page 14: ...ionhasbeenwarmedup 51 Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina aceite etc Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz Excepto por el puerto de lavado si est...

Page 15: ...la abertura aparecen en ES PECIFICACIONES DEL PRODUCTO secci n de este manual 00667 Abrazadera Filtro de Combustible FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada...

Page 16: ...ente y s quela 4 Limpie los terminales y los extremos del cable de la bater a con un cepillo de alambre hasta que queden brillantes 5 Cubra los terminales con grasa o parafina 6 Reinstale la bater a V...

Page 17: ...pios Mantenga los pernos de la bater a apretados Mantenga los agujeros de ventilaci n peque os abiertos Vuelva a cargar de 6 10 amperes por 1 hora AVISO La bateria del equipo original de su tractor no...

Page 18: ...he transaxle Should the transaxle ever leak or require servicing contact your near est Sears or other qualified service center 47 MANTENIMENTO TABLA DE LUBRICACI N Grasa de proposito general Refi rase...

Page 19: ...1 Remove cover 2 Carefully remove air filter cartridge and pre cleaner from base 3 Clean base carefully to prevent debris from falling into carburetor Pre Cleaner Knobs Cover Cartridge NOTE If very d...

Page 20: ...rmaci n de cidos durante el almacenamiento El gas cido puede da ar el sistema de combustible de un motor mientras se encuentra en almacenamiento Para evitar prob lemas con el motor el sistema de combu...

Page 21: ...e su tractor aseg rese de desenganchar la transmisi n poniendo el control de la rueda libre en la posici n de mar cha de rueda libre El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tra...

Page 22: ...que la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada La gama de la altura de corte es de aproximada mente 25 4 to 101 6 mm 1 a 4 pulgadas Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuc...

Page 23: ...quitar el freno de mano 2 Apretar lentamente el pedal marcha adelante K y atr s L para iniciar el movimiento M s se aprieta el pedal y mayor es la velocidad K L 23 TO LEVEL MOWER Ensure tires are pro...

Page 24: ...romtractor BELT INSTALLATION 1 Install new belt from tractor rear to front over the steering plate F and above clutch brake pedal shaft G 2 Pull belt toward front of tractor and roll belt onto engine...

Page 25: ...are key Do not lose 3 Repair tire and reassemble NOTE Onrearwheelsonly aligngroovesin rear wheel hub and axle Insert square key 4 Replacewashersandsnapretainingring securely in axle groove 5 Replace a...

Page 26: ...libre de otras personas y objetos PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA VEA LA SECCI N DE LA OPERACI N PARA LA LOCALIDAD Y LA FUNCI N DE LOS CONTROLES 1 Levante la palanca de levantamient...

Page 27: ...aration and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage Empty the fuel tank by starting the engine and letting it run until the fuel lines and...

Page 28: ...DEL CLIENTE Lea y observe las reglas de seguridad Siga un programa regular de mantenimiento cuidado y uso de su tractor Siga las instrucciones descritas en las sec ciones Mantenimiento y Almacenamien...

Page 29: ...omponentes de la trampa para c sped y la canaleta de descarga con frecuen cia y sustituya con repuestos recomendados por el fabricante cuando sea necesario Las cuchillas del cortac sped son afiladas E...

Page 30: ...os est n afectados por un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci n del cortac sped Estos operadores tendr an que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortac sped de modo lo bastante...

Page 31: ...los vistes Mantener los ni os fuera del rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea el operador Estar alerta y apagar la m quina si un ni os entra en el rea Antes y durante la march...

Page 32: ...al despu s del d cimo a o a partir de la fecha de compra el eje delantero de hierro colado si est instalado de este equipo tractor est garantizado ante cualquier defecto de material o mano de obra Con...

Reviews: