DUAL STAGE
VACUUM PUMP
MODEL
VP2, VP4 & VP6
OPERATION MANUAL
TO BE OPERATED BY
QUALIFIED PERSONNEL ONLY!
P
RO-
S
ET
®
ENGLISH.......... 1-8 FRAÇAIS.......... 9-16DEUTSCH.......... 17-24 ESPAÑOL......... 25-32
Page 1: ...DUAL STAGE VACUUM PUMP MODEL VP2 VP4 VP6 OPERATION MANUAL TO BE OPERATED BY QUALIFIED PERSONNEL ONLY PRO SET ENGLISH 1 8 FRAÇAIS 9 16 DEUTSCH 17 24 ESPAÑOL 25 32 ...
Page 2: ...llows the vacuum pump to be isolated from the system being evacuated allows user to check for leaks not used in VP2 Oil Drain port for easy vacuum pump oil maintenance Vacuum Pump Oil Level sight glass visual check for oil level oil purity To help you get a good start please continue to carefully read the balance of this manual This manual contains important information on the proper procedures fo...
Page 3: ...1 4 inlet service port cap and open the isolation valve VP4 VP6 only Turn on the vacuum pump After 15 seconds close the isolation valve or install the 1 4 inlet service port cap Run for one additional minute and then turn off the vacuum pump 6 Re check vacuum pump oil level Add or remove oil if necessary To achieve good final vacuum levels the oil level should be visually seen through sight glass ...
Page 4: ... When disconnecting any hose please use extreme caution CAUTION Avoid breathing refrigerant vapors and lubricant mist Exposure may irritate eyes nose throat and skin Please read the manufacturers Material Safety Data Sheet for further safety information on refrigerants and lubricants CAUTION To reduce the risk of fire avoid the use of extension cords thinner than NO 14 awg 1 5mm 2 to prevent the o...
Page 5: ...gauge aluminum chassis with high Density Polyethylene Handle Motor Thermally Protected On Off power switch 1 2 CFM 60Hz 1 0 CFM 50 Hz 3470 RPM 60Hz 2840 RPM 50 Hz VP4 VP6 1 3HP 1 2HP 5 75 WIDE x 17 00 long x 10 5 32 lbs 14 5 kg 33 3 lbs 15 0 kg 0 C 32 F to 49 C 120 F 110 240 VAC 50 60Hz manual switch for 110 115 volt or 220 240 volt operation 15 micron 32 ounces CPS vacuum pump oil Suction Isolati...
Page 6: ...cuum level achieved Always use the CPS recommended vacuum pump oil VPOQ VPOP VPOG The oil provided with the pump has been specially blended to maintain maximum visosity at normal running temperatures as well as cold weather starts OIL CHANGE PROCEDURES 1 Be sure the pump oil is warmed up if not warm turn vacuum pump ON for 10 minutes 2 Make sure vacuum pump is not plugged in 3 Remove the oil drain...
Page 7: ...gh seal 5 Replace shaft seal 6 Worn rotary mechanism 6 Replace cartridge OIL LEAKS 1 Oil leaks through exhaust 1 Oil level too high 2 Oil leaks through shaft seal 2 Replace shaft seal 3 Oil leaks through reservoir 3 Tighten bolts or replace gasket 4 System vented pressure 4 Check oil level through pump 5 Pump tipped over 5 Check oil level PUMP DOES 1 No voltage or incorrect 1 Oil level too high NO...
Page 8: ...omer contact information All repaired equipment will carry an independent 90 day warranty This repair policy does not include equipment that is determined to be beyond economical repair CPS PRODUCTS INC 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tel 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 www cpsproducts com e mail cpssales cpsproducts com CPS PRODUCTS N V Krijgsbaan 241 2070 Zwijndrecht...
Page 9: ...2 ÉTAPES POMPE A VIDE MODÈLE VP2 VP4 VP6 MANUEL D INSTRUCTIONS A UTILSER SEULEMENT PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ PRO SET ENGLISH 1 8 FRAÇAIS 9 16 DEUTSCH 17 24 ESPAÑOL 25 32 ...
Page 10: ...ion permet l isolation de la pompe pendant le service au cas ou un contrôle de fuite est nécessaire VP4 VP6 Le drainage d huile facilite le maintenance de la pompe par son accessibilité facile Le niveau d huile est visible par la visière au dessus de la valve de drainage Veuillez continuer le lecture des instructions a fin d avoir un bon départ Ce manuel contient d importantes instructions pour l ...
Page 11: ... le niveau dans la visière 5 Enlever le bouchon de la vanne 1 4 et ouvrir la vanne d isolation VP6 ou VP4 6 Re contrôler le niveau d huile et ajouter si nécessaire Afin d obtenir un vide correcte le niveau d huile doit être bien visible par la visière ATTENTION Ne pas opérer L umité sans huile oli peu d huile ceci poilrrait causer de seriux dégats La pompe est prête à être utilisée PRÉPARATION INI...
Page 12: ...des brûlures Portez des lunettes et gants protectrices Soyez toujours prudent en déconnectant des tuyaux ATTENTION Inhalations de gas réfrigérants peut causer des irritations Lisez les données de sécurité du fabriquant pour amples informations sur les lubrifiants et réfrigérants ATTENTION Afin d éviter le risqué de feu ne pas utiliser des rallonges avec un diamètre de moins de 1 5mm2 ATTENTION Ne ...
Page 13: ...uile pour pumpe a vide NONE Chasis en aluminium et manuette en polyethyléne de haute densité Protection thermique Interrupteur 1 2 CFM 60Hz 1 0 CFM 50 Hz 3470 RPM 60Hz 2840 RPM 50 Hz VP4 VP6 1 3HP 1 2HP 5 75 W x 17 00 L x 10 5 H 32 lbs 14 5 kg 33 3 lbs 15 0 kg 0 C 32 F to 49 C 120 F 110 240 VAC 50 60Hz interrupteur manuel pour 110 120 volt or 220 240 volt 15 micron 1 litre CPS huile pour pompe a v...
Page 14: ...uile livrée avec la pompe a été spé cialement conçue pour maintenir une viscosité maximale en températures de marche qu en départ à froid CHANGER L HUILE 1 L huile a changer doit être chaude Si nécessaire laisser tourner la pompe 10 minutes 2 La pompe ne peut être connecté au circuit de courant pendant l opération 3 Ouvrir la vanne de décharge et incliner la pompe vers le réservoir de récupération...
Page 15: ...4 Resserrer 5 Fuites d air par les joints 5 Remplacer les joints 6 Mécanisme rotatif défaillant 6 Remplacer cartouche FUITES D HUILE 1 Fuite par échappement 1 Ajuster moveau 2 Fuite par bourrage 2 Remplacer bourrage 3 Fuite par réservoir 3 Resserrer ou changer joint 4 Pression évacuée par pompe 4 Contrôler niveau d huile 5 Pompe renversée 5 Contrôler niveau d huile POMPE NE SE 1 Pas de voltage ou ...
Page 16: ...a d une garantie supplémentaire de 90 jours Cette garantie ne s applique pas aux appareils pour lesquels l estimation du coût de réparation dépasserait le prix du neuf CPS PRODUCTS INC 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tel 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 www cpsproducts com e mail cpssales cpsproducts com CPS PRODUCTS N V Krijgsbaan 241 2070 Zwijndrecht Belgium Tel 323 2...
Page 17: ...2 STUFIGE VAKUUM PUMPEN MODELLE VP2 VP4 VP6 BEDIENUNGSANLEITUNG NUR VON QUALIFIZIERTEM PERSONAL ZU BEDIENEN PRO SET ENGLISH 1 8 FRAÇAIS 9 16 DEUTSCH 17 24 ESPAÑOL 25 32 ...
Page 18: ...tem zu isolieren um nach einer Leckage zu suchen VP4 VP6 2 x Sauganschlüsse 1 4 SAE und 1 2 ACME Aussengewinde Ölablaßventil für schnellen Ölwechsel Schauglas um den Ölstand jederzeit kontrollieren zu können Um evtl Fehler im Voraus zu vermeiden lesen Sie bitte sorgfältige diese Bedienungsanleitung Diese Anleitung beinhaltet wichtige Informationen für den sicheren und langlebigen Gebrauch Achten s...
Page 19: ... Öleinfüllkappe wieder aufschrauben VP4 VP6 only 6 Entfernen Sie die Kappe vom 1 4 SAE Anschluß und öffnen Sie das Isolation Ventil Schalten Sie die Vakuumpumpe ein Nach ca 15 Sekunden schließen Sie das Isolation Ventil Lassen Sie die Pumpe für eine weitere Minute laufen und schalten diese dann wieder aus 7 Prüfen Sie den Ölstand der Vakuumpumpe im Schauglas und falls erforderlich füllen Sie etwas...
Page 20: ...hläuchen immer äußerste Vorsicht walten lassen WARNUNG Atmen Sie keine Kältemittelgase Öle oder Nebel ein Freigesetzte Gase verletzen Augen Nase Hals und Haut Bitte lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise der jeweiligen Hersteller der verschiedenen Produkte WARNUNG Um das Risiko eines Feuers zu vermeiden verwenden Sie immer nur Elektrokabel mit einem Querschnitt von mindestens 1 5mm_ um eine Ü...
Page 21: ...N Stabiles Alu Gehäuse mit ausgeprägten polyethylene Handgriff Thermostatischer Motorschutz AN AUS Schalter Ca 33 L Min bei 50 Hz 3470 Min bei 60Hz 2840 Min bei 50 Hz VP4 VP6 450 W 550 W 432 x 141 x 257 mm L x T x H 14 50 kg 15 10 kg 0 C bis 49 C 110 240 VAC 50 60Hz manueller Schalter für 110 120V oder 220 240 V Operation 0 03 mbar Ca 1 00 Liter CPS Vakuum Pumpenöl Saugseitiges Abschaltventil Stab...
Page 22: ...s Öls Verwenden Sie ausschließlich das Vakuumpumpen Öl von CPS Typ VPXQ oder VPXG Die Ölbeschaffung für die Pumpen ist spezialisiert für eine besonders gute Viskosität bei normalen Betriebsbedingungen sowie beim Start bei kaltem Wetter Olwechsel 1 Die Pumpe muß warm sein Sollte dies nicht so sein bitte Pumpe für ca 10 Minuten laufen lassen 2 Vergewissern Sie sich daß der Stecker von der Pumpe nich...
Page 23: ...indungen 4 Leckagen beheben 5 Lufteinfluß durch Dichtungen 5 Dichtungen austauschen 6 Abgenutztes Gehäuse 6 Gehäuse austauschen Öl Leckagen 1 Öl kommt aus dem Auspuff 1 Zuviel Öl in der VP Öl ablassen 2 Öl tritt aus den Dichtungen 2 Dichtungen austauschen 3 Öl tritt aus dem Gehäuse 3 Schrauben anziehen u Dichtungen wechseln 4 System fördert Luft durch VP 4 Ölstand prüfen Pumpe 1 Keine Stromspannun...
Page 24: ...ierten Produkte erhalten eine Garantiezeit von 90 Tagen ab dem Lieferdatum bzw Reparaturdatum CPS PRODUCTS INC 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tel 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 www cpsproducts com e mail cpssales cpsproducts com CPS PRODUCTS N V Krijgsbaan 241 2070 Zwijndrecht Belgium Tel 323 281 30 40 Fax 323 281 65 83 CPS AUSTRALIA PTY LTD 109 Welland Avenue Wellan...
Page 25: ...BOMBA DE VACIO DE DOS ETAPAS MODELOS VP2 VP4 VP6 MANUAL DE OPERACIÓN PARA SER OPERADA SOLAMENTE POR PERSONAL COMPENTENTE PRO SET ENGLISH 1 8 FRAÇAIS 9 16 DEUTSCH 17 24 ESPAÑOL 25 32 ...
Page 26: ... permite que el usuario compruebe para saber si hay escapes no es usado en la VP2 Boquete del aceite para el mantenimiento fácil del aceite de la bomba de vacío Visor de nivel de aceite de la bomba de vacío Verificación visual del nivel y pureza del aceite Para ayudarlo a tener un buen inicio favor de continuar y leer el total de este manual Contiene información importante de la operación mantenim...
Page 27: ...la funcionando por un minuto adicional y luego apague la bomba de vacío 6 Revise el nivel de aceite en la bomba de vacío Añada o drene aceite en caso de ser necesario Para obtener un buen nivel de vacío el nivel de aceite debe de ser visto a través del visor de liquido PRECAUCIÓN NO OPERE LA BOMBA SIN EL NIVEL APROPIADO DE ACEITE HACER FUNCIONAR ESTE EQUIPO SIN LUBRICACIÓN CUASARÁ UN FALLO PREMATU...
Page 28: ...uier manguera use extremo cuidado PRECAUCIÓN Evite respirar vapores del refrigerante y vapores o humo lubricante Estar expuesto a estos químicos puede causar irritación a los ojos nariz garganta y piel Por favor lea la hoja de datos de material de seguridad para obtener mayor información sobre refrigerantes y lubricantes PRECAUCIÓN Para reducir el ries go de incendio evite el uso de cables de exte...
Page 29: ... NONE Chasis de aluminio con agarradera de polietileno de alta densidad Motor con protección térmica botón de encendido 1 2 CFM 60Hz 1 0 CFM 50 Hz 3470 RPM 60Hz 2840 RPM 50 Hz VP4 VP6 1 3HP 1 2HP 14 6cm ancho x 43 2cm largo x 26 7cm alto 32 lbs 14 5 kg 33 3 lbs 15 0 kg 0 C 32 F to 49 C 120 F 110 240 VAC 50 60Hz botón manual para 110 120 voltios o 220 240 voltios operation 15 micrones 32 onzas de a...
Page 30: ...te para bomba de vacío de marca CPS VPOQ VPOP VPOG El aceite que se incluye con esta bomba de vacío ha sido especialmente tratado y mezclado para mantener una máxima viscosidad a temperaturas normales de uso así como a temperaturas más frías PROCEDIMIENTOS PARA EL CAMBIO DE ACEITE 1 Asegúrese que el aceite de al bomba de vacío este tibio Si no esta tibio encienda la bomba de vacío por unos 10 minu...
Page 31: ...aza gastado FUGAS DE 1 Fugas de aceite a traves del 1 Nivel de aceite muy elevado ACEITE conducto de escape 2 Fugas de aceite a traves del 2 Reemplazar el sello de la biela sello de la biela 3 Fugas de aceite a traves de 3 Ajustar las tuercas o reemplazar la cámara de vacío las empaquetaduras 4 El sistema ventila presion 4 Revisar el nivel de aceite a traves de la bomba 5 La bomba se volteó o se 5...
Page 32: ...za que la unidad misma Todos los productos a ser regresados para reparación en garantía deben de estar acompañados de la factura de venta original y la información completa del cliente CPS PRODUCTS INC 1010 East 31st Street Hialeah Florida 33013 USA Tel 305 687 4121 1 800 277 3808 Fax 305 687 3743 www cpsproducts com e mail cpssales cpsproducts com CPS PRODUCTS N V Krijgsbaan 241 2070 Zwijndrecht ...
