background image

SPIR-FVF

Basic switching, voltage free option suitable for BMS applications, wall, back box mounted, PIR, 
occupancy sensor 
Grundschaltung, spannungsfreie Option für BMS-Anwendungen, Wand, Unterputzkasten-Montage, 
PIR, Anwesenheitssensor 
Conmutación básica, opción libre de tensión, adecuado para aplicaciones BMS, pared, montaje en 
cuadro trasero, PIR, sensor de ocupación 
Permutação básica, opção sem tensão adequada para aplicações BMS, montagem na parede e na 
caixa traseira, PIR, sensor de ocupação 
Commutation de base, option sans potentiel adaptée aux applications BMS, mur, montage sur boîtier 
arrière, PIR, capteur de présence 
Sensore di occupazione con commutazione di base, opzione priva di tensione indicata per le 
applicazioni BMS, da parete, installazione con scatola di fissaggio, PIR, sensore di occupazione 
Basisschakeling, spanningsvrije optie verkrijgbaar voor BMS-toepassingen, wand, inbouwdoos, PIR, 
aanwezigheidssensor
Инфракрасный датчик присутствия, датчик освещенности, монтаж на стену, коммутация - 
реле, беспотенциальный контакт

WD144 Issue 5 Installation Guide 

SPIR-FVF

cpelectronics.co.uk/cp/144

Downloads and Videos  |  Downloads und Videos   |  Descargas y Videos  |  Descargas e Videos  |   
Téléchargements & Vidéos  |  Downloads e Video  |  Downloads en Video’s  |  Загрузки и Видео

Warning  |  Warnung  |  Advertencia  |   
Aviso  |  Attention  |  Attenzione  |  
Waarschuwing  |  Внимание

EN

  This device should 

be installed by a qualified 

electrician in accordance with 

the latest edition of the IEE 

wiring regulations.

DE

  Dieses Gerät ist 

ausschließlich von qualifizierten 

Elektrofachkräften zu installieren.

ES

  Sólo un electricista 

cualificado debe instalar este 

dispositivo.

PT

  Somente um eletricista 

qualificado deve instalar este 

dispositivo.

FR

  Seul un électricien 

qualifié peut installer ce 

dispositif.

IT

  Il dispositivo deve 

essere installato da un 

elettricista qualificato.

NL

  Dit apparaat moet 

worden geïnstalleerd door een 

gekwalificeerde elektricien.

RU

  Это устройство 

должно быть установлено 

квалифицированным 

электриком.

Summary of Contents for SPIR-FVF

Page 1: ...re di occupazione Basisschakeling spanningsvrije optie verkrijgbaar voor BMS toepassingen wand inbouwdoos PIR aanwezigheidssensor WD144 Issue 5 Installation Guide SPIR FVF cpelectronics co uk cp 144 D...

Page 2: ...es mm Dimens es mm Dimensioni mm Dimensies mm 86 60 3 86 15 19 10 Detection pattern Erfassungsbereich Patr n de detecci n Padr o de detec o Performance de d tection Modello di rilevazione Detectie zon...

Page 3: ...nda 1 Neutro 2 Fase 3 10A protecci n de circuito en caso necesario 4 Rueda de ajuste de tiempo PT Legenda 1 Neutro 2 Fase 3 10A prote o do circuito caso necess rio 4 Roda de ajuste de temporiza o FR L...

Page 4: ...posizione in cui la luce diretta del sole possa entrare nel sensore Non posizionare il sensore a meno di un metro da un qualsiasi tipo di illuminazione sistema di riscaldamento o ventilazione Non inst...

Page 5: ...apagina3comeguida NL Sluit de detector aan volgens het bedradingsschema op pagina 3 RU 3 35mm 6mm 2 Wire stripping Abisolieren Pelado de cables Descascamento do fio D nudage des c bles Spelatura del f...

Page 6: ...m Anschlag Minimum Stellen Sie beide Schalter entsprechend der nebenstehenden Zeichnung in die Position ON Zeitbereich 0 bis 1 2 Stunde keine Startverz gerung ES Gire la rueda de tiempo completamente...

Page 7: ...a se enciende PT 1 Ligue o sensor a carga deve ser ativada imediatamente 2 Desocupe a sala ou permane a im vel e aguarde at a carga ser desativada isto deve levar menos de 20 minutos 3 Entre na sala o...

Page 8: ...do intervalo utilizando o interruptor 1 de acordo com a tabela da sec o 4 Configure o per odo de intervalo utilizando o seletor rotativo sendo que o valor m ximo gir lo totalmente na dire o dos pontei...

Page 9: ...h loads via a contactor 10s 1h 3A 10A 3A 3A 6A 10A 1 5mm 50Hz 230 VAC 10 0 119kg SPIR FVF Eingehaltene normen Isolationsklasse Material geh use Arbeitstemperaturbereich Software Verschmutzung Aktionsa...

Page 10: ...0V 40 F Interruptor de cargas a trav s de un contactor 10s 1h 3A 10A 3A 3A 6A 10A 1 5mm 50Hz 230 VAC 10 0 119kg SPIR FVF PT Dados T cnicos Compatibilidade Classe de isolamento Material caixa Faixa de...

Page 11: ...via un contacteur 10s 1h 3A 10A 3A 3A 6A 10A 1 5mm 50Hz 230 VAC 10 0 119kg SPIR FVF IT Specifiche Tecnichev Conformit Classe di isolamento Materiale rivestimento Intervallo di temperatura di lavoro S...

Page 12: ...teit SON verlichting Time outbereik Ventilatoren en ventilatieap paratuur Resistent kachels LED verlichting Compacte tl verlichting Tl verlichting Gloeilampverlichting Max belasting Eindcapaciteit Voe...

Reviews: