Covidien Nellcor DS100A User Manual Download

Page: 1 / 64

Instructions For Use

Mode d’emploi

Gebrauchsanweisung

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Instruções de uso

Инструкция по применению

使用说明

Instrukcja użytkowania

Návod k použití

Navodila za uporabo

Használati útmutató

Οδηγίες χρήσης

Kullanma Talimatı

Nellcor

Adult SpO

Sensor

Reusable

DS100A
DS100A-1

Summary of Contents for Nellcor DS100A

Page 1: ...ones de uso sv Bruksanvisning da Brugsanvisning no Bruksanvisning fi Käyttöohjeet pt Instruções de uso ru Инструкция по применению zh 使用说明 pl Instrukcja użytkowania cs Návod k použití sl Navodila za uporabo hu Használati útmutató el Οδηγίες χρήσης tr Kullanma Talimatı Nellcor TM Adult SpO2 Sensor Reusable DS100A DS100A 1 ...

Page 2: ...2 4 3 2 1 ...

Page 3: ... sensors Nellcor compatible instruments This sensor integrates Nellcor OxiMax technology into its design When connected to an OxiMax enabled instrument this sensor uses OxiMax technology to provide additional advanced sensor performance features Consult individual manufacturers for features and compatibility of particular instruments and sensor models Reusable sensors may be used on the same site ...

Page 4: ...oloring such as nail polish dye or pigmented cream to permit appropriate light transmission If any of these situations occurs reposition the sensor or choose an alternate Nellcor sensor for use on a different site Cleaning The DS100A may be surface cleaned by wiping it with a solution such as 70 isopropyl alcohol If low level disinfection is required use a 1 10 bleach solution Do not use undiluted...

Page 5: ...tion 9 Do not use the DS100A or other oximetry sensors during MRI scanning Conducted current may cause burns Also the DS100A may affect the MRI image and the MRI unit may affect the accuracy of oximetry measurements 10 Do not alter or modify the DS100A Alterations or modifications may affect performance or accuracy If you have questions regarding any of this information contact Covidien s Technica...

Page 6: ...r l utilisation de capteurs Nellcor des instruments compatibles Nellcor Ce capteur intègre la technologie Nellcor OxiMax Lorsqu il est connecté à un instrument compatible OxiMax ce capteur utilise la technologie OxiMax pour fournir des fonctions avancées de performance de capteur supplémentaires Consulter les fabricants individuels concernant les fonctions d instruments particuliers et leur éventu...

Page 7: ...tre une transmission correcte de la lumière Dans ces cas repositionner le capteur ou choisir un autre capteur Nellcor et l appliquer sur un autre site Nettoyage Le capteur DS100A peut être nettoyé en surface en le frottant avec un produit comme l alcool isopropylique à 70 Si une désinfection de bas niveau est requise utiliser un agent de blanchiment dans un rapport de 1 à 10 Ne pas utiliser d agen...

Page 8: ...our du patient 9 Ne pas utiliser le DS100A ou d autres capteurs d oxymétrie pendant une exploration par IRM Le courant de conduction peut provoquer des brûlures Le DS100A peut altérer la qualité de l image et l unité IRM peut affecter la précision des mesures de l oxymètre 10 Ne pas adapter ou modifier le DS100A cela pourrait affecter les résultats ou la précision Pour obtenir des renseignements s...

Page 9: ...estimmt sowie mit Geräten die Nellcor Oximetriekomponenten enthalten oder zur Verwendung mit Nellcor Sensoren Nellcor kompatiblen Geräten zugelassen sind In diesem Sensor ist die Nellcor OxiMax Technologie integriert Wird er an ein OxiMax kompatibles Gerät angeschlossen nutzt dieser Sensor die OxiMax Technologie um zusätzliche fortgeschrittene Sensorfunktionen zu bieten Informationen zu den Funkti...

Page 10: ...mäß der entsprechenden Gebrauchsanweisung am Oximeter anschließen und den ordnungsgemäßen Betrieb überprüfen Hinweis Wenn der Sensor den Puls nicht zuverlässig erfasst ist er eventu ell nicht richtig angebracht oder das Gewebe ist an der Messstelle mögli cherweise zu dick zu dünn zu stark pigmentiert oder anderweitig dunkel gefärbt z B aufgrund äußerlich angebrachter Färbung durch Nagellack Färbem...

Page 11: ...atienten erforderlich sein die Messstelle häufiger zu wechseln Wenn sich der Zustand der Haut verändert ist eine andere Messstelle für den Sensor zu wählen 5 Intravaskuläre Farbstoffe oder äußerlich aufgetragene Färbungen durch Nagellack Färbemittel oder Pigmentcreme können die Genauigkeit der Messergebnisse beeinträchtigen 6 Die Leistung des DS100A kann durch Bewegungen beeinträchtigt werden 7 De...

Page 12: ...A können Sie sich an die Technische Serviceabteilung von Covidien wenden Außerhalb der USA wenden Sie sich an ihren örtlichen Covidien Repräsentanten Informationen über denGenauigkeitsbereich bei Benutzung mit einem nicht von Covidien hergestellten Überwachungsgerät finden Sie in den Informationen die vom Hersteller des gegebenen Instruments geliefert wurden Hinweis Komplette Anweisungen für die B...

Page 13: ...lcor sensoren Nellcor compatibele instrumenten In deze sensor is Nellcor OxiMax technologie in het ontwerp geïntegreerd Als deze sensor is aangesloten op een instrument waarin OxiMax is geïntegreerd dan gebruikt dit instrument OxiMax technologie waarmee de sensor extra mogelijkheden biedt Neem contact op met de desbetreffende fabrikanten voor de mogelijkheden en compatibiliteit van hun instrumente...

Page 14: ...teerde crème enz te sterk gekleurd is voor een goede lichtdoorlating In al deze gevallen dient u de sensor of een andere Nellcor pulsoxymetriesensor op een andere plaats aan te brengen Reinigen Gebruik voor het reinigen van de DS100A een oplossing van 70 isopropanol Indien ontsmetting gewenst is kunt u gebruik maken van een bleekmiddeloplossing in een verhouding van 1 10 Gebruik geen onverdund ble...

Page 15: ...rden tijdens het maken van MR scans Een geïnduceerde stroom kan brandwonden veroorzaken Bovendien kan de DS100A de MR scan beïnvloeden en kan de MRI installatie de nauwkeurigheid van de pulsoxymetrie metingen beïnvloeden 10 De DS100A mag niet aangepast of gewijzigd worden Aanpassingen of wijzigingen kunnen de werking of de nauwkeurigheid nadelig beïnvloeden Neem contact op met de technische dienst...

Page 16: ...sensori Nellcor strumenti Nellcor compatibili Questo sensore nel suo disegno integra la tecnologia Nellcor OxiMax Quando collegato a uno strumento compatibile con il sistema OxiMax questo sensore utilizza la tecnologia OxiMax per fornire al sensore funzioni avanzate aggiuntive Contattare i singoli produttori per le caratteristiche e la compatibilità di particolari strumenti e modelli di sensore I ...

Page 17: ...erno ad esempio smalto tintura o creme pigmentate per consentire un adeguata trasmissione della luce Se si verifica una di queste condizioni riposizionare il sensore o scegliere un sensore Nellcor alternativo e usarlo su un sito diverso Pulizia Per pulire il sensore DS100A passarne le superfici con un panno imbevuto di una soluzione detergente quale alcool isopropilico al 70 Per disinfettarlo supe...

Page 18: ...metrici durante esami di risonanza magnetica La corrente potrebbe infatti causare ustioni Il DS100A potrebbe inoltre influire sulla qualità dell immagine mentre l unità MRI potrebbe influire a sua volta sulla precisione delle misure saturimetriche 10 Non alterare o modificare l DS100A Eventuali alterazioni o modifiche possono influire sulla qualità e sulla correttezza delle misure Per domande su u...

Page 19: ...izados para usarse con sensores de Nellcor instrumentos compatibles con Nellcor Este sensor integra la tecnología OxiMax de Nellcor en su diseño Cuando se conecta a un instrumento que permite el uso de OxiMax este sensor usa la tecnología OxiMax para proporcionar funciones avanzadas de rendimiento adicionales Consulte a cada fabricante las características y la compatibilidad de cada modelo de sens...

Page 20: ...ema pigmentada como para permitir la transmisión apropiada de luz Si ocurre alguna de estas situaciones vuelva a colocar el sensor o elija otro sensor Nellcor y utilícelo en un lugar diferente Limpieza La superficie del DS100A puede limpiarse frotándola con una solución tal como alcohol isopropílico al 70 Si se requiere una desinfección de bajo nivel utilice una solución de lejía reducida en propo...

Page 21: ...esonancia magnética La corriente eléctrica puede producir quemaduras Además el DS100A puede afectar a la imagen de la resonancia magnética y la unidad de resonancia magnética puede afectar a la precisión de las mediciones de oximetría 10 No altere ni modifique el DS100A Las alteraciones o modificaciones pueden afectar al rendimiento o a la precisión Si tiene alguna duda relativa a esta información...

Page 22: ...nsierade för Nellcor sensorer Nellcor kompatibla instrument Nellcor OxiMax teknologi ingår i denna sensors design När denna sensor är ansluten till ett OxiMAXAktiverat instrument använder sensorn OxiMax teknologi för att tillhandahålla ytterligare avancerade sensorfunktioner Kontakta respektive tillverkare för de enskilda instrumentens funktioner och kompatibilitet med olika sensormodeller Sensore...

Page 23: ...dessa situationer uppstår skall sensorn placeras om eller så skall en annan Nellcorsensor väljas för användning på ett annat appliceringsställe Rengöring DS100A kan rengöras ytligt genom att torka av med en lösning som till exempel 70 isopropylalkohol Om desinfektion på låg nivå krävs skall en blekmedelslösning 1 10 användas Använd inte outspätt blekmedel 5 5 25 natriumhypoklorit eller andra rengö...

Page 24: ...d inte DS100A eller andra syresensorer vid MRI scanning Ström kan orsaka brännsår Dessutom kan DS100A påverka MRI bilden och MRI enheten kan påverka oximetrimätningens noggrannhet 10 Ändra inte eller modifiera DS100A Ändringar eller modifieringar kan påverka prestanda eller noggrannhet Om du har frågor beträffande någonting i den här informationen kontaktar du Covidiens tekniska serviceavdelning e...

Page 25: ...med instrumenter med licens til anvendelse af Nellcor sensorer Nellcor kompatible instrumenter Denne sensor har indbygget Nellcor OxiMax teknologi Når denne sensor er tilsluttet til et OxiMAXAktiveret instrument benytter den OxiMax teknologi til yderligere avancerede sensorfunktioner Oplysning om givne instrument og sensormodellers funktioner og kompatibilitet fås hos de pågældende producenter Gen...

Page 26: ...eksempel neglelak farve eller pigmenteret creme så en passende lystransmission ikke er mulig Hvis en sådan situation forekommer skal sensoren eller en anden Nellcor sensor placeres et andet sted Rengøring DS100A kan overfladerengøres ved at tørre den af med en opløsning som f eks 70 isopropylalkohol Brug en 1 10 blegemiddelopløsning hvis der kræves en lav desinfektionsgrad Benyt ikke ufortyndet bl...

Page 27: ...ikke DS100A eller andre oximetri sensorer under MRI scanning Ledet strøm kan forårsage forbrændinger Desuden kan DS100A påvirke MRI billedet og MRI enheden kan påvirke nøjagtigheden af oximetri målingerne 10 Foretag ikke ændringer af DS100A Ændringer kan påvirke ydeevnen eller nøjagtigheden Hvis du har spørgsmål til nogen af disse oplysninger bedes du kontakte Covidens tekniske serviceafdeling ell...

Page 28: ...symetri eller med instrumenter som er lisensiert til å bruke Nellcor sensorer Nellcor kompatible instrumenter Denne sensoren integrerer Nellcor OxiMax teknologi i sin konstruksjon Når den kobles til et OxiMax kompatibelt instrument bruker sensoren OxiMax teknologi til å utføre avanserte tilleggsfunksjoner Kontakt de enkelte produsentene for opplysninger om funksjoner og kompatibilitet for bestemte...

Page 29: ...I slike tilfeller skal sensoren flyttes eller en annen Nellcor sensor brukes på et annet sted Rengjøring Overflaten på DS100A kan rengjøres ved å tørke av den med en løsning som 70 isopropylalkohol Hvis lavere grads desinfisering kreves skal du bruke en blekemiddelløsning med blandingsforhold 1 10 Du skal ikke bruke ufortynnet blekemiddel 5 5 25 natriumhypokloritt eller noe annet rengjøringsmiddel...

Page 30: ...m kan gi forbrenninger DS100A kan også påvirke MRI bildet og MRI enheten kan påvirke nøyaktigheten til oksymetrimålingene 10 Du skal ikke foreta endringer på DS100A Endringer eller modifikasjoner kan påvirke ytelsen og nøyaktigheten Hvis du har spørsmål angående denne informasjonen kan du kontakte Covidiens tekniske serviceavdeling eller din lokale Covidien representant Garanti Hvis du vil ha info...

Page 31: ...n monitorien kanssa joilla on Nellcorin antureiden käyttölisenssi Nellcor yhteensopivat monitorit Tässä anturissa käytetään Nellcor OxiMax teknologiaa Kun anturi liitetään OxiMax in kanssa yhteensopivaan monitoriin anturin käyttämä OxiMax teknologia mahdollistaa lisäominaisuuksien hyödyntämisen Lisätietoja monitorien ja anturimallien ominaisuuksista ja yhteensopivuudesta saa laitteen valmistajalta...

Page 32: ...oa riittävästi Näissä tilanteissa anturi on sijoitettava toiseen paikkaan tai on käytettävä toista Nellcorin anturia eri kohdassa Puhdistaminen DS100A anturin pinta voidaan puhdistaa pyyhkimällä se esim 70 isopropyylialkoholilla Jos se on desinfioitava käytä valkaisuainetta 1 10 suhteessa Älä käytä laimentamatonta valkaisuainetta 5 5 25 natriumhypokloriittia tai muita kuin tässä suositeltuja puhdi...

Page 33: ...ita oksimetriantureita ei saa käyttää MRI kuvantamisen aikana Johtunut virta voi aiheuttaa palovammoja DS100A anturi voi myös vääristää MRI kuvaa ja MRI yksikkö voi vaikuttaa oksimetriamittausten tarkkuuteen 10 DS100A anturia ei saa muuttaa eikä muuntaa Muuntelut voivat vaikuttaa toimintaan tai tarkkuuteen Jos haluat lisätietoja tämän käyttöohjeen tiedoille ota yhteys Covidien yhtiön tekniseen pal...

Page 34: ...ores da Nellcor instrumentos compatíveis com os da Nellcor Este sensor tem a tecnologia Nellcor OxiMax integrada em seu projeto Quando conectado a um instrumento compatível com OxiMax este sensor utiliza tecnologia OxiMax para proporcionar recursos avançados adicionais de desempenho do sensor Consulte os fabricantes específicos para obter informações sobre as características e a compatibilidade do...

Page 35: ...sso muito fino ou de pigmentação muito profunda ou fortemente colorido de outra forma como aplicação externa de esmalte de unha corante ou creme pigmentado para permitir a transmissão da luz Se esse for o caso reposicione o sensor ou escolha um modelo alternativo de sensor da Nellcor para utilização num local diferente Limpeza O sensor DS100A pode ser limpo pelo método de limpeza de superfície com...

Page 36: ... outros sensores de oximetria durante o processo de ressonância magnética A corrente conduzida pode causar queimaduras Além disso o DS100A pode afetar a imagem da ressonância magnética e a unidade de ressonância magnética pode interferir na precisão dos dados da oximetria 10 Não altere ou modifique o DS100A Alterações ou modificações podem afetar a performance e ou precisão do sensor Se tiver qual...

Page 37: ...метрией Nellcor или с инструментами имеющими лицензию на использование датчиков Nellcor инструментами совместимыми с Nellcor В данном датчике использована технология Nellcor OxiMax При подключении к инструменту с использованием OxiMax этот датчик применяет технологию OxiMax для обеспечения дополнительных функций датчика Для получения информации о совместимости датчика с используемым оборудованием ...

Page 38: ...иной причине имеет слишком интенсивную окраску например от лака для ногтей наружного красителя или пигментированного крема что препятствует должному прохождению света При наличии любой из этих ситуаций датчик необходимо переместить на другое место или применить другой датчик Nellcor установив его на другое место Очистка датчика Поверхность датчика DS100A можно очищать путем его протирки раствором ...

Page 39: ...йства снижает производительность DS100А 7 Не применяйте липкую ленту для фиксирования датчика на месте или его фиксирования в закрытом положении так как пульсация вен может привести к неточным показаниям насыщения 8 Так же как и при использовании любого медицинского оборудования необходимо следить за аккуратной прокладкой кабелей во избежание запутывания или удушения пациента 9 Не применяйте датчи...

Page 40: ...vidien Если вы находитесь за пределами США обращайтесь к местному представителю компании Covidien Для получения информации о диапазоне точности измерений при применении данных приборов с монитором производства не компании Covidien запросите эту информацию у производителя данного монитора Примечание Полная инструкция по использованию датчика с таким регистрирующим устройством должна быть приведена ...

Page 41: ...感器 MAXA MAXAL 或 MAXN 或 Oxisensor II 传感器 D25 D25L 或 N25 使用说明此传感器只能与 Nellcor 仪器包含 Nellcor 血氧计的仪器以及被认可使用 Nellcor 传感器的仪器 Nellcor 兼容仪器配合使用本传感器采用了 Nellcor OxiMax 技术在连接 OxiMax 仪器时本传感器使用 OxiMax 技术提供其他先进的传感器功能如果要了解特定仪器和传感器型号的功能和兼容性请与各制造商联系可重用传感器可在同一部位上最长使用 4 小时须经常经常此使用部位纠正传感器的位置和粘贴由于各人的皮肤情况不一样可能会影响传感器在皮肤上的附着效果因此某些患者可能需要经常改变传感器的位置粘贴 DS100A 1 将食指放在 DS100A 传感器窗口上指尖接触护盾 1 辨别产品或包装所包含或存在的物质...

Page 42: ...或肤色太深例如擦粉过多或指甲油过厚使得无法进行正常的光传输如果发生这些情况请将传感器换一个部位粘贴或者选择其他的 Nellcor 传感器清洗可用 70 异丙醇等溶液擦拭 DS100A 的表面若需要低水平的消毒可使用 1 10 漂白溶液除推荐的上述溶液外切勿使用未稀释的漂白溶液 5 5 25 次氯酸钠或任何清洁剂溶液否则可能会对传感器造成永久损害警告 1 如果长期对传感器施加过大的压力可能会发生压力性损伤小心连接器插针不得接触清洁剂溶液否则会损坏传感器传感器的清洁或消毒 1 将一块清洁干燥的海绵垫蘸上清洁液用这块海绵垫擦拭传感器的全部表面和电缆 2 将另一块清洁干燥的海绵垫蘸上无菌或蒸馏水用这块海绵垫擦拭传感器的全部表面和电缆 3 用一块清洁干燥的海绵垫拭干传感器和电缆的所有表面小心 1 切勿使用放射蒸汽或环氧乙烷等方法进行灭菌否...

Page 43: ...患者 9 在 MRI 扫描期间不得使用 DS100A 传感器或其他血氧计传感器电流可能引起灼伤另外 DS100A 传感器可能会影响 MRI 影像而 MRI 设备可能会影响血氧测量的准确性 10 切勿修改或改装 DS100A 修改或改变会影响传感器的性能和准确性如果您对此有疑问请与 Covidien 技术服务部或您当地的 Covidien 代表联系担保如欲了解本产品的保修信息如有请联系 Covidien 技术服务部门或您当地的 Covidien 代表准确性规格关于与 Nellcor 监视器配合使用时的精度规格范围请参考监视器提供的信息如在美国您还可与 Covidien 技术服务部联系如在美国以外请与当地的 Covidien 代表联系对于与非 Covidien 制造的监视器配合使用时的精度规格请参阅仪器制造商提供的资料注意有关传感器与该类监视器配合...

Page 44: ...czujniki firmy Nellcor aparaturą zgodną z urządzeniami firmy Nellcor Konstrukcja czujnika wykonana jest w technologii OxiMax firmy Nellcor Czujnik po podłączeniu do aparatury obsługującej technologię OxiMax zapewnia dodatkowe zaawansowane funkcje eksploatacyjne Informacje na temat funkcji i zgodności poszczególnych aparatów i modeli czujników można uzyskać od ich producentów Wielorazowe czujniki m...

Page 45: ...przeznaczony do użytku w innym miejscu na powierzchni ciała Czyszczenie Czujnik DS100A może być czyszczony zewnętrznie przez przemywanie go roztworem 70 alkoholu izopropylowego Jeżeli wymagana jest dezynfekcja niskiego poziomu należy użyć roztworu wybielacza i wody zmieszanych w stosunku 1 10 Nie wolno używać nierozcieńczonego wybielacza 5 5 25 podchlorynu sodu oraz wszelkich środków czyszczących ...

Page 46: ...nego MRI Wzbudzony prąd może powodować poparzenia Czujnik DS100A może również zakłócić obraz MRI a urządzenie MRI może zakłócić dokładność pomiarów oksymetru 10 Nie wolno zmieniać ani modyfikować czujnika DS100A Zmiany lub modyfikacje mogą zakłócić działanie czujnika lub dokładność pomiarów W razie pytań dotyczących niniejszych informacji należy skontaktować się z działem służb technicznych firmy ...

Page 47: ...založenými na oxymetrii Nellcor nebo s přístroji které jsou licencovány pro použití se senzory Nellcor přístroji kompatibilními s produkty Nellcor Součástí tohoto senzoru je technologie Nellcor OxiMax Při připojení k přístroji kompatibilnímu s technologií OxiMax využívá senzor tuto technologii k poskytování dalších rozšířených funkcí senzoru Informace o funkcích a kompatibilitě jednotlivých přístr...

Page 48: ...m externě aplikovaného probarvení lakem na nehty barvivem nebo pigmentačním krémem a nedovoluje řádný průchod světla Jedná li se o některou z uvedených situací přemístěte senzor jinam nebo zvolte jiný senzor Nellcor určený pro použití na jiném místě Čištění Povrch senzoru DS100A otřete například roztokem 70 izopropylalkoholu Pokud je zapotřebí provést nízký stupeň dezinfekce použijte roztok bělidl...

Page 49: ...ste zabránili možnosti zapletení nebo přiškrcení pacienta 9 Senzor DS100A ani jiné oxymetrické senzory nepoužívejte v průběhu vyšetřování metodou magnetické rezonance MRI Indukovaný proud může způsobit popálení Senzor DS100A může také ovlivnit obraz MRI a naopak jednotka MRI může ovlivnit přesnost oxymetrického měření 10 Neprovádějte u senzoru DS100A změny ani úpravy Změny nebo úpravy mohou ovlivn...

Page 50: ...o za uporabo senzorjev Nellcor instrumenti kompatibilni z Nellcorjem Ta senzor ima v svoji izdelavi integrirano tehnologijo Nellcor OxiMax Ko je povezan z instrumentom ki omogoča OxiMax ta senzor uporablja tehnologijo OxiMax da priskrbi dodatne napredne funkcije učinkovitosti senzorja Posvetujte se s posameznim proizvajalcem glede funkcij in kompatibilnosti določenih instrumentov in modelov senzor...

Page 51: ...trezne svetlobe Za rešitev te težave premestite senzor ali izberite alternativni Nellcorjev senzor za uporabo na drugem mestu Čiščenje DS100A lahko površinsko čistimo z raztopino kot je 70 odstotni izopropilni alkohol Če je potrebna manjša stopnja dezinfekcije uporabite raztopino belila v razmerju 1 10 Ne uporabljajte nerazredčenega belila 5 5 25 natrijev hipoklorid ali katerihkoli drugih čistilni...

Page 52: ...orabljajte senzorja DS100A ali drugih oksimetričnih senzorjev med MRI pregledom Prevodni tok lahko povzroči opekline Prav tako lahko DS100A vpliva na MRI sliko in MRI enota lahko vpliva na točnost oksimetričnih meritev 10 Ne spreminjajte ali prilagajajte senzorja DS100A Spremembe ali prilagoditve lahko vplivajo na učinkovitost ali točnost Če imate v zvezi s temi informacijami poljubno vprašanje se...

Page 53: ...álja amelyekkel engedélyezett a Nellcor érzékelők alkalmazása Nellcor kompatibilitis eszközök Az érzékelőbe Nellcor OxiMax technológia van építve Amikor az érzékelőt OxiMax technológiával felszerelt eszközhöz kapcsolja az érzékelő az OxiMax technológia alkalmazásával további speciális érzékelőtulajdonságokat képes nyújtani Érdeklődjön az egyes gyártóknál a meghatározott eszközök és érzékelőmodelle...

Page 54: ...don vastagon színezett külsőleg felvitt színezés például körömlakk festék vagy pigmentáló krém ahhoz hogy lehetővé tegye a megfelelő fényátvitelt Ha a fenti helyzetek valamelyike előáll helyezze át az érzékelőt vagy válasszon egy másik Nellcor érzékelőt amelyet más helyen helyezhet el Tisztítás A DS100A eszköz felszíne 70 os izopropil alkoholhoz hasonló oldatokkal tisztítható Ha alacsony szintű fe...

Page 55: ...sgálatok alatt ne használja a DS100A eszközt vagy más oximetriás érzékelőket A vezetett áram égési sérüléset okozhat Továbbá a DS100A befolyásolhatja az MRI képet ugyanakkor az MRI készülék befolyásolhatja az oximetriás mérések pontosságát 10 Ne alakítsa át vagy módosítsa a DS100A készüléket Az átalakítások és módosítások hatással lehetnek a készülék teljesítményére illetve a mérések pontosságára ...

Page 56: ... όργανα που περιέχουν οξύμετρο Nellcor ή με όργανα που διαθέτουν άδεια χρήσης αισθητήρων της Nellcor όργανα συμβατά με αυτά της Nellcor Ο σχεδιασμός αυτού του αισθητήρα βασίζεται στην τεχνολογία OxiMax της Nellcor Όταν συνδεθεί σε όργανο με δυνατότητα OxiMax αυτός ο αισθητήρας χρησιμοποιεί την τεχνολογία OxiMax για να παρέχει πρόσθετες λειτουργίες απόδοσης προηγμένου αισθητήρα Συμβουλευτείτε τον κ...

Page 57: ...ι να είναι ιδιαίτερα μεγάλου πάχους ή ιδιαίτερα κεχρωσμένο ή να φέρει άλλου είδους μεγάλη ποσότητα χρωστικών π χ λόγω εξωτερικής εφαρμογής χρωστικών όπως βερνίκι νυχιών βαφή ή κρέμες ώστε να επιτρέπει κατάλληλη μετάδοση του φωτός Σε οποιαδήποτε από αυτές τις περιπτώσεις επανατοποθετήστε τον αισθητήρα ή επιλέξτε έναν εναλλακτικό αισθητήρα Nellcor για χρήση σε άλλο σημείο Καθαρισμός Η επιφάνεια του ...

Page 58: ...θανότητα μπερδέματος ή στραγγαλισμού του ασθενή 9 Μη χρησιμοποιείτε τον DS100A ή άλλους οξυμετρικούς αισθητήρες κατά τη διάρκεια σάρωσης με μαγνητικό συντονισμό Το παρεχόμενο ηλεκτρικό ρεύμα ενδέχεται να προκαλέσει εγκαύματα Επίσης ο DS100A ενδέχεται να επηρεάσει την εικόνα μαγνητικού συντονισμού και η μονάδα μαγνητικού συντονισμού ενδέχεται να επηρεάσει την ακρίβεια των οξυμετρικών μετρήσεων 10 Μ...

Page 59: ...nı kullanma lisansı olan cihazlarla Nellcor uyumlu cihazlar birlikte kullanın Bu sensör Nellcor OxiMax teknolojisine sahiptir OxiMax teknolojisine sahip bir cihaza bağlandığında bu sensör gelişmiş ek sensör performansı özellikleri sağlamak için OxiMax teknolojisini kullanır Belli cihaz ve modellerin özellik ve uyumluluğu için tek tek üreticileri inceleyin Tekrar kullanılabilir sensörler en çok 4 s...

Page 60: ...i krem gibi harici kullanılan renklendiriciler Bu koşullardan biri oluşursa algılayıcıyı yeniden yerleştirin veya farklı bir bölgede kullanılması için başka bir Nellcor algılayıcısı seçin Temizleme DS100A 70 izopropil alkol gibi bir çözeltiyle yüzeyi silinerek temizlenebilir Eğer düşük seviyeli bir dezenfeksiyon gerekiyorsa 1 10 ağartıcı çözeltisi kullanın Sensörde kalıcı hasarlara neden olabilece...

Page 61: ...bloları özenle yerleştirin 9 MRI taraması sırasında DS100A veya başka bir oksimetre sensörü kullanmayın Kullanılan akım yanıklara neden olabilir Ayrıca DS100A MRI görüntüsünü MRI birimi de oksimetre ölçümlerinin doğruluğunu etkileyebilir 10 DS100A sensörünü değiştirmeyin veya modifiye etmeyin Her türlü değişiklik ve modifikasyon performans veya doğruluğu etkileyebilir Bu bilgiler hakkında soruları...

Page 62: ...62 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 63: ...63 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Page 64: ...nternationally registered trademarks of Covidien AG Other brands are trademarks of a Covidien company 2011 Covidien Covidien llc 15 Hampshire Street Mansfield MA 02048 USA Covidien Ireland Limited IDA Business Technology Park Tullamore www covidien com Do not sterilize 0123 22 Not made with DEHP Not made with natural rubber latex ...

Search results

Summary of Contents for Nellcor DS100A

Reviews:

Related manuals for Nellcor DS100A

Brands by name

Popular brands

Covidien Nellcor DS100A, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Nellcor DS100A

Reviews:

Related manuals for Nellcor DS100A

Brands by name

Popular brands