A
Right earbud with changeable ear tips and ear hook
B
Left earbud with changeable ear tips and ear hook
C
Changeable flexile foam ear tips
D
Changeable ear hooks
F
USB charging cable
E
Multi-platform controller and in-line omnidirectional mic
G
3.5 mm audio cable
PRODUCT PARTS AND PACKAGE CONTENTS
www.cougargaming.com
HAVOC
BT
REAL GEAR FOR REAL GAMERS
FEATURES
●
10mm Graphene Diaphragm Drivers: Pro-level Sound Quality
●
Wireless: With Bluetooth Technology and aptX™ Decoder
●
With Hi-resolution MEMS Microphone with Universal Control Button
●
Wired Mode with 3.5mm Audio Connector, Compatible with CTIA Standard
●
Various Ear Tip Options: 3 Sound-enhanced Flexile Foam Ear Tips and 3 Isolating
Silicon Rubber Ear Tips
●
3 Ergonomic Sizes of Ear Hooks
●
Integrated Multi-smartphone-platform iOS & Android Controller
●
Long Battery Life: Up to 8 Hours, Rapid Charging with 5V/1A Power Connection
ENGLISH
●
10-mm-Treiber mit Graphen-Membranen: Klang in Studioqualität
●
Kabellos Bluetooth-Technologie und aptX™-Decoder
●
Hochempfindliches MEMS-Mikrofon mit Universalkontrolltaste
●
Kabelbetrieb mit 3,5-mm-Klinkenstecker, CTIA-konforme Belegung
●
Verschiedene Ohrpolsteroptionen: 3 klangverbessernde viskoelastische Ohpolster,
3 gegen Umweltgeräusche abschirmende Silikonohrpolster
●
Ergonomische Ohrhaken in 3 Größen
●
Integrierter Multiplattform-Controller für Android und iOS
●
Lange Akkulaufzeit: Bis zu 8 Stunden, Schnellladen per 5-V-Stromanschluss, 1 A
DEUTSCH
●
Controladores de diafragma de grafeno de 10mm: Calidad de sonido de nivel
profesional
●
Inalámbrico: con tecnología Bluetooth y decodificador aptX™.
●
Con micrófono MEMS de alta resolución con botón de control universal.
●
Cable: cuenta con un conector de audio de 3,5 mm, compatible con el estándar CTIA
●
Varias opciones de almohadillas: 3 almohadillas para los oídos hechos de
espuma que mejoran el sonido y 3 almohadillas que mejoran el aislamiento del
sonido hechos de goma de silicona
●
3 tipos de encajes de tamaños ergonómicos para la oreja
●
Controlador integrado multiplataformas iOS y Android
●
Batería de larga duración: hasta 8 horas de vida útil, posee carga rápida con
conexión de alimentación de 5V / 1A
ESPAÑOL
●
Driver de Diafragma de Grafeno com 10mm: Qualidade de som de nível Profissional
●
Modo Sem fio: com tecnologia Bluetooth e decodificador aptX ™
●
Microfone de Alta Resolução MEMS com Botão de Controle Universal
●
Modo com fio: Conector de áudio de 3,5 mm, compatível com o padrão CTIA
●
Várias opções de encaixe: Som aprimorado & 3 kits de almofadas de silicone
com memoria e isolamento
●
3 tamanhos de encaixes ergonômicos intra-auriculares
●
Cabo Flat para evitar emaranhado e estojo de transporte
●
Controlador integrado para Smartphone multi plataformas iOS & Android
●
Longa Duração da Bateria: Até 8 Horas, Carregamento Rápido com Conexão de
Energia 5V / 1A.
PORTUGUÊS
●
10-мм драйверы графеновой диафрагмы: качество звука профессионального
уровня
●
Беспроводная связь: с технологией Bluetooth и декодером aptX ™
●
MEMS-микрофон высокого разрешения с универсальной кнопкой управления
●
Проводной режим с 3.5-мм аудиоразъемом, совместимый со стандартом CTIA
●
Различные варианты ушных вкладышей: 3 усиленных звуком ушные насадки
с эффектом памяти и 3 изолирующие ушные вкладыши из силиконовой резины
●
3 эргономичных ушных крючка
●
Интегрированная платформа для смарфонов iOS и Android
●
Длительное время работы батареи: до 8 часов, быстрая зарядка с питанием
5В / 1А соединением
РУССКИЙ
●
Haut-parleurs à diaphragme en graphène 10 mm : Qualité sonore de niveau
professionnel
●
Sans fil : Avec technologie Bluetooth et décodeur aptX™
●
Avec micro MEMS haute résolution et bouton de commande universel
●
Mode filaire avec connecteur audio 3,5 mm, compatible avec la norme CTIA
●
Différentes options dʼembouts auriculaires : 3 embouts auriculaires en mousse
à mémoire de forme, améliorant le son, et 3 embouts auriculaires isolants en
caoutchouc de silicone
●
3 tailles de crochets auriculaires ergonomiques
●
Contrôleur multiplateforme de smartphone iOS & Android intégré
●
Batteries longue durée : Jusqu'à 8 heures, chargement rapide avec raccordement
électrique 5 V/1 A
FRANÇAIS
●
10 mm-es grafén membrános hangszórók: Professzionális hangminőség
●
Vezeték nélküli: Bluetooth technológiával és aptX™ dekódolóval
●
Nagy felbontású MEMS mikrofon univerzális vezérlőgombbal
●
Vezetékes mód a CTIA szabvánnyal kompatibilis 3,5 mm-es csatlakozódugóval
●
Különféle füldugók: 3 db hangzásjavító memóriahabos füldugó és 3 db elkülönítő
szilikongumi füldugó
●
Formatervezett, fülre rögzíthető akasztók 3 méretben
●
Integrált, több okostelefonon működő iOS és Android vezérlő
●
Hosszú akkumulátor működési idő: Akár 8 óra, gyorstöltéssel és 5 V/1 A
tápcsatlakozással
HUNGARIAN
●
Przetworniki z membraną grafenową 10 mm: Profesjonalna jakość dźwięku
●
Bezprzewodowe: Z technologią Bluetooth oraz dekoderem aptX™
●
Z mikrofonem MEMS o wysokiej rozdzielczości z uniwersalnym przyciskiem
sterowania
●
Tryb przewodowy ze złączem audio 3,5 mm, kompatybilny ze standardem CTIA
●
Różne wersje wkładek dousznych: Trzy wzmacniające dźwięk komplety
piankowych wkładek dousznych z efektem pamięci kształtu oraz trzy izolujące
komplety silikonowych wkładek dousznych
●
Trzy ergonomiczne rozmiary zaczepów dousznych
●
Wbudowany sterownik dla platform iOS i Android z obsługą kilku smartfonów
●
Długa żywotność baterii: Do 8 godzin, szybkie ładowanie przy podłączeniu
zasilania 5V / 1A
POLISH
●
Driver con membrana in grafene da 10 mm: Qualità audio a livello professionale
●
Wireless: Con tecnologia Bluetooth e decoder aptX™
●
Con microfono MEMS ad alta risoluzione con pulsante di controllo universale
●
Modalità cablata con connettore audio da 3,5 mm, compatibile con standard CTIA
●
Varie opzioni di copriauricolari: 3 copriauricolari in Memory Foam per
miglioramento dellʼaudio e 3 copriauricolari in silicone per isolamento
●
3 formati ergonomici di ganci intrauricolari
●
Controller iOS e Android con piattaforma multi-smartphone integrata
●
Lunga durata della batteria: Fino a 8 ore, ricarica rapida con collegamento
dellʼalimentazione 5V/1A
ITALIANO
中 文
●
10mm 石墨烯振膜单体喇叭：专业级音效质量
●
无线功能：支援蓝芽与aptX™ 音频编译码器
●
高解析音质MEMS麦克风与整合控制键
●
有线模式支持3.5mm 音频接头、兼容CTIA标准接头
●
适用多种耳道尺寸：3 组弹性棉耳塞可提升音质与3组硅橡胶耳塞加强降噪功能
●
3 组人体工学入耳式耳钩
●
整合多种智能手机平台：支持iOS与Android控制器、兼容CTIA标准接头
●
长效电池：续航力高达8小时并支持 5V/1A 规格快速充电
한국어
●
10mm 그래핀 진동판 드라이버: 프로레벨 사운드 품질
●
무선: Bluetooth 기술과 aptX™ 디코더
●
보편적인 제어 버튼이 있는 고해상도 MEMS 마이크 사용
●
3.5mm 오디오 커넥터가 있는 유선 모드, CTIA 표준과 호환
●
다양한 이어팁 옵션: 사운드 강화 메모리폼 이어 팁 3개 및 절연 실리콘 고무
이어 팁 3개
●
3가지 인체공학적 사이즈의 인이어 후크
●
통합 멀티스마트폰 플랫폼 iOS 및 Android 컨트롤러
●
긴 배터리 수명: 최대 8시간, 5V/1A 전원 연결로 급속 충전
S
M
L
x2
x2
C
S
M
D
BUTTONS OPERATION
BT Pairing
Press in 3 seconds
At the Same Time
LED INDICATION
x1
x2
x1
x1
x1
x2
3 Secs
On
Off
Power On
BT
Pairi
n
g
BT
Paired
Sta
n
dby
Chargi
n
g
Power
Off
No
BT
Paired
Sta
n
dby
Low
Battery
Chargi
n
g
Complete
Ora
n
ge
light
Ora
n
ge
light
Ora
n
ge
light
Ora
n
ge
light
Blue
light
Blue
light
Blue
light
Shi
n
e
i
n
1
seco
n
d
Co
n
ti
n
ues
twi
n
kle
Twi
n
kle
twice
i
n
every
3
seco
n
ds
Co
n
ti
n
ues
shi
n
e
Shi
n
e
i
n
1
seco
n
d
Twi
n
kle
twice
i
n
every
3
seco
n
ds
t
winkle in every second
Off
H
Carrying case
x2
x2
x2
Recommand: Charging with 5V/1A Power Connection
CHARGING
3.5 mm AUDIO
CONNECTOR
Wired Mode is for the audio listening only
WIRED MODE
日本語
●
高品位の10ｍｍグラフェンドライバーを採用し、高音質サウンドを実現しました。
●
ワイヤレス：BluetoothテクノロジとaptX™デコーダをサポートしています。
●
ユニバーサルコントロールボタン付き高感度MEMSマイク。
●
有線モードで3.5 mmオーディオコネクタに対応し、CTIA規格に準拠しています。
●
多種類のイヤーチップを選択可能：3セットのフレキシブルフォームイヤーチップと
3セットのシリコンラバーイヤーチップを付属しています。
●
3つのサイズの人間工学的インイヤーフック。
●
複数のスマートフォンプラットフォームを統合：
iOS及びAndroidコントローラをサポートし、CTIA標準コネクタに対応しています。
●
長寿命バッテリー：最大8時間使用可能、5V / 1A急速充電に対応。
