background image

Important!

Read the entire instruction manual carefully 

and make sure that you fully understand 

it before you use the equipment. Keep the 

manual for future reference.

Viktig information:

Läs hela bruksanvisningen noggrant och 

försäkra dig om att du har förstått den 

innan du använder utrustningen. Spara 

bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om 

at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.  

Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista  

että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat 

käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää 

tarvetta varten.

Wichtiger Hinweis:

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs­

anleitung durchlesen und aufbewahren.

EN

G

LI

SH

SV

EN

SK

A

NO

RS

K

SU

O

M

I

D

EU

TS

C

H

Dekorationskamin | Dekorasjonspeis

Koristetakka | Deko-Kamin

Art.no Model

18-1362 ND18D2PL

36-6036 ND18D2PL

Decorative Wood 

Stove Heater

Ver. 20171127

Original instructions

Bruksanvisning i original

Originalbruksanvisning

Alkuperäinen käyttöohje

Original Bedienungsanleitung

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.
Dette produktet er kun beregnet til godt isolerte rom eller til midlertidig bruk.
Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön.
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Summary of Contents for ND18D2PL

Page 1: ...arten Wichtiger Hinweis Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI DEUTSCH Dekorationskamin Dekorasjonspeis Koristetakka Deko Kamin Ar...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ended for normal domestic use and only in the manner described in this instruction manual Inspect the mains lead regularly Never use the product if the mains lead or plug has been damaged in any way D...

Page 4: ...r the heating element to come on 4 Press 900 W 7 to increase the heat setting to 1800 W 900 W 900 W 5 Press to switch the decorative light effect on 6 Turn the knob to adjust the intensity of the deco...

Page 5: ...ct should not be disposed of with general household waste This applies throughout the entire EU In order to prevent any harm to the environment or health hazards caused by incorrect waste disposal the...

Page 6: ...At nominal heat output elmax 0 0 kW Type of heat output room temperature control select one At minimum heat output elmin 0 0 kW single stage heat output and no room temperature control No In standby m...

Page 7: ...al space heating energy efficiency of electric storage local space heaters due to adjusted contributions for options for heat storage and output and a negative contribution to seasonal space heating e...

Page 8: ...t som beskrivs i den h r bruksanvisningen Kontrollera n tkabeln med j mna mellanrum anv nd aldrig produkten om n tkabeln eller stickproppen p n got s tt r skadade L t inte n tkabeln komma i n rheten h...

Page 9: ...Fl kten m ste vara p slagen f r att v rmeelementet ska sl s p 4 Tryck 900 W 7 f r att ka v rmel get till 1800 W 900 900 W 5 Tryck f r att sl p dekorationseffekten 6 Vrid p reglaget f r nskad ljusstyr...

Page 10: ...e f r kastas tillsammans med annat hush llsavfall Detta g ller inom hela EU F r att f rebygga eventuell skada p milj och h lsa orsakad av felaktig avfallshantering ska produkten l mnas till tervinning...

Page 11: ...av fl kt Nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax 0 0 kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin 0 0 kW enstegs v rmeeffekt utan rums temperaturreglering...

Page 12: ...ngsgraden f r rumsuppv rmning f r elektriska v rmelagrande rumsv rmare till f ljd av anpassningen genom bidrag f r m jligheter att v lja v rmelagring eller effekt och ett negativt bidrag till s songsm...

Page 13: ...for vanlig bruk i hjemmet og p den m ten som beskrives her i brukerveiledningen Kontroller str mledningen med jevne mellomrom Hvis den eller st pselet er skadet m ikke produktet brukes La ikke lednin...

Page 14: ...W Obs Viften m v re skrudd p for at varmeelementet skal skrus p 4 Trykk 900 W 7 for ke effekten til 1800 W 900 900 W 5 Trykk for sl p dekorasjonseffekten 6 Drei bryteren for nsket lysstyrke p dekoras...

Page 15: ...oduktet ikke skal kastes sammen med husholdnings avfallet Dette gjelder i hele E S omr det For forebygge eventuelle skader p helse og milj som f lge av feil h ndtering av avfall skal produktet leveres...

Page 16: ...ifte Nei Ved nominell avgitt varmeeffekt elmax 0 0 kW Type regulering av varmeeffekt romtemperatur velg n Ved laveste varmeeffekt elmin 0 0 kW Ett trinns varmeeffekt uten romtemperaturregulering Nei I...

Page 17: ...melagrede romvarmere p grunn av justering gjennom tilskudd for muligheter til velge varmelagring eller effekt og et negativt bidrag til sesongsnittvirkningsgraden for oppvarming av rom for romvarmere...

Page 18: ...ormaaliin k ytt n kotona k ytt ohjeen ohjeiden mukaisesti Tarkista virtajohdon kunto s nn llisesti l k yt laitetta jos virtajohto tai pistoke on vioittunut Varmista ett virtajohto ei joudu kosketuksii...

Page 19: ...lla p ll jotta l mmitystoiminto menee p lle 4 Valitse 1800 W 900 W 900 W painamalla 900 W 7 5 K ynnist koristetehoste painamalla 6 Valitse koristetehosteen valonvoimakkuus valitsimella Termostaatti 1...

Page 20: ...tt minen T m symboli tarkoittaa ett tuotetta ei saa laittaa kotitalousj tteen sekaan Ohje koskee koko EU aluetta Virheellisest kierr tt misest johtuvien mahdollisten ymp rist ja terveyshaittojen ehk i...

Page 21: ...mitys Ei Nimellisl mp teholla elmax 0 0 kW L mmityksen huonel mp tilan s d n tyyppi valitaan yksi V himm isl mp teholla elmin 0 0 kW yksiportainen l mmitys ilman huonel mp tilan s t Ei Valmiustilassa...

Page 22: ...ojen mukautetusta vaikutuksesta johtuvaa s hk k ytt isten varaavien paikallisten tilal mmittimien positiivista vaikutusta tilal mmityksen kausittaiseen energiatehokkuuteen ja kaupalliseen k ytt n tark...

Page 23: ...die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Benutzung vorgesehen Das Netzkabel regelm ig berpr fen und das Ger t nie verwenden wenn das Netzkabel oder der Stecker irgendwie besch digt ist Das Netzk...

Page 24: ...Kamin nach den Anleitungen im Abschnitt Sicherheit weiter oben aufstellen und anschlie en 2 Um das Gebl se zu starten auf dr cken 3 Auf 900 W 6 dr cken um den Heizmodus 900 W einzuschalten Hinweis Da...

Page 25: ...ch reinigen Ein sanftes Reinigungs mittel verwenden keine scharfen Chemikalien oder Reinigungsl sungen Die Ger teunterseite ffnungen des Heizl fters regelm ig mit dem Staubsauger reinigen Hinweise zur...

Page 26: ...Bei Nennw releistung elmax 0 0 kW Art der W rmeleistung Raumtemperatur kontrolle bitte eine M glichkeit ausw hlen Bei Mindestw rmeleistung elmin 0 0 kW einstufige W rmeleistung keine Raumtemperaturko...

Page 27: ...aktor in der dem positiven Beitrag zum Raumheizungs Jahresnutzungsgrad von elektrischen Speicher Einzelraumheizger ten der auf die angepassten Beitr ge der W rmespeicherungs und W rmeleistungsoptionen...

Page 28: ...SIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi INTERNET www clasohlson fi OSOITE Clas Ohlson Oy Kaivokatu 10 B 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM CUSTOMER SERVICE Contact number 020...

Reviews: