MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA
1
To avoid the wrong operation, please keep the manual
available and read the manual completely before operating
the machine.
Para evitar errores, antes de operar la máquina, mantenga
el manual disponible y lea el manual en su totalidad.
Electronic instruction can be downloaded at
www.gilmancreek.com
Les instructions électroniques peuvent être téléchargées à l'adresse
www.gilmancreek.com
Las instrucciones electrónicas pueden descargarse en
www.gilmancreek.com
Afin d 'éviter les erreurs de fonctionnement,
conservez la
notice
disponible et lisez le manuel avant de faire
fonctionner la machine.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE
TRADUCCIÓN
DE LA
INSTRUCCIÓN ORIGINAL
Leather power reclining sectional
Ensemble modulaire en cuir à inclinaison motorisée
Sofá seccional reclinable de piel con sistema eléctrico
Read the manual completely before operating the machine!
Lisez attentivement le manuel avant d'utiliser la machine!
¡Lea el manual completamente antes de operar la máquina!
ITM. / ART. 33829
4
