Cosmopolitan 5060500952891 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 62

hair curler

INSTRUCTION MANUAL

ENGLISH•DUTCH•FRENCH•GERMAN•ITALIAN

SPANISH•SWEDISH•SLOVENE•CROATIAN•POLISH

Summary of Contents for 5060500952891

Page 1: ...hair curler INSTRUCTION MANUAL ENGLISH DUTCH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH SLOVENE CROATIAN POLISH...

Page 2: ...not based solely on the basic insulation but in which there are additional safety features such as double or enhanced insulation It is independent of the protection measures of the fixed installation...

Page 3: ...pliance if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been dropped into water Do not use an extension cord to operate the appliance Plug the appliance directly in the ele...

Page 4: ...trol 7 Hair curl clip holder with cool touch handle 8 Stand holder IN THE BOX The packaging should contain Hair curler User guide read these instructions before use USE What to do before first use Rem...

Page 5: ...to take less hair Wind the hair up as far as you want it curled be careful and not let the tong touch the scalp Hold for 5 8 seconds it depends on the texture and length of your hair If you want to h...

Page 6: ...non approved accessories c Use of force damage caused by external influences d Damage caused by non observance of the user manual e g connection to an unsuitable main supply or non com pliance with t...

Page 7: ...on legislation LVD EMC ROHS REACH b Meets the conditions laid down in the following harmonized standards EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019...

Page 8: ...cht nur auf der Basisisolierung beruht sondern das ber zus tzliche Sicherheitsmerkmale wie eine doppelte oder verst rkte Isolierung verf gt Das Ger t ist unabh ngig von den Schutzma nahmen der vorhand...

Page 9: ...ofort den Stecker aus der Steckdose Greifen Sie keinesfalls ins Wasser Betreiben Sie das Ger t nicht in Gegenwart von explosiven und oder brennbaren D mpfen oder Fl ssigkeiten Versuchen Sie nicht das...

Page 10: ...edienelemente auf AUS stehen und ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenden Sie sich an den Hersteller um eine Anleitung in e...

Page 11: ...Eine unsachgem e Verwendung kann gef hrlich sein Vorbereiten der Haare Waschen Sie Ihre Haare und trocknen Sie sie gut ab K mmen Sie Ihre Haare sorgf ltig Verwenden Sie kein Haarspray oder andere bren...

Page 12: ...r Oberfl chen des Ger ts Lassen Sie keinesfalls Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in das Ger t eindringen Achten Sie darauf dass Sie diesen Teil des Ger ts nicht ber hren wenn es eingeschaltet ist ode...

Page 13: ...sierungs richtlinien LVD EMC ROHS REACH b Erf llt die in den folgenden harmonisierten Normen festgelegten Vorschriften EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1...

Page 14: ...scherming tegen elektrische schokken niet alleen berust op de basisisolatie maar dat beschikt over aanvullende veiligheidsvoorzieningen zoals dubbele of verstevigde isolatie Dit is onafhankelijk van d...

Page 15: ...dit door de fabrikant zijn onderhoudsmonteur of vergelijkbaar gekwalificeerde personen worden vervangen om risico s te voorkomen Dit apparaat mag nooit worden gebruikt als het snoer of de stekker bes...

Page 16: ...tuurregeling Keramisch gecoate cilinder PTC verhittingselement Aan uitknop Stroomindicator Snoerlengte 1 5 m Productafmeting 34 x 6 0 x 3 5 cm ALGEMENE KENMERKEN Lees deze instructies zorgvuldig door...

Page 17: ...V 240 V 2 Zet met de schakelaar de plaat op ON het indicatielampje gaat branden De tang warmt erg snel op De hoogste temperatuur bedraagt ongeveer 190 C 10 C LAAT UW KRULTANG NOOIT AAN EN ONBEHEERD A...

Page 18: ...an de installatie instructies e Deels of geheel gedemonteerde apparaten OPBERGEN Haal de stekker uit het stopcontact laat het afkoelen en berg het op in zijn doos of op een droge plek Berg het apparaa...

Page 19: ...g van de EU LVD EMC ROHS REACH b Voldoet aan de voorwaarden die zijn vastgelegd in de volgende geharmoniseerde normen EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2...

Page 20: ...iques ne repose pas unique ment sur l isolation de base mais dans lequel il existe des caract ristiques de s curit suppl mentaires telles qu une isolation double ou renforc e Elle est ind pendante des...

Page 21: ...u de liquides explosifs et ou inflammables Ne tentez pas de r parer ou de d monter l appareil Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant l agent d entretien ou toute...

Page 22: ...icant pour obtenir des instructions dans un format alternatif DONN ES TECHNIQUES 110 240 V 50 60 Hz 44 W Double isolation Temp rature maximale 200 C Contr le de la temp rature avec un affichage LED To...

Page 23: ...appareil est con u pour le coiffage des cheveux humains uniquement Toute utilisation incorrecte peut tre dangereuse Pr paration des cheveux Lavez vos cheveux et s chez les bien Peignez soigneusement v...

Page 24: ...GE D branchez l appareil et laissez le refroidir Utilisez un chiffon doux et l g rement humide pour essuyer les surfaces de l appareil Ne laissez pas d eau ou tout autre liquide p n trer dans l appare...

Page 25: ...applicable LVD EMC ROHS REACH b Est conforme aux conditions fix es par les normes harmonis es suivantes EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019...

Page 26: ...nto di base integrato ma anche a una serie di funzionalit di sicurezza aggiuntive tra cui un sistema di isolamento doppio o potenziato indipendente rispetto alle misure di protezione previste nel caso...

Page 27: ...nza di fumi e o liquidi esplosivi e o infiammabili Non provare a riparare o a disassemblare l apparecchio Per evitare qualsiasi rischio far sostituire il cavo di alimenta zione danneggiato dal produtt...

Page 28: ...V 50 60 Hz 44 W Doppio sistema di isolamento Temperatura massima 200 C Controllo della temperatura con display a LED Piastra con rivestimento in ceramica Elemento di riscaldamento con PTC Pulsante di...

Page 29: ...garli bene Pettinarli accuratamente Non utilizzare lacca o altri prodotti chimici infiammabili per la cura dei capelli Collegare l apparecchio alla corrente elettrica Metodo di arricciatura 1 Collegar...

Page 30: ...tti relativi a materiali e di fabbricazione Le riparazioni coperte da garanzia potranno essere eseguite esclusivamente presso centri di assistenza autorizzati Per presentare un reclamo durante il peri...

Page 31: ...EMC ROHS REACH b Soddisfa le condizioni sancite dai seguenti standard armonizzati EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 E...

Page 32: ...nica mente en un aislamiento b sico sino que tambi n incorpora elementos de seguridad adicionales como un aislamiento doble o mejorado Esto es independiente de las medidas de protecci n de la instala...

Page 33: ...cable de alimentaci n resulta da ado deber n sustituirlo el fabricante su centro de servicio o un t cnico cualificado para evitar posibles riesgos No utilice este aparato bajo ninguna circunstancia si...

Page 34: ...x 200 C Pantalla LED de control de temperatura Rulo con revestimiento cer mico Elemento calefactor PTC Bot n de encendido apagado Piloto de encendido Longitud del cable 1 5 m Dimensiones del producto...

Page 35: ...ci n del pelo L vese el pelo y s quelo bien P inese bien el pelo No use laca ni ning n otro producto qu mico inflamable para el cuidado del pelo Enchufe el aparato Procedimiento de rizado 1 Enchufe el...

Page 36: ...ie del aparato Evite que entren agua u otros l quidos en el aparato Tenga cuidado de no tocar esta parte del aparato si lo vuelve a encender justo despu s de haberlo apagado DEJE QUE EL APARATO SE ENF...

Page 37: ...adas vigentes de la Uni n Europea LVD EMC ROHS REACH b Cumple las condiciones especificadas en las siguientes normas armonizadas EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A1...

Page 38: ...te enbart baseras p den grundl ggande isoleringen utan d r det finns ytterligare s kerhetsfunktioner som dubbel eller f rst rkt isolering Den r oberoende av skydds tg rderna f r den fasta installation...

Page 39: ...n om den har en skadad sladd eller kontakt om den inte fungerar som den ska eller om den har tappats i vatten Anv nd inte en f rl ngningssladd med apparaten Anslut apparaten direkt direkt till eluttag...

Page 40: ...y 7 H rkl mma med svalt handtag f r ber ring 8 Stativ I F RPACKNINGEN F rpackningens inneh ll Lockt ng Anv ndarhandbok l s anvisningarna f re anv ndning ANV NDNING G r f ljande innan du anv nder produ...

Page 41: ...rsta g ngen r det b ttre att anv nda en mindre m ngd h r Linda upp h ret s l ngt upp du vill ha lockarna var f rsiktig och l t inte t ngen vidr ra h rbotten H ll kvar i 5 8 sekunder beroende p h rets...

Page 42: ...ador orsakade av yttre faktorer d Skador orsakade av underl tenhet att f lja bruksanvisningen t ex anslutning till ol mplig str mf rs rjning eller bristande efterlevnad av installationsanvisningarna e...

Page 43: ...ROHS REACH b Uppfyller villkoren som stipuleras i f ljande harmoniserade standarder EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 200...

Page 44: ...m ne temelji samo na osnovni izolaciji temve je naprava opremljena z dodatnimi varnostnimi elementi kot je dvojna ali izbolj ana izolacija Ta za ita je neodvisna od za itnih ukrepov na fiksni in talac...

Page 45: ...ravilno ali e je padla v vodo Za napajanje naprave ne uporabljajte podalj ka Napravo priklju ite neposredno v elektri no vti nico Ne upogibajte elektri nega kabla Kabla ne pribli ujte segretim povr in...

Page 46: ...D 7 Dr alo za lasne kodre z ro ajem ki je hladen na dotik 8 Dr alo za stojalo VSEBINA EMBALA E Embala a mora vsebovati naslednje Kodralnik las Navodila za uporabo pred uporabo izdelka preberite ta nav...

Page 47: ...nic Pri prvem kodranju je bolje vzeti manj las Lase navijte do tiste to ke do koder elite da se nakodrajo pri tem pa bodite previdni in ne dovolite da bi se kodralnik dotaknil lasi a Dr ite 5 8 sekund...

Page 48: ...je ni odobril proizvajalec c Uporaba sile in po kodbe naprave zaradi zunanjih vplivov d koda nastala zaradi neupo tevanja navodil za uporabo na primer zaradi priklopa na neustrezno napajalno napetost...

Page 49: ...REACH b Izpolnjuje zahteve dolo ene v naslednjih harmoniziranih standardih EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN IEC...

Page 50: ...lektri nog udara ne zasniva se samo na osnovnoj izolaciji nego su osigurane i dodatne sigurnosne zna ajke poput dvostruke ili poja ane izolacije On je neovisan o za titnim mjerama fiksne instalacije I...

Page 51: ...te en njegov mre ni kabel ili utika ako ne radi kako treba ako je pao u vodu Za upotrebu aparata nemojte koristiti produ ni kabel Utaknite kabel za napajanje izravno u zidnu uti nicu Ne savijajte ele...

Page 52: ...nje temperaturom pomo u LED zaslona 7 Dr a kop e za uvijanje kose s dr kom hladnom na dodir 8 Dr a stalka SADR AJ PAKIRANJA U pakiranju se mora nalaziti sljede e Uvija za kosu Upute za korisnike pro i...

Page 53: ...ema vrhu Pri prvom uvijanju bolje je uhvatiti manje kose Omatajte kosu do mjesta do kojega ju elite uvijati budite pa ljivi i pazite da aparat ne dodirne vlasi te Dr ite 5 8 sekundi ovisno o teksturi...

Page 54: ...rene dodatne opreme c Upotreba sile o te enja uzrokovana vanjskim utjecajima d O te enja nastala nepridr avanjem korisni kog priru nika npr spajanje na neprikladno mre no napajanje ili nesukladnost s...

Page 55: ...ije o uskla ivanju LVD EMC ROHS REACH b Zadovoljava uvjete koji su utvr eni u sljede im uskla enim standardima EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14...

Page 56: ...hrona przed pora eniem pr dem nie opiera si wy cznie na podstawie podstawowej izolacji ale kt ra ma dodatkowe zabezpieczenia takie jak podw jna albo udoskonalona izolacja Jest to niezale ne od rodk w...

Page 57: ...rz dzenia w otoczeniu z wybuchowymi i lub palnymi oparami i lub cieczami Nie nale y dokonywa pr b samodzielnej naprawy czy demonta u urz dzenia Je li uszkodzeniu ulegnie kabel zasilania nale y zleci j...

Page 58: ...instrukcj obs ugi do wykorzystania w przysz o ci Aby uzyska instrukcj w innym formacie nale y skontaktowa si z producentem DANE TECHNICZNE 110 240 V 50 60 Hz 44 W Z podw jn izolacj Maks temperatura 2...

Page 59: ...udzkich Niew a ciwe u ytkowanie jest niebezpieczne Przygotowanie w os w Umy w osy i dobrze je wysuszy Dok adnie rozczesa Nie u ywa lakieru do w os w i innych palnych chemicznych produkt w do piel gnac...

Page 60: ...aby do wn trza urz dzenia nie dosta a si woda ani inne p yny Nale y uwa a aby nie dotyka tej cz ci urz dzenia kiedy jest w czone albo zaraz po wy czeniu ODCZEKA CO NAJMNIEJ 30 MINUT PRZED SCHOWANIEM U...

Page 61: ...ami europejs kimi LVD EMC ROHS REACH b spe nia warunki okre lone w nast puj cych normach zharmonizowanych EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 A1 2019 A14 2019...

Page 62: ...ALL RIGHTS RESERVED THIS PRODUCT IS DESIGNED AND MANUFACTURED UNDER LICENSE BY AROVO B V COSMOPOLITAN HAIR CURLER Item nr 526025 Batch nr 05804 Made in China Imported by The Great British Exchange Uni...

Search results

Summary of Contents for 5060500952891

Reviews:

Related manuals for 5060500952891

Brands by name

Popular brands

Cosmopolitan 5060500952891, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 5060500952891

Reviews:

Related manuals for 5060500952891

Brands by name

Popular brands