Cordivari My Head User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 48

Cordivari My Head User Manual Download Page 1

www.cordivari.com

www.cordivaridesign.com

Cod. 1910000000260 - nv00

M

odels

:

M

anuale

d

’

uso

– T

esTa

eleTTronica

u

ser

Manual

- T

herMosTaTic

head

n

oTice

d

’

eMploi

-

TêTe

TherMosTaTique

G

ebrauchsanweisunG

-

elekTronischer

T

herMosTaTkopf

i

nsTrucciones

de

uso

-

elecTrónico

TerMosTáTico

I

nstrucţIunI

de

folosIre

- c

ap

termostatIc

Testa elettronica My Head

1
2
3
...
»

Summary of Contents for My Head

Page 1: ...odels Manuale d uso Testa elettronica User manual Thermostatic head Notice d emploi t te thermostatique Gebrauchsanweisung elektronischer Thermostatkopf Instrucciones de uso electr nico termost tico I...

Page 2: ...2 Cod 1910000000260 nv00...

Page 3: ...hermostatic head My Head pag 11 FR Notice d emploi t te thermostatique My Head pag 18 DE Gebrauchsanweisung elektronischer Thermostatkopf My Head pag 25 ES Instrucciones de uso electr nico termost tic...

Page 4: ...MHz compatibile con centralina MY WAY Regolazione PID adattativa per un comfort e un risparmio energeti co migliorati Calibrazione sensore di Temperatura Funzione Finestra Aperta Funzione Antigrip Ant...

Page 5: ...1 LED ritorna ad essere Verde Fisso ad indicare che la testa pronta per essere montata sulla valvola A questo punto possibile installare la testa termostatica sul radiatore STEP 1 Avvitare il dado ad...

Page 6: ...rsi sul 3 led e confermare Funzione ICTS OFF 3 LED ROSSO Fisso Funzione ICTS ON 3 LED VERDE Fisso Per accendere o spegnere la funzione ICTS ruotare verso SX o DX il selettore Premere il tasto OK Per r...

Page 7: ...e ritornare al menu SetUp1 2 7 Uscita dal menu SetUp1 Dopo 30s di inattivit My Head esce automaticamente dal menu SetUp1 possibile forzare l uscita dal menu selezionando il 6 LED e premere il tasto O...

Page 8: ...60 70 Premere il tasto OK per confermare e ritornare al menu SetUp2 2 11 Uscita dal menu SetUp2 Selezionare 6 LED e premere il tasto OK 3 Descrizione degli Stati Regole Premere il tasto OK per svegli...

Page 9: ...stina es pressione tasto OK e dopo l accesso ad una qualsiasi modalit Errore RF Il 7 Led lampegger in verde Consultare capitolo dedicato 8 Problemi e soluzioni 5 3 Errori sensore stroke batterie scari...

Page 10: ...a batterie Livello batterie troppo basso Sostituire le batterie 8 2 La testina My Head sembra funzionare correttamente ma la comunicazione RF non ottimale Uscite Su testina My Head controllare la rice...

Page 11: ...rectional communication 868 3 MHz with Central Unit compatibility Adaptive PID regulation for better comfort and energy saving Temperature sensor calibration Open window function Ant grip EEPROM nonvo...

Page 12: ...are OFF during motor back move 1st LED is FIX GREEN AGAIN when the HEAD is completely opened You can then install the thermostatic head on your heater STEP 1 Screw the Adaptor nut on the heater STEP 2...

Page 13: ...f ITCS is ON Switch from OFF to ON by moving left and right Push OK to go back to SETUP 1 selection menu 2 5 Calibration of the internal probe If the temperature regulation made by My Head seem not ap...

Page 14: ...ghtness The user is allowed to modify all LEDs brightness In the set up2 menu go on the 1st LED By default the brightness is set to 25 Move left and right to de crease increase brightness value with 8...

Page 15: ...nd confirm 3 States description Rules Need to push OK button to wake up the HEAD After any action the HEAD is wake up for 5s and return to stanby Keylock procedure Push 3 times the OK button Switch ON...

Page 16: ...STOP 6 upper leds blink orange 7th LED red fix Actions Sensor error See with your installer Stroke error See with your installer Battery error Change the batteries 6 Technical characteristics Environm...

Page 17: ...mmunication doesn t work correctly Output On the thermostatic head check the good reception of RF signal Check the batteries Contact your installer 8 3 My Thermostatic Head seems to work correctly but...

Page 18: ...trale R gulation adaptative PID pour un meilleur confort et conomie d nergie Calibration de la sonde de temp rature Fonction de d tection d ouverture de fen tre Fonction d anti gripage du robinet ther...

Page 19: ...rmostatique My Head La 1ere LED est verte fixe quand la t te thermostatique My Head est com pl tement ouverte Vous pouvez alors installer la t te thermostatique My Head sur le radia teur Etape 1 Visse...

Page 20: ...as activ e OFF La troisi me LED est verte fixe si ITCS est activ e ON Basculement de OFF ON par rotation du bouton Appuyer sur OK pour revenir au menu configuration1 2 5 Calibration de la sonde de tem...

Page 21: ...on1 si aucune action de l utilisateur n est r alis e durant 30s 2 8 Brillance On peut modifier la brillance de toutes les LED Menu configuration2 1ere LED Par default la brillance est r gl e sur 25 To...

Page 22: ...tats R gles Vous devez appuyer sur le bouton OK pour r veiller la t te thermostatique My Head Apr s toute action la t te thermostatique My Head se r veille pendant 5s et retourne en mode Standby Proc...

Page 23: ...sonde La 7eme LED clignote rouge Erreur de course La 7eme LED clignote rouge vert Erreur piles 2 5V STOP Les 6 LEDS du haut clignotent orange 7th LED est rouge fixe Action Erreur sonde Voir avec son i...

Page 24: ...ais la communication RF ne fonctionne pas correctement Sortie Sur la t te thermostatique V rifiez la bonne r ception du signal RF v rifiez les piles Contactez votre installateur 8 3 Ma t te thermostat...

Page 25: ...Kommunikation 868 3 MHz kompatibel mit Zentraleinheit Adaptive PID Regelung f r mehr Komfort und Energieeinsparungen Kalibrierung des Temperatursensors Funktion Fenster offen Ventilfestsitzschutz Nich...

Page 26: ...s Heizk rperventils zu erfassen Im Men Set up1 Taste OK dr cken Alle LED sind w hrend der R ckw rtsbewegung des Motors AUS Die erste LED LEUCHTET WIEDER GR N wenn der KOPF ganz ge ff net ist Es ist da...

Page 27: ...h ausf hrt Diese Funktion ist standardm ig AKTIVIERT Im Men Set up1 die dritte LED ausw hlen Die dritte LED LEUCHTET rot wenn die ITCS AUS ist Die dritte LED LEUCHTET gr n wenn die ITCS AN ist Durch D...

Page 28: ...1 zur ckzuge langen 2 7 Verlassen des Men s Set up1 Zum Verlassen des Men s Set up1 gibt es drei M glichkeiten Die Taste OK dr cken um zum HAUPT Men zur ckzugelangen Die Taste OK mehr als 10 Sekunden...

Page 29: ...zu best tigen und in das Auswahl men SETUP 2 zur ckzugelangen 2 11 Verlassen des Men s Set up2 W hlen Sie 6 LED und dr cken Sie die OK Taste 3 Statusbeschreibungen Regeln Zur Aktivierung des KOPFES m...

Page 30: ...8 5 3 Sensor Hub und Batteriefehler SENSOR FEHLER Siebte LED blinkt rot aus HUB FEHLER Siebte LED blinkt rot gr n BATTERIEFEHLER 2 5 V STOPP Die sechs oberen LED blinken nacheinander orange die siebte...

Page 31: ...Funkverbindung ist gest rt Signal Am Thermostatkopf Den korrekten Empfang des Funksignals berpr fen Die Batterien berpr fen Den Installateur kontaktieren 8 3 Der Thermostatkopf scheint korrekt zu funk...

Page 32: ...cial mente para controlar diversos tipos de radiadores hidr ulicos Ser su mejor aliado para optimizar su consumo de energ a y aumentar su confort Dise o moderno Uso aut nomo o uso con la unidad centra...

Page 33: ...Entre el primer par metro del men set up1 Presione aceptar Todos los LED estr n apagados y el motor se comenzar a moverse retirando completamente el perno El primer LED se iluminar de color verde cua...

Page 34: ...sactivada el LED ser de color rojo Si la funci n est activada el LED ser de color verde Para activarla o desactivarla mover el cabezal hacia la izquierda o la derecha Presione el bot n aceotar para vo...

Page 35: ...ha para cambiarlo de OFF a ON o viceversa Presione aceptar para volver al men prinicipal Setup1 2 7 Salir del men setup1 Para dejar el men Setup1 existen tres posibilidades Seleccione el sexto LED y p...

Page 36: ...20 30 40 50 60 70 2 11 Salir del men setup2 Seleccione el sexto LED y pulse el bot n aceptar 3 Descripci n del modo de fucionamento Reglas Pulsar el bot n aceptar para activar el cabezal Despu s de 5...

Page 37: ...spu s del encendido en cualquier modo de fun cionamiento Error de RF el s ptimo LED parpadea verde Consultar el cap tulo 8 Problemas y Soluciones 5 3 Errores de sensor carrera y bater a Error del sens...

Page 38: ...la capacidad de las bater as Nivel demasiado bajo de las bater as cambie las bater as 8 2 My Head parece que funciona correctamente pero la comuni caci n por RF no funciona correctamente Salidas En el...

Page 39: ...direc ionale wireless 868 3 MHz cu compatibilitate cu Unitatea Central Reglare PID adaptiv pentru confort optimizat i economisirea energiei Calibrarea senzorului de temperatur Func ie fereastr deschis...

Page 40: ...le se sting n timpul deplas rii napoi a motorului Primul LED LUMINEAZ CONTINUU N VERDE c nd CAPUL este com plet deschis Pute i monta apoi capul termostatic pe nc lzitor PASUL 1 n uruba i piuli a adapt...

Page 41: ...este pornit Comuta i de la oprit la pornit prin deplasarea la st nga i la dreapta Ap sa i OK pentru a reveni la meniul de selectare SETUP 1 2 5 Calibrarea sondei interne Dac reglarea temperaturii real...

Page 42: ...Deplasa i c tre st nga i c tre dreapta pentru a sc dea cre te valoarea str lucirii cu pa i de 8 Valori posibile 8 100 8 16 25 33 41 50 58 66 75 83 91 100 Ap sa i OK pentru a valida i a reveni la meni...

Page 43: ...Ap sa i butonul OK timp de 3 s PORNIRE Al aptelea LED LUMINEAZ CONTINUU singur este starea de alimentare cu energie imediat dup introducerea bateriilor MODUL PORNIT Al aptelea LED LUMINEAZ CONTINUU n...

Page 44: ...ipe te n ro u verde EROARE A BATERIEI 2 5V STOP 6 LED uri superioare clipesc n portocaliu al aptelea LED lumineaz continuu n ro u Ac iuni Eroare a senzorului Adresa i v persoanei care a realizat insta...

Page 45: ...ioneaz corect Ie ire Pe capul termostatic verifica i buna recep ie a semnalului RF verifica i bateriile adresa i v persoanei care a realizat instalarea 8 3 Capul termostatic pare s func ioneze corect...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...D Oro TE ITALY C F Part IVA e Reg Impr TE n 00735570673 Cap Soc Euro 4 000 000 00 i v Tel 39 085 80 40 1 Fax 39 085 80 41 418 www cordivari com www cordivaridesign com UNI EN ISO 9001 14001 Q U A L I...

Reviews:

No comments