E-CLVG61520W
E-CLVG61520X
Page 1: ...E CLVG61520W E CLVG61520X ...
Page 2: ...tantes del producto puede realizar modificaciones sin previo aviso 1 Información de seguridad 1 3 2 Eliminación 3 4 3 Instrucciones de funcionamiento 5 6 Panel de control 5 Características del lavavajillas 6 4 Antes del primer uso 6 11 Uso del descalcificador del agua 6 7 Introducción de la sal en el depósito del descalcificador 7 Llenado del depósito del abrillantador 8 9 Función del detergente 9...
Page 3: ...andeja de platos del lavavajillas No toque el elemento calefactor durante el funcionamiento del lavavajillas o inmediatamente después No ponga en funcionamiento el lavavajillas hasta que todos los paneles de la carcasa estén debidamente montados Abra la puerta con cuidado cuando el lavavajillas se encuentre en marcha ya que podrían salir chorros de agua No coloque objetos pesados ni los apoye en l...
Page 4: ...mbién deben ser suministradas por el fabricante o el vendedor autorizado Para evitar las descargas eléctricas no sumerja el aparato el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más o por personas con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos siempre que sea bajo supervis...
Page 5: ...están mplo PS pa s compone reviaturas e para el po laje del lav ble de alim manera qu e los boton onectarse a nuevo de m ver a utiliza como una a r ara su uso ado únicam diseñado p do diseñad o residenc el lavavajilla atos en el Esto es im mo de ene NTE ESTA ES l lavavajilla uede recicl n marcado ara el polie entes de pl estándares oliestireno vavajillas d mentación n ue pueda g es a las tuber man...
Page 6: ...positivo de cierre de la puerta quede inutilizable El embalaje de cartón está fabricado con papel reciclado por lo que debería reciclarse en el contenedor para papel Al garantizar el desechado correcto de este producto ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una manipulación incorrecta del mismo Para información más detall...
Page 7: ...ón adicional uperior o uz parato iniciar seleccionado Presione los dos el ncionará ma Cuando avado la luz á nto ta el ne l rá o 8 se ab 9 in re 10 ilu fu 11 B pu du in en 12 su fu 13 in fu 14 de av Indicador d e ilumina cua blandador de Indicador d dicador se il ellenar el abr 0 Indicador d umina cuand unción adicio 1 Indicador d Bloqueo infan ulse los boto urante 3 seg fantil parpad ncendido 2 In...
Page 8: ...ador or del agua está diseña cial o advers e estos min ustado de a uede inform a puede ajus es necesari a de su agua be introducir posición ON n Delay y p H parpadea V 1 2 3 4 5 6 7 8 ra vez el agua sito de la sal ado para eli so en el fun erales y sa acuerdo con marle sobre starse de H0 o añadir sal a del grifo Su en la tabla d ulse Progra ará en la pan Vista fronta Cesta su Aspersor Cesta inf De...
Page 9: ...uno salada que p tiempo lo qu avado la luz ntinuación de el depósito ll or se vu 2 se Ta D 2 2 3 epósito de s calcificador d CIFICADOR ro Si se utiliza cal en los plat cificador espec minar cal y mi de la cesta ara lavavajill n un lavavajil ños causado se hace respo o de los prog puedan habe ue podría cau z del panel de senrosque y r ene 2 3 de su e alcanza el uelve a H0 a Pulse el bot eleccionado...
Page 10: ...cu ado ver el sig ede ejecutar u o del abril omáticament do sin manc ores de mar on otras sus el aparato de abrillantad a del abrillanta cador óptico d ndicador está nca deje que e r disminuye o se ilustra a TADOR ado en el agu contenedor de al se apagará se enciende la ficientemente leto Si no hay uándo añadir s guiente esquem un programa d llantador te durante el chas ni vetas rcas reconoc stanc...
Page 11: ... tapa hacia la iz pósito tenga ela hacia la de el enjuague f tas También m para usar abr erta junto al d apón y vierta e El volumen de xceso el dispe me con un paño cualquier derr te lavado ene cuatro o e con el nivel blema de e la cantidad d a tapa del hasta 5 Si l mente o sigue ón giratorio hac sta que sus l nivel viene n 5 ay gotas de a as blanquec s de los cuch edientes quím era del lavav este...
Page 12: ...io e ciclos de la las convenci a una carga rgente Añada trario podría ar se el botón d pre justo ante marcasrecono es corrosivo e específico p el detergente o epósito osificación l detergente o MIN signifi gente vado Eco ju odo sólo po s marcas se d en disolverse cione program mpleta de lo de cada ciclo avado Su lav onales Gene de lavado no a el detergen humedecers de apertura L es de iniciar c oc...
Page 13: ...s recomendaciones del fabricante en el embalaje del detergente Detergentes Existen 3 tipos de detergentes 1 Con fosfato y con cloro 2 Con fosfato y sin cloro 3 Sin fosfato y sin cloro Normalmente los nuevos detergentes en polvo no contienen fosfato Al no llevar fosfato no proporcionarán la función descalcificadora de agua que éste aportaba En este caso recomendamos añadir sal en el recipiente de l...
Page 14: ... su lavavajill ermitirle ajust riba o hacia a máquina cu ndes espacio r del lavavaji s ajustes de f as está ajust del lavava mo de su lava forma de las cargar las ce estos de com en el lavava s ollas o sar huecos deben e colocados spersor gire eños no debe e la cesta su go la superior para albergar vasos tazas cuencos y o estén biertos y e no puedan sor a superior ltura de la las ha sido tar la al...
Page 15: ...s le on la cesta c ba o abajo 2 ue los objeto as platos fue os de servir y aspersor sup re deben col se inclinadas or pueden pl acerolas platos latos que con para facilitar la sección por s evantados o p cargada as Posición ab os grandes q entes como y las tapas en perior ocarse hacia s para permi legarse de m stan de tres o a colocación d eparado o tod plegados segúrese de bajo ue son más muestra...
Page 16: ...rtos por fav al como se bremente Ce Ti 1 2 3 4 5 6 7 8 s no A No po Lo lim lav Al tra La ob Al se on suciedad vor asegúre e muestra por ella esta para cub po Ítem Cucharil Cucharil Cuchara Cucharo Tenedor Tenedor Cuchillos Cuchara ATENCIÓN o deje que el e or debajo de la os siguientes t mitadamente a vavajillas lgunos tipos d as muchos lav as partes de a bjetos tienden lgunos moldes e lavan muy fr...
Page 17: ...illos colocados con la punta hacia arriba suponen un potencial riesgo Objetos largos y o con punta como cuchillos de trinchar debe ser colocados horizontalmente en la cesta superior Daños en la cristalería o vajilla Posibles causas Tipo de cristal o proceso de fabricación Composición química del detergente Temperatura del agua y duración del programa de lavado Solución recomendada Utilice cristale...
Page 18: ...do superior en in uevo hacia den arga de las ces rodoméstico a ico es de 220 el grifo de agu leccione el pro iclos de lavad de lavado Descrip ciclo os Prelava Lavado Aclarad Aclarad Aclarad Secado dad aso o Prelava Lavado Aclarad Aclarad Secado os clo te Prelava Lavado Aclarad Aclarad Secado al Aclarad caliente Aclarad caliente Aclarad 50ºC Secado s an Lavado Aclarad Prelava ciclo de prueb omparab...
Page 19: ...istencia técnica Si ha olvidado colocar un plato Si ha olvidado colocar un plato u otro elemento en el lavavajillas una vez éste ha comenzado a funcionar puede introducirlo siempre que el depósito de detergente no se haya abierto 1 Abra levemente la puerta del lavavajillas para que se ponga en pausa 2 Cuando los aspersores hayan parado de funcionar puede abrir la puertacompletamente 3 Coloque el e...
Page 20: ...ricc r ofrece la m bilidad yrend más con has miento acúst erización dirig tado es un la silencioso nología YING e secado por v e mejorarla ef ajas del Turbo cas ni mancha jados l vapor Todo o a las zonas i ía Menor tem el lavado el v ende y aspira e mina antes de e la vajilla La ge de nuevo a BLDC la máq adera silenc ción de este a máxima eficie imiento sta tres nivele tico y chorros gidos especí ...
Page 21: ...o razo inferior qu Filtro grueso as piezas con uesos o vidrio uedan atrapad ara retirar un o tapa del filtro Microfiltro ste filtro retien vita que sean ajilla durante e Inspeccione lo ada vez que h Desenroscand esto de filtros E imentos que p mpielos bajo e o tar el sistema ema de filtrad llas el sistem s del agua de s del sistema istema de bom ltrado consist al plano y un m al plano alimentos y ...
Page 22: ...a a la v ómo eliminar ponja para el ormente desc al menos una damos utiliza filtrado aseg illas puede reduc en su sitio Cu avavajillas se mpieza de los s necesario lim spersores ya q ara aguas fuer e agua y los ro ara desmonta e cierre giránd el reloj y luego mpie los brazo on jabón y utili s salidas de a uelva a instala njuagarlos min uidado del lav ara limpiar el p geramente hum ara limpiar el e...
Page 23: ... ras y de las s e un trapo su sistema de ci ay sivos o produ as n pueden dañ piar el panel del lavavajilla tipos de pape el lavavajillas n buenas c a al s s el y s o Cu qu lav re el lav ay ev C Si el po no pa J Un fo lo ju un pr conexiones e At Ex D in E de su uave humed ierre de la pu uctos de puli ñar o dejar m de control de as o los com el de limpiez s condicione uando se vaya ue realice un p v...
Page 24: ...ía a y ase Si las han u tiemp de qu impur Si no riesgo y se d gua Cone máqu dobla Si la l suficie autori mater Recu debe exten Si la m que 4 correc seguro para segúrese de ficiarse de la ue contiene to seguros de éngalo en pos atrás e que no se el distribuido e sus lados o a pared Este esistente Si e tico hasta qu os 2 grados babilidades d be ser realiza de agua o de e agua media cte la mangu un c...
Page 25: ...ñado itar todos los ponsable de ucciones de lavado inmediatam e sal aprox desbordarse rmal que el i s ciclos desp ar deseado L ar paralelos n mangueras quierda para a la tu desco e corriente a con la norm ima del apar a descripció dentro de lo el aparato En se el apartad múltiples e alimentació rimido debe ser su s riesgos pot las incidenc ente antes d 2 kg de sal e esto es no ndicador lum pués de...
Page 26: ... a la suministrada No debe tener más de 4 metros de otro modo el resultado del proceso limpieza del lavavajillaspuede verse reducido Conexión a un sifón La salida de agua debe estar a una altura entre 50 cm mínimo y 100 cm máximo con respecto a la base del lavavajillas La manguera de desagüe de agua debe fijarse con una abrazadera o similar Puesta en marcha del lavavajillas Revise los siguientes p...
Page 27: ...tá conectado Asegúrese de que el lavavajillas está encendido y la puerta perfectamente cerrada Asegúrese de que el cable eléctrico está bien enchufado en la base La presión de agua es baja Revise que la entrada de agua esté bien conectada y que el grifo esté abierto La bomba de desagüe no se detiene Fuga de agua El sistema está diseñado para detectar una fuga de agua Cuando esto sucede se detiene ...
Page 28: ... Debe esperar 20 minutos tras el ciclo de lavado para permitir que las partes calientes se enfríen antes de limpiar el interior del lavavajillas En caso contrario podría quemarse Agua con alta composición en hierro puede provocar una capa amarillenta general en el interior Debe avisar a una empresa especializada en descalcificadores de agua y solicitar un filtro especial Capa blanca en las superfi...
Page 29: ... si corresponde redondeado a dos decimales Emisiones acústicas de ruido aéreo Posible instalación empotrada Alto Ancho Profundidad con conectores Consumo de energía Tensión nominal frecuencia Presión de agua presión de flujo Consumo de energía del programa ecológico EPEC redondeado a tres decimales índice de Eficiencia Energética EEI índice de rendimiento de limpieza IC índice de rendimiento de se...
Page 30: ...E CLVG61520W E CLVG61520X DISHWASHER USER MANUAL ...
Page 31: ...ration Instruction 5 6 Control Panel 5 Dishwasher Features 6 4 Prior using for the first time 6 11 Set the Water Softener 6 7 Loading the Salt into the Softener 7 8 Fill the Rinse Aid Dispenser 8 9 Function of Detergent 9 11 5 Loading the Dishwasher Baskets 12 15 6 Starting a washing programme 16 17 Wash Cycle Table 16 Turning on the Appliance 16 Change the Programme 17 Forget to Add Dish 17 7 Mai...
Page 32: ...ce can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without ...
Page 33: ... Washing 8 Salt refill indicator The indicator lights up when the softener needs to be refilled 9 Rinse aid refill indicator The indicator lights up when dispenser needs to be refilled 10 3 in 1 indicator The indicator lights up when the additional function be selected 11 indicator The Child Lock will be available when you press the Child lock buttons for 3 seconds and the Child lock indicator lig...
Page 34: ...ound 500ml 1 2 Front View 1 Upper Basket 2 Spray Arms 3 Lower Basket 4 Water Softener 5 Detergent Dispenser 6 Rinse Aid Dispenser 7 Cutlery Tray 8 Cup Holder 8 7 2 4 3 5 6 1 A Set the Water Softener The water softener is designed to remove minerals and salts from the water which would have a detrimental or adverse effect on the operation of the appliance The higher the content of these minerals an...
Page 35: ...re are sticky whitish streaks on the dishes or a bluish film on glassware or knife blades Detergents with its chemical ingredients are necessary to remove dirt crush dirt and transport it out of the dishwasher Most of commercial quality detergents are suitable for this purpose Concentrated Detergent Based on their chemical composition detergent can be split in two basic types conventional alkaline...
Page 36: ... of phosphate is not given In this case we recommend to fill salt in the salt container even when the hardness of water is only 6 dH If detergents without phosphate were used in case of hard water often white spots appear at dishes and glasses In this case please add more detergent to reach better results Detergents without chlorine do only bleach a little Strong and coloured spots will not remove...
Page 37: ... the dishes under running water Place objects in the dishwasher in the following way 1 Items such as cups glasses pots pans etc are stood upside down 2 Curve items or those with recesses should be at a slant so that water can run off 3 They are stacked securely and can not tip over 4 They do not prevent the spray arms from rotating while washing takes place Very small items should not be washed in...
Page 38: ...n from detergent manufacturers Select a programme with a low temperature To prevent damage take glass and cutlery out of the dishwasher as soon as possible after the programme has ended At the End of the Wash When the working cycle has finished the buzzer of dishwasher will ring for 6 times then stop Turn off the appliance using the ON OFF button shut off the water supply and open the door of the ...
Page 39: ... case the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Fill in the Detergent Press Power button to cancel the programme and turn on it again then you can change the programme to the desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door when washing the machine pauses and warning alarm rings the display appears E1 When you close the door the...
Page 40: ...rd The dishwasher must never be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils 2 1 3 WARNING WARNING Never run the dishwasher without the filters in place When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be contorted and the performance of dishwasher could be debased Cleaning the ...
Page 41: ...oceed and further with the installation process 2 Check the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single worktop 3 Position the dishwasher on a level and sturdy floor If the floor is uneven the front feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal posit...
Page 42: ...l or a suitable container that is held outside and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension observe to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwashe...
Page 43: ...en remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Replace fuse o...
Page 44: ...hree decimal places Energy Efficiency Index EEI Eco programme water consumption EPWC rounded to one decimal place Cleaning performance index IC Drying performance index ID Duration of the eco programme Tt rounded to the nearest minute Power consumption in off mode Po rounded to two decimal places Power consumption in standby mode Psm rounded to two decimal places Does standby mode include the disp...
Page 45: ... caída o cualquier otra causa de fuerza mayor Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado por defectos de instalación o por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento Puestas en marcha mantenimiento limpiezas componentes sujetos a desgaste lámparas piezas estéticas oxidaciones plást...
