CLVG4508W
CLVG4508X
Page 1: ...CLVG4508W CLVG4508X ...
Page 2: ...ncia para el futuro No olvide de entregarlo a los posteriores usuarios de este aparato Este manual contiene secciones con instrucciones de seguridad instrucciones operativas instrucciones para la instalación y consejos rápidos para solucionar problemas comunes etc Léalo cuidadosamente antes de usar el lavavajillas será de ayuda para el uso y mantenimiento del mismo Revise la sección de consejos rá...
Page 3: ...jillas debe evitar colocar elementos de plástico que queden en contacto con elementos calientes Controle que el recipiente del detergente quede vacío una vez completado el ciclo de lavado No lave ítems de plástico a menos que tengan la indicación de que son aptos para lavavajillas Para ítems de plástico que no tengan esta indicación vea las recomendaciones del fabricante Use solamente detergentes ...
Page 4: ...ificado de acuerdo con la normativa europea 2002 96 EC con relacióna los deshechos eléctricos y electrónicos WEEE La guía específica de las estructuras de viejos aparatos para un ancho EU válido para retornar y reusar El material del embalaje puede ser peligroso para los niños Para desechar el embalaje o un aparato favor diríjase a un centro de reciclaje Corte el cable de la corriente y haga que e...
Page 5: ...la sal 9 Luz indicadora del Abrillantador Se enciende cuando el contenedor necesita ser recargado 10 Luz indicadora del Bloqueador para niños Se activa cuando se presiona la tecla de Bloqueador de niños véase el ítem 6 por 3 segundos el indicador se enciende después de parpadear 6 veces 11 Luz indicadora 3 en 1 Se enciende cuando se activa la tecla 3 en 1 véase ítem 4 14 Panel digital Muestra el t...
Page 6: ... AGUA 4 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Cesta superior 2 Brazos aspersores 3 Cesta inferior 4 Sal regeneradora Filtros 5 Soporte para tazas 6 Compartimento del detergente 7 Compartimento del abrillantador 8 Bandeja para cubiertos ...
Page 7: ...a el fabricante no otorga ninguna garantía no responsabilizándose por los daños ocasionados Sólo cargue la sal antes de comenzar un programa de lavado completo Esto previene que cualquier grano de sal o agua salada que pudo haber salpicado permanezca en el fondo del lavavajillas por un cierto período de tiempo lo que puede ocasionar corrosión Después del primer ciclo de lavado la luz del panel de ...
Page 8: ...do en el proceso de secado Atención Sólo utilice abrillantadores específicos para lavavajillas Nunca llene el dispensador de abrillantador con cualquier otra sustancia por ej agentes limpiadores de lavavajillas líquido detergente Esto puede dañar el aparato Cuándo rellenar el dispensador de abrillantador Si no está encendida la luz de alarma por abrillantador en el panel de control Ud puede juzgar...
Page 9: ...el dispensador colocado en 4 Si quedan gotas o el secado es pobre incremente la cantidad de abrillantador moviendo el dial del dispensador a 5 Si la vajilla aún no se seca adecuadamente o tiene gotas ajuste el dial al número siguiente y así sucesivamente hasta lograr una vajilla bien seca y libre de gotas Se recomienda colocarlo en 5 Ajuste de nivel Abrillantador NOTA Aumente la graduación si hay ...
Page 10: ...ón que lo libera De esta forma la tapa salta y abre 2 Siempre coloque el detergente en el momento de comenzar cada ciclo de lavado Sola mente use adecuados detergentes hechos para lavavajillas ATENCIÓN El detergente para lavavajillas es corrosivo Ponga atención de dejarlo fuera del alcance de los niños Use solamente detergente hecho específicamente para ser usado en lavavajillas Mantenga el deterg...
Page 11: ...ntes 1 Con fosfato y cloro 2 Con fosfato y sin cloro 3 Sin fosfato y sin cloro Normalmente los nuevos detergentes en polvo son sin fosfato La función del fosfato de alivianar el agua no se obtiene En estos casos recomendamos colocar sal en el compartimiento correspondiente incluso cuando la dureza del agua es solamente 6 dH Si se usan detergentes sin fosfato en casos que tienen agua dura aparecerá...
Page 12: ...y cazuelas poco profundas partiendo de la base de que no están demasiado sucios Coloque la vajilla de forma la que no se mueva con el espray del agua 1 Los utensilios como tazas vasos ollas cacerolas etc se colocarán boca abajo 2 Los utensilios curvados o ahuecados se colocarán inclinados para que el agua se escurra 3 Se apilarán de forma segura comprobando que no puedan volcar 4 No deben impedir ...
Page 13: ...s plegbles compuestos de tres dos partes están situados en la cesta superior inferior del lavavajillas y se han diseñado para que pueda colocar más fácilmente utensilios grandes como ollas cacerolas etc Cada parte se puede plegar por separado para lograr más espacio Los estantes plegables se pueden subir o plegar ...
Page 14: ...ndividualmente en el agujero correspondiente Los utensilios largos deben colocarse horizontalmente en la parte de adelante del cesto Los cuchillos con mucho filo se deben colocar con el mango hacia arriba 12 Cesta para cubiertos Tipo 1 2 3 4 5 6 7 cucharas de té cucharas de postre cucharas de sopa tenedores cuchillos cuchara para salsas tenedor de servicio 1 2 3 4 5 6 7 Articulo ...
Page 15: ...es químicos del detergente Temperatura del agua y duración del programa de lavado Sugerencias Use vajilla de vidrio o de porcelana que tengan la marca para lavavajillas colocada por el fabricante Utilice detergente suave que se indique para este tipo de vajilla Si es necesario solicite más información al fabricante de detergentes Seleccione un programa con baja temperatura Para evitar daños retire...
Page 16: ...superiores en los carriles Ajuste de abrillantador 6 Encendiendo el lavavajillas Comenzando un ciclo de lavado Saque hacia fuera los cestos inferior y superior cargue la vajilla y empuje los cestos hacia adentro Se recomienda cargar el cestos inferior primero y luego el superior vea la sección titulada Carga del lavavajillas Coloque el detergente vea la sección titulada sal detergente y abrillanta...
Page 17: ...l servicio técnico Se olvidó de colocar un plato Se puede agregar en cualquier momento antes de que el compartimiento del detergente se abra 1 Abra un poquito la puerta para que la máquina se detenga 2 Después que el brazo se detiene puede abrir completamente la puerta 3 Agregue la vajilla que había olvidado 4 Cierre la puerta el lavavajillas comenzará a trabajar nuevamente luego de 10 segundos AT...
Page 18: ...tro grueso en el sentido opuesto a las agujas del reloj y luego levántelo Paso 2 Levante el filtro plano hacia arriba NOTA Si la operación se hace del paso 1 al paso 2 el sistema de filtros se removerá cuando se opera del paso 2 al paso 1 el sistema de filtros se vuelve a instalar Cadena de filtros Para obtener mejores resultados la cadena de filtros debe limpiarse Un filtro eficiente remueve part...
Page 19: ... lavavajillas queda en un lugar no calefaccionado durante el invierno consulte al servicio técnico acerca de 1 Cortar la alimentación eléctrica del lavavajillas 2 Cerrar el aprovisionamiento de agua y desconectar la conexión 3 Elimine el agua de la manguera y de la válvula de agua Use un recipiente para contener el agua 4 Vuelva a conectar la cañería de entrada de agua a la válvula de agua 5 Remue...
Page 20: ...e un paño humedecido con agua con un poco de vinagre o un producto de limpieza específico para lavavajillas Cuando sale de vacaciones Cuando sale de vacaciones se recomienda correr un ciclo de lavado con el lavavajillas vacío luego desenchufar cerrar la entrada de agua y dejar la puerta del lavavajillas levemente abierta Mudando el aparato Si el aparato debe ser mudado trate de mantenerlo en posic...
Page 21: ...ambién ser colocado en el hueco debajo de encimera vea la hoja de instrucciones para su montaje 20 3 Coloque el lavavajillas sobre un piso nivelado y firme Si el piso es desparejo las patas delanteras del aparato deben ajustarse hasta que se logra una posición horizontal el ángulo de inclinación no debe exceder a 2 grados Si el aparato está correctamente nivelado será más estable y no tendrá vibra...
Page 22: ...e la manguera a la conexión del drenaje para evitar que se desprenda durante el proceso de lavado Antes de insertar el enchufe dentro del toma asegúrese que El toma tenga conexión a tierra t cumpla con las regulaciones normales El toma puede soportar la carga máxima del aparato que está indicada en la chapa de información colocada en la parte interior de la puerta ver descripción del aparato Que l...
Page 23: ...con entrada de agua y manguera de desagüe que puede ser posicionada a la derecha o a la izquierda para facilitar su instalación Nivelando el aparato Una vez que el aparato está ubicado ajustar las patas atornillando en uno u otro sentido de modo de ajustar la altura de la máquina y dejarlo a nivel En cualquier caso el aparato no debe inclinarse más de 2º NOTA El ajuste máximo de altura de las pata...
Page 24: ...es de suma utilidad para el usuario 9 Información para resolver problemas Cuando surge algún problema el display del aparato indica un código de error CODIGO SIGNIFICADO POSIBLES CAUSAS Puerta abierta Puerta abierta cuando el lavavajillas está operativo Entrada de agua Malfuncionamiento de la entrada de agua Desagüe Malfuncionamiento de la salida de agua Sensor de temperatura Malfuncionamiento del...
Page 25: ...o están colocados seguros en el canasto o algún objeto pequeño ha caído en el cesto Asegúrese que todo está bien asegurado dentro del lavavajillas Zumbido en el motor El lavavajillas no se ha usado regularmente Si no se usa a menudo recuerde cargarlo y desagotarlo todas las semanas esto ayudará a mantener la junta húmeda Espuma en la tina Detergente inadecuado Use sólo detergentes especiales para ...
Page 26: ...Usar una solución de taza de blanqueador y 3 tazas de agua caliente para remover las manchas a mano ATENCIÓN Debe esperar unos 20 minu tos después del ciclo de lavado para permitir que los elementos calientes se enfríen antes de iniciar la limpieza del interior de lo contrario de quemará Depósitos de hierro en el agua pueden ser la causa del film Ud debe llamar a la compañía que le suministra el a...
Page 27: ...Técnica lavavajillas doméstico fabricada según la Directiva de la UE 1059 2010 Modelo Capacidad 9 cubiertos Eficiencia Energética A Consumo anual de energía 197KWh El consumo de energía del ciclo de lavado normal 0 70KWh Consumo de energía de modo apagado 0 35 Watt Consumo de energía del modo sin apagar 0 9 Watt Anual de agua consumo3 2380 litros Secado eficiencia class4 A Estándar limpieza cycle5...
Page 28: ...e programa es adecuado para la limpieza de vajilla normalmente sucia muy y que la mayor parte es programa eficiente en términos de su consumo de energía y agua combinada para ese tipo de vajilla El dispositivo cumple con las normas europeas y las directivas de la versión actual LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EUP 2010 1016 NOTA Los valores anteriores se han medido de acuerdo con las normas en virtud...
Page 29: ......
Page 30: ...WARNING PROPER USE Do not abuse sit on or stand on the door or dish basket of the dishwasher Do not touch the heating element during or immediately after using Do not operate your dishwasher unless all enclosure panels are properly in place Open the door very carefully if the dishwasher is operating There is a risk of water squirting out Do not place any heavy objects or stand on the door when it ...
Page 31: ...formance from your dishwasher read all operating instructions before using it for the first time Dispose of the dishwasher packaging material correctly All packaging materials can be recycled Plastic parts are marked with the standard international abbreviations e g PS for polystyrene padding material This appliance is identified according to the European guideline 2002 96 EC on waste electrical a...
Page 32: ... salt will damage the water softener In case of damages caused by the use of unsuitable salt the manufacturer does not give any warranty nor is liable for any caused damages Only fill with salt just before starting one of the complete washing programmes This will prevent any grains of salt or salty water which may have been split remaining on the bottom of the machine for any period of time which ...
Page 33: ...until the level indicator turns completely black The volume of the rinse aid container is about 140ml Be careful not to overfill the dispenser because this could cause over sudsing Wipe away any spills with a damp cloth Don t forget to replace the cap before you close dishwasher door Attention Clean up any rinse aid split during filling with an absorbent cloth to avoid excess foaming during the ne...
Page 34: ...roduct packaging 2 These products should be strictly used according to the detergent manufacturers instructions 3 If you encounter problems when using 3 in 1 products for the first time then please contact the detergent manufacturers care line the telephone number is given on the product packaging These products are detergents with integrated and combined detergent rinse aid and salt functions Bef...
Page 35: ...upper basket can be adjusted for height by putting wheels of different height into the rails Long items serving cutlery salad servers or knives should be placed on the shelf so that they do not obstruct the rotation of the spray arms The shelf can be folded back or removed when not be required for use 11 10 5 Loading the Dishwasher Baskets Loading the Lower Basket We recommend that you place large...
Page 36: ... difficult to clean into the lower basket The upper basket is designed to hold more delicate and lighter dishware such as glasses coffee and tea cups Long bladed knives stored in an upright position are a potential hazard Long and or sharp items of cutlery such as carving knives must be positioned horizontally in the upper basket Attention Damage to Glassware and other Dishes Possible causes Type ...
Page 37: ...se the detergent dispenser must be refilled see the section entitled Fill in the Detergent Press Power button to cancel the programme and turn on it again then you can change the programme to the desired cycle setting see the section entitled Starting a wash cycle NOTE If you open the door when washing the machine pauses and warning alarm rings the display appears E1 When you close the door the ma...
Page 38: ...be used without the filters Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils Never run the dishwasher without the filters in place When cleaning the filters don t knock on them Otherwise the filters could be contorted and the performance of dishwasher could be debased Cleaning the Spray Arms It is necessary to clean the spray arms ...
Page 39: ...k the dishwasher by placing it so that its sides or back panel are in contact with the adjacent cabinets or even with the wall This appliance can also be recessed under a single worktop see the Assembly instruction sheet 3 Position the dishwasher on a level and sturdy floor If the floor is uneven the front feet of the appliance may be adjusted until it reaches a horizontal position the angle of in...
Page 40: ...wl or a suitable container that is held outside and lower than the sink Water Outlet Connect the water drain hose The drain hose must be correctly fitted to avoid water leaks Ensure that the water inlet hose is not kinked or squashed Extension Hose If you need a drain hose extension observe to use a similar drain hose It must be no longer than 4 metres otherwise the cleaning effect of the dishwash...
Page 41: ...en remember to set it to fill and pump out every week which will help keep the seal moist To ensure everything is secured in the dishwasher Sound from detergent cup opening Check that the water supply is connected properly and the water is turned on Make sure the dishwasher is turned on and the door is closed securely Make sure the power cord is properly plugged into the wall socket Replace fuse o...
Page 42: ...ow the appliance is used 3 Water consumption 2380 litres per year based on 280 standard cleaning cycles Actual water consumption will depend on how the appliance is used 4 A highest efficiency to G lowest efficiency 5 This program is suitable for cleaning soiled normally soiled tableware and that it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption for that type o...
