CORBERO CCHCV4521M User Manual Download

Page: 1 / 59

Manual de usuario de horno integrado

CCHCV4521M

Forno Embutido / Manual de Utilizador

Built-in Oven / User Manual

Summary of Contents for CCHCV4521M

Page 1: ...Manual de usuario de horno integrado ES CCHCV4521M Forno Embutido Manual de Utilizador PT Built in Oven User Manual EN ...

Page 2: ...AUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante ...

Page 3: ...el instalador 10 2 2 Instalación del horno 10 2 3 Conexión eléctrica y seguridad 11 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 4 2 Mesa de cocción 15 4 3 Uso del temporizador mecánico 15 4 4 Accesorios 15 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 16 5 1 Limpieza 16 5 2 Mantenimiento 18 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE 19 6 1 Solución de problemas 19 6 2 Transporte 19 7...

Page 4: ...ia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso Se debe tener cuidado a fin de evitar tocar los elemen...

Page 5: ...sté apagado antes de cambiar la lámpara PRECAUCIÓN Las piezas accesibles podrían estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los niños alejados del aparato cuando se esté usando El aparto se ha fabricado de acuerdo con las normativas y estándares locales e internacionales pertinentes Los trabajos de mantenimiento y reparación solo deben llevarlos a cabo técnicos de servicio autorizados Es peligro...

Page 6: ... de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado durante la instalación Si el cable de alimentación se ha dañado deberá cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de evitar que se produzca un peligro No deje que los niños se cuelguen de la puerta del horno o se sienten en ella cuando esté abierta Mantenga a los niños y animales alejados de...

Page 7: ...r el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podría observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos calentadores Le recomendamos que antes de usar el horno por primera vez lo deje vacío y lo ponga a trabajar a la temperatura máxima durante 45 minutos Asegúrese de que el entorno en el que se haya instal...

Page 8: ...a usar el producto durante un largo período de tiempo apague el interruptor de mando principal Asegúrese de que los mandos de control del aparato estén siempre en la posición 0 parada cuando no se esté utilizando Al extraer las bandejas estas se inclinan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando e...

Page 9: ...que observe diferencias entre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido Cómo desechar la antigua máquina Este símbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos domésticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto sea desechado cor...

Page 10: ...definido La información sobre la extracción de la rejilla metálica se incluye en la sección de LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 2 1 Instrucciones para el instalador Instrucciones generales Una vez retirado el material de embalaje del electrodoméstico y sus accesorios asegúrese de que la placa no esté dañada Si sospecha que el producto presenta daños no utilice el electrodoméstico y póngase en contacto de ...

Page 11: ...oma de red disponible Asimismo el cableado eléctrico de la red debe ser capaz de soportar la potencia nominal del electrodoméstico también se indica en la placa de identificación Durante la instalación asegúrese de utilizar cables aislados Una conexión incorrecta puede provocar daños en el electrodoméstico Si el cable de red está dañado y necesita sustituirse el trabajo debe realizarlo personal cu...

Page 12: ...odoméstico incluso si el aparato se sitúa dentro de su armario Asegúrese de que todas las conexiones adecuadamente apretadas Fije el cable de alimentación en el sujetacables y cierre la tapa La conexión de la caja de terminales se sitúa en la propia caja de terminales Marrón Amarillo Verde Azul ...

Page 13: ... aspecto del aparato podría variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno 1 2 3 Panel de mando 4 Temporizador 5 Mando de control de funciones del horno 6 Mando de termostato del horno 5 4 6 ...

Page 14: ...nción de ventilador Las luces de advertencia y del termostato del horno se encenderán y comenzarán a operar los elementos de calentamiento superior e inferior y el ventilador Esta función es buena para hornear pastelitos La cocción se lleva a cabo mediante los elementos de calentamiento inferior y superior que hay en el interior del horno y mediante el ventilador que distribuye el aire dando un li...

Page 15: ...ajuste del temporizador Gire el mando del temporizador para ajustar el tiempo de cocción que puede ser de entre 0 y 100 minutos Cuando el temporizador llegue a 0 el horno se apagará automáticamente y se emitirá un sonido de advertencia 4 4 Accesorios La bandeja honda La bandeja honda es ideal para estofados Coloque la bandeja en cualquiera de los estantes y empújela hasta el fondo para asegurarse ...

Page 16: ...impie las partes de cristal del aparato de manera periódica Utilice limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las partes de cristal A continuación enjuáguelas y séquelas bien con un trapo seco Limpieza de las partes de acero inoxidable si las hubiese Limpie las partes de acero inoxidable del aparato de manera periódica Limpie las partes de acero inoxidable con un trapo suave empapa...

Page 17: ...la dirección de C x C Si la puerta del cristal es una puerta de horno de triple cristal la tercera capa de cristal se puede quitar de la misma manera que la segunda capa Retirada de la puerta del horno Antes de limpiar el vidrio de la puerta del horno debe retirar la puerta del horno como se muestra a continuación 1 Abra la puerta del horno 2 Abra la pestaña de cierre a con la ayuda de un destorni...

Page 18: ...por una nueva capaz de soportar 300 C 230 V 15 25 W tipo E14 Cambie la lente del cristal tras lo cual el horno estará listo para su uso El producto contiene una fuente de luz con clase de eficiencia energética G La fuente de luz no puede reemplazarse por el usuario final Se necesita un servicio postventa La fuente de luz incluida no está diseñada para usarse en otras aplicaciones Fuente de luz ree...

Page 19: ...ue necesite darle la vuelta a los alimentos que esté cocinando Si abre la puerta frecuentemente la temperatura en el interior del horno se reducirá lo que podría afectar al resultado final de la comida La luz del horno si la hubiese no funciona La lámpara se ha estropeado El suministro eléctrico se ha interrumpido o desconectado Cambie la lámpara de acuerdo con las instrucciones Asegúrese de que e...

Page 20: ...cidad convencional kWh ciclo 0 79 Consumo de energía electricidad ventilación forzada kWh ciclo 0 72 Número de cavidades 1 Fuente de calor ELÉCTRICO Volumen L 50 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos para ahorrar energía Horno A ser posible cocine los alimentos juntos Mantenga el tiempo de precalentamiento durante poco tiempo No prolongue el tiempo de cocción No olvide apagar el horno al final d...

Page 21: ...os materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura ...

Page 22: ...s para o instalador 10 2 2 Instalação do forno 10 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do Forno 14 4 2 Mesa de Cozinhar 15 4 3 Utilização do Temporizador Mecânico 15 4 4 Acessórios 15 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 16 5 1 Limpeza 16 5 2 Manutenção 17 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE 19 6 1 Resolução de problemas 19 6 2 Transporte 19 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 20 7 1 ...

Page 23: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão NOTA O eletrodoméstico e as partes acessíveis ficam quent...

Page 24: ...oderão ficar quentes quando cozinhar ou grelhar Mantenha crianças afastadas do eletrodoméstico quando o mesmo estiver a ser utilizado O seu eletrodoméstico é fabricado de acordo com todas as regulamentações e padrões locais e internacionais Os trabalhos de manutenção e reparação só deverão ser realizados por técnicos de serviço autorizados Os trabalhos de instalação e reparação que sejam realizado...

Page 25: ...o durante a instalação Se o cabo elétrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante agente de serviço ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Não deixe que crianças subam para a porta do forno ou se sentem na mesma enquanto esta estiver aberta Deve manter as crianças e os animais afastados deste aparelho 1 2 Avisos de instalação Não manuseie o eletrodoméstico...

Page 26: ...a primeira vez é provável que note um ligeiro odor Isto é perfeitamente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque à temperatura máxima durante 45 minutos Certifique se de que o ambiente no qual o produto é instalado é bem ventilado Tome cuidado quando abrir a porta do forno duran...

Page 27: ...ção 0 stop quando não estiver a ser utilizado Os tabuleiros inclinam se quando puxados para fora Tome cuidado para não derramar ou deixar cair comida quente quando da remoção da mesma do forno Não coloque nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta Isto poderá desequilibrar o forno ou danificar a porta Não pendure toalhas panos de cozinha ou roupas no eletrodoméstico ou nas suas pegas 1 4...

Page 28: ...ina antiga Este símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que pode...

Page 29: ...ve utilizar o forno no modo de confeção definido As informações relativas à remoção da prateleira de grelha estão incluídas na secção LIMPEZA E MANUTENÇÃO 2 1 Instruções para o instalador Instruções gerais Depois de remover o material de embalagem do aparelho e respetivos acessórios certifique se de que o aparelho não está danificado Se suspeitar de qualquer dano não utilize o aparelho e contacte ...

Page 30: ...o indicada na placa de identificação do aparelho com a tensão de alimentação disponível na rede elétrica e a cablagem da rede elétrica deve ser capaz de suportar a potência nominal do aparelho também indicada na placa de identificação Durante a instalação certifique se de que estão a ser usados cabos com isolamento Uma ligação incorreta pode danificar o seu aparelho Se o cabo da rede elétrica esti...

Page 31: ...u um eletricista credenciado O cabo de alimentação H05VV F tem de ser suficientemente comprido para ligar ao aparelho mesmo se o aparelho for puxado para fora do seu armário Certifique se de que todas as ligações estão corretamente apertadas Fixe o cabo de alimentação à abraçadeira do cabo e feche a tampa A ligação da caixa de terminais é colocada na caixa de terminais Castanho Amarelo Verde Azul ...

Page 32: ...eu eletrodoméstico poderá ser diferente daquilo que é indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno 1 2 3 Painel de Controlo 4 Temporizador 5 Botão Giratório de Controlo de Função de Forno 6 Botão Giratório do Termóstato do Forno 5 4 6 ...

Page 33: ...função Função da Ventoinha O termóstato do forno e as luzes de aviso acender se ão e os elementos de aquecimento superior e inferior e a ventoinha irão começar a funcionar Esta função é ótima para cozinhar bolos O cozinhar é realizado pelos elementos de aquecimento superior e inferior dentro do forno e pela ventoinha que proporciona circulação de ar dando um ligeiro efeito grelhado à comida Recome...

Page 34: ...a o tempo de cozedura desejado rodando o botão giratório do temporizador para entre 0 e 100 minutos Quando o temporizador chegar a zero o forno irá desligar automaticamente e irá soar um alarme sonoro 4 4 Acessórios Tabuleiro Fundo O tabuleiro fundo é mais adequado para cozinhar guisados Coloque o tabuleiro em qualquer calha e empurre o até ao final para se certificar de que está colocado corretam...

Page 35: ...ara limpar na totalidade o forno Limpar as Partes de Vidro Limpe as partes de vidro do seu eletrodoméstico com regularidade Utilize um detergente limpa vidros para limpar o interior e o exterior das partes de vidro Depois enxague e seque as adequadamente com um pano seco Limpar as Partes em Aço Inoxidável se disponíveis Limpe as partes em aço inoxidável do seu eletrodoméstico com regularidade Limp...

Page 36: ...de localização x na direção de C x C Se a porta do forno for uma porta de forno de vidro triplo a camada de vidro tripla pode ser removida da mesma forma que a segunda camada de vidro Remover a porta do forno Antes de limpar o vidro da porta do forno tem de remover a porta do forno como indicado em baixo 1 Abra a porta do forno 2 Abra o encaixe de bloqueio a com a ajuda de uma chave de parafusos a...

Page 37: ...e removeu 230 V 15 25 Watt Tipo E14 Substitua a lente do vidro e o seu forno está pronto a ser utilizado O produto contém uma fonte de luz de classe de eficiência energética G A fonte de luz não pode ser substituída pelo usuário final É necessário serviço pós venda A fonte de luz incluída não se destina a ser utilizada noutras aplicações Fonte de luz substituível por um profissional A lâmpada foi ...

Page 38: ...estão a funcionar Não há calor ou o forno não aquece O controlo de temperatura do forno está incorretamente definido A porta do forno foi deixada aberta Verifique se o botão giratório de controlo de temperatura do forno está definido corretamente O cozinhar é uniforme dentro do forno As prateleiras do forno estão incorretamente posicionadas Verifique se estão as temperaturas recomendadas e as posi...

Page 39: ... kilowatt hora ciclo 0 79 Consumo energético eletricidade forçado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 72 Número de cavidades 1 Fonte de calor ELÉTRICO Volume l 50 Este forno está em conformidade com a norma EN 60350 1 Conselhos para poupança de energia Forno Cozinhe as refeições juntas se possível Mantenha o tempo de pré aquecimento breve Não tente prolongar o tempo de cozedura Não se esqueça de d...

Page 40: ...UTION Injury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 41: ...he Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Cooking Table 14 4 3 Use of the Mechanical Timer 15 4 4 Accessories 15 5 CLEANING AND MAINTENANCE 15 5 1 Cleaning 15 5 2 Maintenance 17 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 19 6 1 Troubleshooting 19 6 2 Transport 19 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 7 1 Ener...

Page 42: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 year...

Page 43: ...l standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way Inappropriate hob guards can cause accidents Before connecting your appliance make sure that the local distribution con...

Page 44: ... keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people When the appliance is unpacked make sure that it is has not been dama...

Page 45: ...during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Under no circumstances should the oven be lined with aluminium foil as overheating may occur Do not place dishes or baking trays directly onto the base of the oven whilst cooking...

Page 46: ...ing or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need CE Declaration of conformity We declare that our products meet the applicable European Directives Decisions and Regulations and the requirements lis...

Page 47: ...ectronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the retailer who yo...

Page 48: ...he oven operated in the defined cooking mode Removal of the Wire Shelf information is included in the CLEANING AND MAINTENANCE section 2 1 Instructions for the Installer General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualifi...

Page 49: ...oltage and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or e...

Page 50: ...front of its cabinet Ensure all connections are adequately tightened Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover The terminal box connection is placed on the terminal box Brown Yellow Green Blue ...

Page 51: ... the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door 1 2 3 Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 Oven Thermostat Knob 5 4 6 ...

Page 52: ...ights will switch on and the upper and lower heating elements and fan will start operating This function is good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is recommended that you preheat the oven for about 10 minutes Grilling Function The oven s therm...

Page 53: ... will automatically switch off and an audible warning will sound 4 4 Accessories The Deep Tray The deep tray is best used for cooking stews Put the tray into any rack and push it to the end to make sure it is placed correctly The Wire Grid The wire grid is best used for grilling or for processing food in oven friendly containers WARNING Place the grid to any corresponding rack in the oven cavity c...

Page 54: ... stainless steel parts of your appliance on a regular basis Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water Then dry them thoroughly with a dry cloth Do not clean the stainless steel parts while they are still hot from cooking Do not leave vinegar coffee milk salt water lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time Cleaning Painted Surfaces if available Spots o...

Page 55: ...he wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up a 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified technician only Changing the Oven Lamp WARNING Switch off the appliance and allow it to cool before cleaning your appliance Remove the glass lens then remove the bulb Inse...

Page 56: ...EN 18 Replaceable light source by a professional The lamp is designed specifically for use in household cooking appliances It is not suitable for household room illumination ...

Page 57: ... need to be turned If you open the door often the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking Oven light if available does not operate Lamp has failed Electrical supply is disconnected or switched off Replace lamp according to the instructions Make sure the electrical supply is turned on at the wall socket outlet The oven fan if available is noisy Oven shelve...

Page 58: ...nsumption electricity conventional kWh cycle 0 79 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 72 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 50 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door duri...

Page 59: ...riginal Averías producidas por golpe por caída o cualquier otra causa de fuerza mayor Si el aparato ha sido manipulado por personal no autorizado Las averías producidas o derivadas como consecuencia de un uso inadecuado por defectos de instalación o por introducir modificaciones en el aparato que alteren su funcionamiento Puestas en marcha mantenimiento limpiezas componentes sujetos a desgaste lám...

Search results

Summary of Contents for CCHCV4521M

Reviews:

Related manuals for CCHCV4521M

Brands by name

Popular brands

CORBERO CCHCV4521M, User Manual

Search results

Summary of Contents for CCHCV4521M

Reviews:

Related manuals for CCHCV4521M

Brands by name

Popular brands