Coplax stylies HYDRA Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 60

Coplax stylies HYDRA Instruction Manual Download Page 1

www.stylies.ch

Messstreifen zur Ermittlung der Wasserhärte
Measuring strip for identifying water hardness
Bandelette de mesure de la dureté de l’eau
Cartine per determinare la durezza dell‘acqua
Pasek pomiarowy do określania twardości wody
Meetstrook voor bepaling van de waterhardheid
Mitta-asteikko veden kovuuden mittaamiseen
Tiras de medición para calcular la dureza del agua
Součástí balení je testovací proužek k určení tvrdosti vody.
Súčasťou balenia je testovací prúžok k určenie tvrdosti vody.

Coplax AG

Sihlbruggstrasse 107, 6340 Baar – Switzerland

Phone no: +41 41 766 8330

1
2
3
...
»

Summary of Contents for stylies HYDRA

Page 1: ...ell acqua Pasek pomiarowy do okre lania twardo ci wody Meetstrook voor bepaling van de waterhardheid Mitta asteikko veden kovuuden mittaamiseen Tiras de medici n para calcular la dureza del agua Sou s...

Page 2: ...nstruction Manual English 8 Mode d emploi Fran ais 13 Istruzioni d uso Italiano 19 Instrukcja obs ugi Polski 25 Gebruiksaanwijzing Dutch 30 K ytt ohje Suomi 35 Instrucciones de uso Espa ol 40 N vod k...

Page 3: ...HYDRA ULTRASCHALL ULTRASONIC...

Page 4: ......

Page 5: ...d bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen gut auf geben Sie sie ggf an den Nachbesitzer weiter F r Sch den die durch Nichtbeachten dieser Gebrauchsanleitung entstehen lehnt die Coplax AG jegliche H...

Page 6: ...len von Wasser und bei der Reinigung Keine Zus tze dem Wasser beigeben Duftmittel therische le oder Wasserfrischhaltemittel Ger t nicht direkt auf den Boden stellen Verwenden Sie eine wasserfeste Unte...

Page 7: ...Wasser tauchen Nach ca einer Minute ist das Ergebnis auf dem Messstreifen sichtbar Einige der gr nlichen Felder wechseln ihre Farbe zu rosa Die Wasserh rte wird durch die Anzahl rosafarbener Fel der a...

Page 8: ...e Kontrollanzeige l scht nicht nach dem Wasser nachf llen Das Ger t schaltet bei Wassermangel automatisch ab Dabei wechselt die Farbe der Leuchtdiode an der Vorderseite von blau auf rot Um die Nebeler...

Page 9: ...NE Gutschrift Die vorgenannten Rechts mittel stellen Ihre einzigen Rechtsmittel bei Verletzung der oben genannten Gew hrleistung dar WER HAT ANSPRUCH AUF GEW HRLEISTUNG Anspruch auf Gew hrleistung hat...

Page 10: ...Gewinne oder andere wirtschaftliche Verluste Transportsch den an einer Einheit die von einem unserer Einzelh ndler ausgeliefert wurde Bitte wenden Sie sich direkt an den Einzelh ndler Diese Gew hrleis...

Page 11: ...it in a safe place for future reference If you ever give the humidifier to a new owner ensure that you also pass on this instruction manual Coplax AG accepts no liability for any damage that is cause...

Page 12: ...ATION Please note never transport the device with a full water tank Possible hazards there is too much water in the base of the housing and the spraying power is severely reduced water can escape the...

Page 13: ...ess dH Cartridge needs replacing after days litres for 3 litres per day 0 1 soft ab 4 dH approx 120 days approx 360 litres 2 medium ab 7 dH approx 60 days approx 180 litres 3 Slightly hard ab 14 dH ap...

Page 14: ...rotective function for the ultrasonic humidifier Device does not switch on although the water tank has been attached and the on button has been pressed This is not a malfunction It can take several mi...

Page 15: ...of your appliance and a detailed description preferably typed of the problem with the item Enclose your description in an envelope and tape it directly to the appliance before the box is sealed Do not...

Page 16: ...ur d air Stylies Hydra pour la premi re fois et de le conserver en bon tat pour r f rence ult rieure Le transmettre au propri taire suivant le cas ch ant La soci t Coplax AG d cline toute responsabili...

Page 17: ...nfants N ajouter aucun additif l eau parfum huiles essentielles ou pr servateurs d eau Ne pas poser l appareil directement sur le sol Utiliser un support r sistant l eau MISE EN SERVICE UTILISATION Re...

Page 18: ...le ci peut tre test e l aide de la bandelette de test fournie la bandelette de test est coll e au dos de ce mode d emploi Plonger la bandelette de test dans l eau pendant une seconde Le r sultat appar...

Page 19: ...u propre L appareil et notam ment le r servoir d eau doivent toujours tre d une propret hygi nique Recommandation toujours utiliser le Silver Cube car il permet de r duire la formation de germes dans...

Page 20: ...reil nous r parons ou rempla ons gratuitement toute machine ou pi ce pr sentant un d faut mat riel ou de fabrication par un produit remis neuf notre discr tion sans vous imposer de frais pour les pi c...

Page 21: ...nement ou la perte d accessoires tels que la douille la capsule de fra grance le bouchon du r servoir d eau et autres Les frais d exp dition et de transport destination et au d part de tout lieu de r...

Page 22: ...e presenti istruzioni prima di utilizzare per la prima volta l umidificatore d aria Stylies Hydra custodirle per utilizzi futuri e consegnarle ad un eventuale futuro utente La Coplax AG respinge ogni...

Page 23: ...ella confezione Durante il riempimento con acqua e la pulizia scollegare sempre l apparecchio dalla presa Mai aggiungere all acqua prodotti come oli essenziali profumi o conservanti per l acqua Non co...

Page 24: ...UREZZA DELL ACQUA La durata del filtro dipende dalla durezza dell acqua che pu essere testata tramite le cartine sul retro delle presenti istruzioni Immergere la cartina nell acqua per un secondo Dopo...

Page 25: ...et Questa una funzione di protezione del generatore di ultrasuoni L apparecchio non si accende anche dopo l inserimento del serbatoio dell acqua e dopo aver aziona to il tasto accensione spegnimento N...

Page 26: ...IONE A QUESTO PRODOTTO PER IL PERIODO SUCCESSIVO AL TERMINE DELLA GA RANZIA Nell ambito della presente garanzia Coplax proceder a propria discrezione alla riparazio ne o alla sostituzione del prodotto...

Page 27: ...no Danni particolari diretti indiretti o conseguenti di qualsiasi natura comprese le perdite di pro fitto o altre perdite economiche I danni causati dal trasporto di un unit spedita da uno dei nostri...

Page 28: ...homieniem nawil acza po wietrza Stylies Hydra i o p niejsze jej przechowywanie i ew przekazanie kolejnemu u ytkownikowi Za szkody wynik e z nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs ugi firma Coplax...

Page 29: ...i zapachowe olejki eteryczne lub od wie acze wody Nie ustawia urz dzenia bezpo rednio na pod odze Stosowa wodoodporne podk adki URUCHOMIENIE OBS UGA Prosimy uwzgl dni Nigdy nie transportowa urz dzenia...

Page 30: ...est podawana przez ilo p l zabarwionych na r owo Przyk ad W przypadku trzech r owych pask w woda posiada stopie twardo ci 3 Liczba p l w kolorze r owym Twardo wody Twardo niemiecka dH Nab j jest zu yt...

Page 31: ...ruchomi wytwarzanie mgie ki nale y naj pierw wy czy a p niej w czy urz dzenie reset Jest to jedna z funkcji ochronnych nebulizato ra ultrad wi kowego Urz dzenie nie w cza si po na o eniu zbiornika z w...

Page 32: ...nie przyklei ta m bezpo rednio do obudowy urz dzenia przed zaklejeniem pud a Na orygi nalnym pudle nie nale y niczego pisa Pud a tego nie wolno te w aden spos b zmienia CZEGO TA GWARANCJA NIE OBEJMUJE...

Page 33: ...g te raadplegen en geef deze aan eventuele volgende bezitters mee Voor schade ontstaan door veronachtzaming van deze gebruiksaanwijzing aanvaardt Coplax AG geen aansprakelijkheid Het apparaat mag uits...

Page 34: ...et water toevoegen geurstoffen etherische oli n of waterverfrissingsmid delen Plaats het apparaat niet direct op de vloer Gebruik een watervaste ondergrond IN GEBRUIK NEMEN BEDIENING Let op Apparaat n...

Page 35: ...d Bij drie roze velden heeft het water een hardheid van 3 Aantal roze velden Waterhard heid Duitse hard heid dH Cassetteis verbruikt na dagen liter bij 3 liter per dag 0 1 zacht Vanaf 4 dH ca 120 dage...

Page 36: ...ring het kan tot enkele minuten duren tot er genoeg water voor gebruik uit de watertank door de cassette in het onderstuk is gestroomd Wachten en de aan uitschakelaar opnieuw inschakelen Watertank lek...

Page 37: ...an het apparaat en een gedetailleerde beschrijving van het probleem bij bij voorkeur getypt of uitgeprint Doe de beschrijving in een envelop of omslag en plak deze voor verzegeling van de verpakking d...

Page 38: ...t ohje my hemp k ytt varten ja anna ohje edelleen mahdolli sille my hemmille k ytt jille Coplax AG ei vastaa vahingoista jotka ovat aiheutuneet t ss k ytt ohjeessa olevien ohjeiden huomiotta j tt mise...

Page 39: ...vaarat kotelon alaosassa on liian paljon vett ja sumutus v henee huomattavasti Vett voi valua Vesis ili voi pudota ja vahingoittua vuoto lattialle 1 Sijoita siksi Stylies Hydra ilmankostuttimen erilli...

Page 40: ...inen kalkki pinta patruuna t ytyy vaihtaa SILVER CUBE Ennen kuin vesis ili voidaan nostaa paikoilleen Silver Cube tulee laittaa merkittyyn paikkaan ala osassa Silver Cube ja sen patentoitu tekniikka e...

Page 41: ...itteita vaihtaa s hk johtoja Asiaankuulu mattomat korjaukset mit t iv t takuun ja valmistaja kielt ytyy kaikesta vastuusta Jos s hk johto on vahingoittunut valmistaja t m n valtuutettu palvelukeskus t...

Page 42: ...oita mit n tai muuta alkuper ist laatikkoa mill n tavalla MIT T M TAKUU EI KATA Osat jotka tavallisesti tulee vaihtaa kuten suolanpoistopatruuna Silver Cube aktiivihiilisuodat timet vesisuodattimet ja...

Page 43: ...o antes de utilizar por primera vez el humidificador Stylies Hydra Cons rvelas para poder consultarlas en caso necesario y d jelas al alcance de las personas que empleen el aparato Coplax AG no se hac...

Page 44: ...nte al agua PUESTA EN MARCHA SERVICIO Tenga en cuenta lo siguiente no transporte nunca el aparato con el dep sito de agua lleno Se expone a los riesgos siguientes En la parte inferior de la carcasa pu...

Page 45: ...nia dH Desgaste del cartucho calculado en d as litro 3 litros al d a 0 1 blanda a partir de 4 dH aprox 120 d as aprox 360 litros 2 dureza media a partir de 7 dH aprox 60 d as aprox 180 litros 3 bastan...

Page 46: ...dep sito de agua la tapa est cerrada y se ha activado el interruptor de encendido No se trata de una aver a pueden pasar unos minutos hasta que el agua alcance la parte inferior del aparato a trav s...

Page 47: ...eba de compra que equivale a una factura o recibo La garant a es intransferible El propietario debe conservar la prueba de compra original Antes de proceder a la devoluci n del aparato es necesario en...

Page 48: ...rante el trans porte Le rogamos que consulte directamente con dicho proveedor Esta garant a no cubre da os o aver as ocasionados por o resultado de no observar las indi caciones de Coplax referidas a...

Page 49: ...p stroje do provozu si pe liv p e t te n vod k obsluze zvlh ova e vzdu chu Hydra a dob e ho uschovejte na bezpe n m m st k pozd j mu nahl dnut resp p edejte ho n sledn mu majiteli spolu s p strojem Sp...

Page 50: ...kladujte na such m m st mimo dosah d t Nikdy se nedot kejte ultrazvukov membr ny uvnit p stroje pokud je p stroj v chodu Ultra zvukov oscilace mohou zp sobit podobn zran n jako pop leniny Nep id vejte...

Page 51: ...n n vodn ho kamene opl chn te povrch istou vodou a pot d kladn osu te P ed op tovn m pou it m p stroje je pot eba v echny jeho sti uv st do stavu pro bezprobl mov provoz V m nu demineraliza n ho filtr...

Page 52: ...e je mo n pozorovat b l povlak pokud je demineraliza n filtr ji vy erp n a je t eba jej vym nit viz kapitola Demineraliza n filtr a tvrdost vody Tipy t kaj c se vody Nepou vejte vodu k jej mu odv pn...

Page 53: ...ecykla n ch m stech Nekontrolovan likvidace p stroje m e v pr b hu jeho rozkladu v st k uvol ov n nebezpe n ch l tek do spodn vody a t m do potravn ho et zce a na dlouhou dobu zat it ivotn pro st ed T...

Page 54: ...an elektrick s ti nedodr en podm nek v n vodu vystaven nep im en m teplot m nebo neautorizovan ho z sahu do za zen To zahrnuje i kody zp soben patn m pou it m vonn ch esenc nebo pravou vody a nespr vn...

Page 55: ...Y Pred prv m uveden m pr stroja do prev dzky si pros m pre tajte tento n vod na obsluhu a dobre ho uschovajte na neskor ie nazretie resp odovzdajte ho n sledn mu majite ovi spolu s pr strojom Spolo no...

Page 56: ...dy sa nedot kajte ultrazvukovej membr ny vn tri pr stroja ak je pr stroj v prev dzke Ul trazvukov oscil cie m u sp sobi podobn zranenia ako pop leniny Neprid vajte do vody iadne pr sady v ne esenci ln...

Page 57: ...vrch istou vodou a potom d kladne osu te Pred op tovn m pou it m pr stroja je potrebn v etky jeho asti uvies do stavu pre bezprobl mov prev dzku Demineraliza n filter 9 vymie ajte ka d 1 2 mesiace v z...

Page 58: ...j miere je mo n pozorova biely povlak ak je u demineraliza n filter vy erpan a treba ho vymeni pozrite kapitolu Demineraliza n filter a tvrdos vody Tipy t kaj ce sa vody Nepou vajte vodu na ktorej odv...

Page 59: ...roja m e v priebehu jeho rozkladu vies k uvo ovaniu nebez pe n ch l tok do spodnej vody a t m do potravinov ho re azca a na dlh as za a i ivotn prostredie Tento symbol uveden na v robku alebo v spriev...

Page 60: ...vode vystavenia neprimeran m teplot m alebo neautorizovan ho z sahu do zariadenia To zah a aj kody sp soben nespr vnym pou it m vonn ch esenci alebo pravou vody a nespr v nym isten m T to z ruka sa n...

Reviews:

No comments