Installation
Instructions
for L2702
Lampholders
For use with Halo Track
Systems Only
To Adjust Halo-2 Series Lampholders
Halo Lampholders can be used with Halo
Miniature Track and Halo-2 Two Circuit Track.
An adjustable contact allows you to select the
circuit position.
Use a narrow blade screwdriver as shown to
adjust the contact. Lift or lower the contact until it
touches the plastic stop of the contact assembly
(FIG 1).
For Halo Miniature and circuit #1 of Halo-2 , track
contact must be in down position (Fig A). For
Halo-2 Circuit #2, move contact to the up
position (Fig. 2).
To Install Lampholder
1. Install perforated shade into housing
2. Install lamp.
3. Install rubber ring/glass lens on shade and be
sure it is pushed back as far as it can go. DO
NOT OPERATE fixture without lens in place.
4. Hold lampholder by the transformer. insert
contact head into track. Twist transformer
approximately 1/4 turn (90°) until tab locks into
track opening (FIG 3).
NOTE:
Forcing the transformer in the wrong
direction may damage the contact assembly. If
transformer will not turn easily, twist it in the
opposite direction. Polarity line on transformer
must align with polarity line on track for proper
installation (FIG 4).
Instruction
d’Installation pour
les Supports de
Lampe L2702
A Utiliser avec des Systèmes
sur Rail Halo Seulement
Ajustement des Supports de Lampe de
la Séries Halo-2
L
es supports de lampe peuvent être utilisés avec
les rails Halo Track et Halo-2 Power Track. Un
contact réglable permet de sélectionner la posi-
tion du circuit. Pour ajuster le contact, utiliser un
tournevis à extrémité étroite. Soulever ou abaiss-
er le contact jusqu'à ce qu'il touche la butée en
plastique du support de contact (FIG 1). Pour les
Halo Track et Halo-2 Track avec circuit n° 1, le
contact doit se trouver en position basse (Fig 2).
Pour le Halo-2 Track avec circuit n° 2, le contact
doit se trouver en position haute (Fig 2).
Comment Installer le Support de Lampe
1. Remmetre l’bonnet.
2. Remmetre la lampe.
3. Remmetre l’anneau de caoutchouc et la lentille
de verre sur la bonnet et assures-vous que la
lentille soient poussée complement, NE PAS
FAIRE FONCTIONNER l’appareil sans lentille
devant la lampe.
4. Garder le support de lampe près de transfor-
mateurs. Introduire le tête de contact dans le
rail. Faire pivoter transformateur demontage
d’environ un quart de tour (90°) jusqu’à ce que
s’enchlence dans l’ouverture du rail (FIG 3)
Remarque:
Si l’on tourne
transformateurs
de
montage avec force dans la mauvaise direction,
l’ensemble de contact peut être endommagé. Si
transformateurs
ne tourne pas faciliment,
trans-
formateurs
dans le direction opposée. La ligne de
polarité de
transformateurs
doit s’aligner sur celle
du rail pour que l’appareil soit installé comme il
faut (FIG 4).
Instrucciones para
la Instalacion de los
Portalámparas
L2702
Para Utilizar Unicamente con
Sistemas de Rieles Halo
Para Ajustar los portalámparas de la
Serie Halo-2
Los portalámparas pueden ser utilizados con el
Riel Halo y con el Riel de fuerza Halo-2. Un con-
tacto ajustable le permite seleccionar la posición
del circuito. Utilice un destornillador de hoja
estrecha, como se muestra, para ajustar el con-
tacto. Levante o baje el contacto hasta que éste
toque el tope plástico del conjunto (FIG 1). Para el
Riel Halo y el circuito #1 en el Riel Halo-2, el con-
tacto tiene que estar en posición hacia abajo (Fig
2). Para el circuito #2 del Halo-2, mueva el con-
tacto a la posición hacia arriba (Fig 2).
Instalacion del Portalámparas
1. Coloque pantalla.
2. Coloque la lampara.
3. Coloque el anilo de caucho y la lente de vidrio
en la pantalla y esté seguro le lente pushado
completamente. NO MANIPULE el artefacto
cuando la lente no esté colocada en la lámpara
4. Sujete el portalámparas por el
transformador
de
montaje. Introduzca el cabezal de contacto en
el riel. Gire el
transformador
de montaje 1/4 de
vuelta aproximadamente (90°) hasta que la
aleta se trabe en la abertura del riel (FIG 3).
Nota: ¡
Forzar el
transformador
de montaje en el
sentido contrazio puede dañar el dispositivo de
contacto! Si el
transformador
de montaje no gira
facilmente, tuerza el
transformador
en el sentido
contrario.
Para una correcta instalación, el cable de polari-
dad en el
transformador
debe estar alineado con
el cable de polaridad en el riel (FIG 4).
Cooper Lighting
Halo Lighting • 400 Busse Road • Elk Grove Village, IL • 60007
700639
FIG. 1
FIG 2
FIG 3
FIG 4
HALO
®
Circuit No.1 (Down)
Circuit No.1 (Bas)
Circuito No. 1 (Abajo)
Circuit No. 2 (Up)
Circuit No. 2 (Haute)
Circuito No. 2 (Arriba)
Thumb Latch
Loquet
Pestillo Pulga
r
Transformer
Transformateur
Transformador
Polarity Line
Ligne de Polarite
Cable de
Polaridad
