Cooper Hand Tools Weller WBH 3000 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 49

Weller

WBH 3000 / WBH 3000S

Betriebsanleitung

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Operating Instructions

Instruktionsbok

Manual de uso

Betjeningsvejledning

Manual do utilizador

Käyttöohjeet

FIN

Οδηγίες Λειτουργίας

Kullan∂m k∂lavuzu

Návod k pouÏití

Instrukcja obs∏ugi

Üzemeltetési utasítás

Návod na pouÏívanie

Navodila za uporabo

Kasutusjuhend

Naudojimo instrukcija

Lieto‰anas instrukcija

EST

Summary of Contents for Weller WBH 3000

Page 1: ...ions Instruktionsbok Manual de uso Betjeningsvejledning Manual do utilizador K ytt ohjeet D F NL I GB E S DK P FIN Kullan m k lavuzu N vod k pou it Instrukcja obs ugi zemeltet si utas t s N vod na pou...

Page 2: ...te souder 7 But e profonde 8 Tuyau d alimentation 9 Support pour tuyau d alimentation 10 Colonne de pied 11 C ble raccordement d tecteur de proximit 12 Verrouillage t te souder 13 Levier de serrage p...

Page 3: ...cabe a de sol dar 15 Anel de ajuste com parafuso de aperto 16 Batente para placas de circuito 1 Johtolevyn pidike 2 Kuumennuslevy WHP 3000 3 Kuumailmasuutin 4 Kuumailmak sikappale WHA 3000 5 Pidike cl...

Page 4: ...a cev 9 Dr alo oskrbovalne cevi 10 Stativ 11 Priklju ni vod bli inskega stikala 12 Blokada spajkalne glave 13 Pritrdilna ro ica za horizontalno nastavljanje nastavnega obro a 14 Pritrdilna ro ica za f...

Page 5: ...H 3000S montaj 23 4 Kullan m 23 5 Aksesuar 24 6 Sevkiyat kapsam 24 Inhaltsverzeichnis Seite 1 Sicherheitshinweise 1 2 Beschreibun 1 3 Montage WBH 3000S 1 4 Bedienung 1 5 Zubeh r 2 6 Lieferumfang 2 Som...

Page 6: ...d t js Lpp 1 Dro bas nor d jumi 39 2 Apraksts 39 3 WHB 3000S mont a 39 4 Apkalpo ana 39 5 Piederumi 40 6 Pieg des apjoms 40 Obsah Strana 1 Bezpe nostn pokyny 25 2 Popis 25 3 Mont WBH 3000S 25 4 Ovl d...

Page 7: ...WBH 3000S...

Page 8: ...Heizplatte WHP 3000 8 Unterheizung Heizplatte WHP 3000 von vorne unter den Leiterplattenhalter schieben bzw den Platinenhalter ber die Heizplatte stellen Elektrische Verbindungen gem Betriebsanleitun...

Page 9: ...ung f r gro dimensio nierte Leiterplatten 0058754873 Leiterplattenanschlag 0058755741 Niederhalter f r Leiterplatten 6 Lieferumfang WBH 3000 WBH 3000S Platinenhalter Platinenhalter 1 Stck Leiterplatte...

Page 10: ...WHA 3000P WHA 3000V Pour le fonctionnement avec plaque chauffante WHP 3000 8 Glisser le chauffage plaque chauffante WHP 3000 par l avant sous le support de circuit imprim ou placer le support de plati...

Page 11: ...58755745 Support pour circuits imprim s de grande taille 0058754873 But e de circuit imprim 0058755741 Plaqueur pour circuits imprim s 6 Ensemble de la livraison WBH 3000 WBH 3000S Support de platine...

Page 12: ...t WHP 3000 van voren onder de printplaathouder schuiven of de printplaa thouder over de verwarmingsplaat plaatsen Elektrische verbindingen volgens gebruiksaanwijzing WHP 3000 WHA 3000P WHA 3000V tot s...

Page 13: ...rintplaataanslag 0058755741 Neerhouder voor printplaten 6 Omvang van de levering WBH 3000 WBH 3000S Printplaathouder Printplaathouder 1 st printplaataanslag 1 st Printplaataanslag Veiligheidsinstructi...

Page 14: ...o inferiore piastra riscaldante WHP 3000 anteriormente sotto il porta circuiti o posizio nare il porta circuiti sopra la piastra riscaldante Eseguire gli allacciamenti elettrici come indicato nelle Is...

Page 15: ...o per circuiti stampati di grandi dimensioni 0058754873 Battuta per circuiti stampati 0058755741 Pressore per circuiti stampati 6 Dotazione WBH 3000 WBH 3000S Porta circuiti Porta circuiti 1 pz battut...

Page 16: ...om heater Hot Plate WHP 3000 from the front under the PCB holder or place the PCB holder over the hot plate Make electrical connections in accordance with the Operating Instructions for WHP 3000 WHA 3...

Page 17: ...dimensioned PCBs 0058754873 PCB stop 0058755741 Downholder for PCBs 6 Scope of delivery WBH 3000 WBH 3000S PCB PCB 1 unit PCB stop 1 unit PCB stop Safety information Tripod for hot air hand piece WHA...

Page 18: ...an Uppr tta elanslutningar enligt bruksanvisning WHP 3000 WHA 3000P WHA 3000V 4 Man vrering Kretskorth llarens armar kan efter lossning av kl mvreden 17 f rskjutas och kretskortet som skall repararera...

Page 19: ...3000 WBH 3000S Kretskorth llare Kretskorth llare 1 styck kretskortanslag 1 styck kretskortanslag S kerhetsanvisningar Stativ f r varmulfthand stycke WHA 3000 S kerhetsanvisningar R tten till tekniska...

Page 20: ...nectar la l nea de conexi n del sensor de proximidad 11 con la unidad de control de aire caliente v ase el manual de instrucciones WHA 3000P WHA 3000V Al trabajar con la placa caliente WHP 3000 8 Desp...

Page 21: ...liente sobre los com ponentes 5 Accesorios 0058754924 Kit de sujecci n para la placas de circuitos impresos 0058755745 Apoyo para placas de circuitos impresos de grandes dimensiones 0058754873 Tope de...

Page 22: ...000 8 Undervarmen varmeplade WHP 3000 skubbes ind under printpladen forfra og platinholderen anbringes oven over varmepladen El etableres i henhold til betjeningsvejled ning WHP 3000 WHA 3000P WHA 300...

Page 23: ...r 0058754873 Anslag til printplader 0058755741 Tilholder til printplader 6 Leveringsomfang WBH 3000 WBH 3000S Platinholder Platinholder 1 stk Anslag til printplade 1 stk Anslag til prin Sikkerhedsanvi...

Page 24: ...te 5 Fixar o tubo flex vel de alimenta o 8 com a patilha 9 7 Conectar o cabo de liga o do sensor de proximidade 11 unidade de comando do ar quente consultar o Manual do utilizador WHA 3000P WHA 3000V...

Page 25: ...a de regula o digital para a monitoriza o da tempe ratura e regula o do volume de ar permite uma dosagem precisa de energia t rmica sobre as pe as a trabalhar 5 Acess rios 0058754924 Conjunto de fixa...

Page 26: ...lal mmitys kuumennuslevy WHP 3000 edest p in johtolevyn pitimeen tai aseta platinanpidin kuumen nuslevyn yl puolelle Suorita s hk liitokset k ytt ohjeiden WHP 3000 WHA 3000P WHA 3000V mukaan 4 K ytt J...

Page 27: ...8754873 Johtolevyn rajoitin 0058755741 Johtolevyjen pid tin 6 Toimituksen laajuus WBH 3000 WBH 3000S Platinanpidin Platinanpidin 1 kpl johtolevyn rajoitin 1 kpl Johtolevyn rajo Turvallisuusohjeet tin...

Page 28: ...r 89 336 73 23 2 WBH 3000 WBH 3000S WHA 3000 WHP 3000 Finepitch WHA 3000P WHA 3000V WHP 3000 3 WBH 3000S 1 10 M6 18 2 13 15 3 12 4 14 5 13 6 4 5 8 9 7 11 WHA 3000P WHA 3000V WHP 3000 8 WHP 3000 WHP 30...

Page 29: ...22 14 12 standby SM Reflow WHP 3000 2 WHA 3000P WHA 3000V 5 0058754924 0058755745 0058754873 0058755741 6 WBH 3000 WBH 3000S 1 1 WHA 3000...

Page 30: ...haz ile ba lay n z Bkz Kullan m k lavuzu WHA 3000P WHA 3000V Is tma plakas WHP 3000 ile al t rmada 8 Alt s tmay s tma plakas WHP 3000 nden bask l devre tutma tertibat n n alt na itiniz veya bask l dev...

Page 31: ...e 0058754873 Bask l devre durdurmas 0058755741 Bask l devreler i in tutma tertibat 6 Sevkiyat kapsam WBH 3000 WBH 3000S Platin tutucu Platin tutucu 1 adet Bask l devre durdurmas 1 adet Bask l devre G...

Page 32: ...orkovzdu nou p je ku 4 nasa te do dr ku 5 P vodn hadici 8 fixujte sponou 9 7 P ipojovac veden sn ma e p ibl en 11 p ipojte k dic jednotce hork ho vzduchu viz N vod k pou it WHA 3000P WHA 3000V P i pou...

Page 33: ...tv vzduchu umo uje jemn d vkovan p vod tepeln energie k sou stk m 5 P slu enstv 0058754924 Up nac sada pro desky plo n ch spoj 0058755745 Podp ra pro desky plo n ch spoj o velk ch rozm rech 0058754873...

Page 34: ...j M6 18 2 Doci gn d wigni zaciskow 13 g owicy lutowniczej Wst pnie zmontowan g owic lutownicz wprowadzi od g ry w kolumn tak aby przylega a do pier cienia nastawczego 15 3 Obr ci g owic lutownicz do p...

Page 35: ...zne jest skuteczne podgrzanie obwodu drukowanego od do u oraz oddzielne podgrzanie naprawianych podzespo w od g ry do temperatury przechod zenia cyny w stan p ynny przy jednoczesnym dok adnym sterowan...

Page 36: ...ni 6 A h l gkifoly t 4 a tart ba 5 helyezni Az ell t t ml t 8 a hevederrel 9 r gz teni 7 A k zel t sjelz csatlakoz vezet k t 11 ss zek tni a h l gvez rl k sz l kkel l sd a WHA 3000P WHA 3000V zemeltet...

Page 37: ...yoz ssal rendelkez WHA 3000P WHA 3000V forr leveg s fels f t s finoman adagolt h energia bevezet st tesz lehet v az alkatr szekhez 5 Tartoz kok 0058754924 Befog k szlet ramk ri lapo khoz 0058755745 Al...

Page 38: ...4 zafixujte 5 Pomocou areta nej p ky 13 letovaciu hlavu vo vodorovnom smere nastavte do po adova nej polohy a zafixujte 6 Hor covzdu n ru n adapt r 4 vlo te do dr iaka 5 Pr vodn hadicu 8 zaistite jaz...

Page 39: ...ploty Hor covzdu n horn ohrev WHA 3000P WHA 3000V s digit lnou regula nou elektronikou na kontrolu teploty a regul ciu mno stva vzduchu umo uje citliv d vkovanie tepelnej energie na kon truk n prvky 5...

Page 40: ...alne glave in jo fiksirajte 6 Namestite dr aj dovoda vro ega zraka 4 v nosilec 5 Fiksirajte oskrbovalno cev 8 s sponko 9 7 Spojite priklju ni vod bli inskega stikala 11 s krmilno napravo za vro i zrak...

Page 41: ...zgornje strani z vro im zrakom WHA 3000P WHA 3000V z digitalno krmilno elektroniko za nadzor temperature in regulacijo pretoka zraka omogo a fino doziran dovod toplotne energije na komponente 5 Pribo...

Page 42: ...uri 11 hendusjuhe kuuma hu juhtimisseadmega vt WHA 3000P WHA 3000V kasutusjuhendit T tamisel kuumutusplaadiga WHP 3000 8 L kake altsoojendus kuumutusplaat WHP 3000 eestpoolt tr kiplaadihoidja alla v i...

Page 43: ...t pselt doseeritava hukoguse juurde voolu 5 Lisavarustus 0058754924 Tr kiplaatide kinnituskom plekt 0058755745 Tugi suurem tmelistele tr kiplaatidele 0058754873 Tr kiplaadipiiraja 0058755741 Tr kipla...

Page 44: ...svert 13 I anksto sumontuot litavimo galvut i vir aus leiskite kolon kol ji bus ant pastaty mo iedo 15 3 Litavimo galvut sukite priek tol kol u sifiksu os fiksavimo svertas 12 4 Gnybtiniu svertu 14 u...

Page 45: ...WHP 3000 dviej zon ildiklis infraraudonaisiais spinduliais kaitina greitai ir vienodai Vir utinio kaitiklio WHA 3000P WHA 3000V kar tas oras su skait menine elektronine reguliavimo ranga tempe rat ra...

Page 46: ...ti 9 7 Savieno uzl d anas piesl gvad bu 11 ar karst gaisa padeves vad bas iek rtu Skat Lieto anas pam c bu WHA 3000P WHA 3000V Lietojot sildplati WHP 3000 8 Apak as sildplati sildplati WHP 3000 no pr...

Page 47: ...p rraudz anai nodro ina prec zu silt uma ener ijas padevi iek rtas komponentiem 5 Piederumi 0058754924 Vad t jpla u spriegumiek rta 0058755745 Pla as dimensijas vad t jpla u atbalsts 0058754873 Vad t...

Page 48: ...i 17 18 17 Bask l devre tutma tertibat i in s k t rma vidas 18 Direk i in sabitleme c vatas 17 Up nac roub pro dr k desky plo n ch spoj 18 Upev ovac roub pro slou pek 17 R gz t csavar ramk rilap tart...

Page 49: ...01 64 40 33 05 Cooper Tools Suite 15 Coniston House Town Centre Washington Tyne Wear NE38 7RN Great Britain Tel 0191 419 7700 Fax 0191 417 9421 Cooper Italia S p A Viale Europa 80 20090 Cusago MI Ital...

Search results

Summary of Contents for Weller WBH 3000

Reviews:

Related manuals for Weller WBH 3000

Brands by name

Popular brands

Cooper Hand Tools Weller WBH 3000, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Weller WBH 3000

Reviews:

Related manuals for Weller WBH 3000

Brands by name

Popular brands