Cooper Crouse-Hinds Ceag eLLM 92 NIB Series Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

Explosion protected emergency light
fittings
Series: eLLK 92 NIB, eLLM 92 NIB

eLLS 08 NIB

Explosionsgeschützte Notleuchten
Serie: eLLK 92 NIB, eLLM 92 NIB

eLLS 08 NIB

Luminaires de sécurité pour
atmosphères explosives
Série: eLLK 92 NIB, eLLM 92 NIB

eLLS 08 NIB

Betriebsanleitung
Operating instructions
Mode d’emploi

COOPER Crouse-Hinds GmbH

COOPER Crouse-Hinds GmbH

COOPER Crouse-Hinds GmbH

COOPER Crouse-Hinds GmbH

COOPER Crouse-Hinds GmbH

Neuer Weg - Nord 49
D 69412 Eberbach / Germany
Fone

+49 (0) 6271/806 - 500

Fax

+49 (0) 6271/806 - 476

Internet: http://www.CEAG.de
E-Mail: [email protected]

300 8000 1455 (i)

7

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Ceag eLLM 92 NIB Series

Page 1: ...explosives Série eLLK 92 NIB eLLM 92 NIB eLLS 08 NIB Betriebsanleitung Operating instructions Mode d emploi COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH COOPER Crouse Hinds GmbH Neuer Weg Nord 49 D 69412 Eberbach Germany Fone 49 0 6271 806 500 Fax 49 0 6271 806 476 Internet http www CEAG de E Mail sales cch de cooperindustries com 300 8000 145...

Page 2: ...r mounting 6 Electrical data 7 1 Safety instructions 10 2 Conformity with standards 10 3 Technical data 10 4 Special function features 10 5 Installation 10 6 Taking into operation 11 7 Maintenance 11 8 Repairs 11 Fault analysis 13 Declaration of conformity 15 Contenu Contenu 2 Important note for Battery handling 4 Schémas de connexions 5 Illustrations du montage 6 Caractéristiques électriques 7 1 ...

Page 3: ...eine ununterbrochene Ladezeit von 20 h Hierdurch wird eine vorzeiti ge Alterung der Batterie vermieden Der Batteriesatz ist im Auslieferungs zustand nicht vollständig geladen Mehrfaches Ein und Ausschalten der Versorgungsspannung vor einer ersten vollständigen Ladung der Batterie empfohlen 20 h jedoch mindestens 14 h kann die Lebens dauer der Batterie erheblich redu zieren Empfehlung Bei neuen Bat...

Page 4: ...mbient temperature might take double the time than at temperatures of 10 C After first mains connection an uninterrupted charging time of 20 hours is recommended to avoid early ageing due to power on power off situatuions The battery set is only partially charged when supplied Multiple switching on off of the mains circuit should be avoided before a first initial charge recommended 20h minimum 14h...

Page 5: ...leuchten max 10 emergency light fittings 10 luminaires de sécurité au maxi Nur bei Durchgangsverdrahtung Only in case of through wiring Seulement en cas d interconnexion Nur bei Durchgangsverdrahtung Only in case of through wiring Seulement en cas d interconnexion A A Lichtschalter Light Switch Interrupteur d éclairage B Brücke für Fernschalter muß beim An schluß eines Schalters entfernt werden Li...

Page 6: ...ilder Illustrations for mounting Illustrations du montage 900 18 W 1500 36 W 700 36 W 400 18 W 1 2 1 2 Anschlußraum für ein Kabel Connection compartment for 1 cable Compartiment de raccordement pour 1 câble Anschlußraum für zwei Kabel Connection compartment for 2 cables Compartiment de raccordement pour 2 câbles 1 2 3 6 4 5 7 8 9 8 1 9 1 33 33 150 150 20 3 4 4a 2 4 ca 90 ca 90 10 2 mm 11 12 M8 eLL...

Page 7: ...0 kHz Version 2x18W 2x36W Voltage range AC 10 110 127 V special vers 110 127V special vers 220 254V 220 254V Frequency range 50 60 Hz cos ϕ rated voltage 110V 0 95 0 95 cos ϕ rated voltage 230V 0 95 0 95 RatedcurrentinAat 110V AC 0 46 0 8 127V AC 0 44 0 7 230V AC 0 23 0 4 254V AC 0 21 0 37 Luminous flux factor emerg light at 1 5h apx 90 at 1 5h apx 45 related to 1 lamp in rated operation at 3 0h a...

Page 8: ...n in der Leuchte mit dem Leuchtenschalter ein und ausgeschaltet werden Für Notlicht gibt es zwei Betriebsarten 1 Unabhängige Betriebsart Ist zwischen den Klemmen 2 3 Schaltplan 1 und 3 eine Brücke eingesetzt so erfolgt bei Netz ausfall automatisch eine Umschaltung auf Not lichtbetrieb Bei der Mastleuchte eLLM 92 ist diese Brücke an den Klemmen S1 und S2 Schaltplan 2 2 Abhängige Betriebsart Durch E...

Page 9: ...riebnahme Vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Installation der Leuchte in Übereinstimmung mit dieser Betriebs anleitung und anderen zutreffenden Bestimmungen überprüfen Isolationsmessungen nur zwischen PE und Außenleiter L1 L L2 L3 sowie zwischen PE und N durchführen Meßspannung max 1kV DC Messstrom max 10 mA Achtung Eine Isolationsmessung zwischen L und N darf nicht durchgeführt werd...

Page 10: ...e charging current is measured so that a flat battery will have obtained apx 90 of its rated capacity within 14 h It is suitable for a continuous charge of the battery In emergency operation a deep discharge protection with reclosure preventing device monitors the battery voltage and prevents the accumulators deep discharge System modes When voltage applies the lamps in the light fitting can be sw...

Page 11: ...8 so that both pins on either side of the lamp engage in the holder Then turn the lamp through 90 to its lock in position fig 9 the green surface in the holder getting visible Now the lamp is secured against falling out 6 Taking into operation Prior to operation check the light fitting for its proper functioning and installation in compliance with these operating instructions and other applicable ...

Page 12: ...lenchement surveille la tension de batterie et prévient la décharge profonde des accumulateurs Modes de couplage Le secteur présent les lampes dans le luminaire peuvent être allumées et éteintes avec l interrupteur d éclairage Il y a deux modes de couplage pour l éclairage de secours 1 Mode indépendant Si les bornes du bornier 2 3 schémas des connexions 1 et 3 sont pontées une commuta tion automat...

Page 13: ...rvice du luminaire il faut vérifier s il est branché et fonctionne en conformité avec ce mode d emploi et avec d autres règlements y applicables Des mesurages d isolation ne doivent être effectués qu entre PE et le conducteur ex térieur L1 L L2 L3 ainsi qu entre PE et N tension de mesurage 1 kV CC au maxi courant de mesurage 10 mA au maxi Il n est pas permis d effectuer un mesurage d isolation ent...

Page 14: ...chtlampe Notlichtlampe Notlichtlampe NotlichtlampeFunktion Funktion Funktion Funktion Funktion Funktion Funktion Funktion Funktion Funktion Batterie Batterie Batterie Batterie Batterie Normalfall Netzbetrieb ein ein ok ok ok keinFehler Notlichtbetrieb aus ein 1 ok ok ok EVGFehler Netzbetrieb aus aus defekt ok ok Notlichtbetrieb aus ein 1 defekt ok ok VEFehler Netzbetrieb ein aus ok defekt ok Notli...

Page 15: ...Cooper Crouse Hinds GmbH 15 ...

Page 16: ...O L NpSYLVHOHWpQ LJpQ HOKHWL PHJ 6H GHVLGHUDWH OD WUDGX LRQH GHO PDQXDOH RSHUDWLYR LQ XQ DOWUD OLQJXD GHOOD RPXQLW j XURSHD SRWHWH ULFKLHGHUOD DO YRVWUR UDSSUHVHQWDQWH RRSHU URXVH LQGV 7 âLRV QDXGRMLPR LQVWUXNFLMRV LãYHUVWRV Ƴ ǌVǐ JLPWąMą NDOEą JDOLWH SDUHLNDODXWL DWVDNLQJRMH RRSHU URXVH LQGV DWVWRY EHMH VDYR ãDO MH 9 âR HNVSOXDWƗFLMDV LQVWUXNFLMX YDOVWV YDORGƗ YDUDW SLHSUDVƯW MXVX YDOVWV DWELOGƯJ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Ceag eLLM 92 NIB Series

Brand: Jafar Pages: 10

Brand: Jafar Pages: 8

Brand: Rain Bird Pages: 48

Brand: Radarcan Pages: 40

Brand: C.Nord Pages: 100

CoreBuilder 9000

Brand: 3Com Pages: 78

Brand: Danfoss Pages: 85

VLT Decentral FCD 300

Brand: Danfoss Pages: 112

Brand: Danfoss Pages: 4

VLT 6000 series

Brand: Danfoss Pages: 27

Brand: Danfoss Pages: 16

Brand: Danfoss Pages: 20

ADAP-KOOL AK-PC 781

Brand: Danfoss Pages: 14

Brand: Danfoss Pages: 12

vlt soft starter mcd 500

Brand: Danfoss Pages: 96

Brand: Lawler Pages: 6

Brand: Data Aire Pages: 28

Brand: Rachio Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands