V10121 BX220IM
5059340158006
CLOV65
211859_s1_s2-5059340158006-Single Fan Oven-C&L-SM-Safety-V01-Multi.indd 1
07-01-2021 14:34:28
Page 1: ...IM 5059340158006 CLOV65 211859_s1_s2 5059340158006 Single Fan Oven C L SM Safety V01 Multi indd 1 211859_s1_s2 5059340158006 Single Fan Oven C L SM Safety V01 Multi indd 1 07 01 2021 14 34 28 07 01 20...
Page 2: ...0800 324 7818 UK and 1800 932 230 Eire Check the package and make sure you have all of the parts listed and decide upon the appropriate location for your product If this product contains glass please...
Page 3: ...such as under or near a sink unit In the event of a water leak allow the appliance to dry naturally Do not use and contact Customer Services for advice Please dispose of the packing material carefully...
Page 4: ...nd only for cooking food Do not use this appliance as a source of heat The manufacturer declines all liability for personal or material damage as a result of misuse or incorrect installation of this a...
Page 5: ...ng any objects on the handle of the oven door CAUTION Do not cover the bottom of the oven with aluminium foil or other objects There is a risk of fire and damage to the enamel in the oven Do not allow...
Page 6: ...e harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in shattering of the glass A steam cleaner is not to be used WARNING The ap...
Page 7: ...isted Decide on the appropriate location for the appliance This appliance contains glass Please take care when fitting or handling to prevent personal injury or damage to the appliance The specificati...
Page 8: ...nimum contact gap on each connector Connect this appliance directly to the mains consumer unit using a 13 A Residual Current Device RCD The wires in the mains lead are coloured in accordance with the...
Page 9: ...nal mode per cavity electric final energy EC electric cavity kWh cycle Energy consumption required to heat a standardised load in a cavity of an electric heated oven during a cycle in fan forced mode...
Page 10: ...intenance The grill does not heat up properly The grill power is set too low Turn the temperature control to a higher temperature Recycling disposal Waste electrical products WEEE should not be dispos...
Page 11: ...pas endommag En cas de doute ne pas utiliser l appareil et contacter le service client au 0805 114 951 Contr ler l emballage et veiller disposer de toutes les pi ces r pertori es puis choisir l emplac...
Page 12: ...l devient chaud Veiller viter tout contact avec les l ments de chauffe l int rieur du four Lors de l installation le cordon d alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l appareil S assur...
Page 13: ...ation sur une prise lectrique facilement accessible de sorte que l appareil puisse tre d branch imm diatement en cas d urgence D brancher la fiche d alimentation de la prise lectrique pour teindre com...
Page 14: ...ds coupants Le tenir l cart des surfaces chaudes ou des flammes nues Placer le cordon de mani re ce qu il soit impossible de le tirer involontairement et afin qu il ne puisse pas provoquer de chute Co...
Page 15: ...l ouverture de la porte Se d placer sur le c t et ouvrir doucement la porte afin que l air chaud la vapeur puisse s chapper S assurer d loigner le visage lors de l ouverture et de tenir les enfants ou...
Page 16: ...nt que l appareil ne soit install compl tement Seule une personne qualifi e conform ment aux instructions fournies peut installer l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d installat...
Page 17: ...ou comprim V rifier r guli rement que le cordon d alimentation n est pas endommag Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son prestataire de service ou une perso...
Page 18: ...pos e COOKE LEWIS Identification de mod le CLOV65 Indice d efficacit nerg tique IEE par cavit IEE cavit 91 8 Classe d efficacit nerg tique A D A Consommation d nergie lectricit n cessaire pour chauffe...
Page 19: ...la puissance du gril est trop bas Tourner la commande de temp rature pour augmenter la temp rature Recyclage et mise au rebut Les produits lectriques usag s DEEE ne doivent pas tre jet s avec les d ch...
Page 20: ...gro e Po rozpakowaniu piekarnika upewni si e nie jest on uszkodzony W razie w tpliwo ci nale y skontaktowa si z dzia em obs ugi klienta dzwoni c pod numer 800 121 2222 Sprawdzi zawarto opakowania i up...
Page 21: ...ostro no aby nie dotyka element w grzejnych wewn trz urz dzenia Podczas monta u nie wolno dopu ci do zetkni cia si przewodu zasilaj cego z gor cymi cz ciami urz dzenia Upewni si e przew d zasilaj cy n...
Page 22: ...pod czy do atwo dost pnego gniazdka elektrycznego aby w razie awarii urz dzenie mog o zosta natychmiast od czone od zasilania Aby ca kowicie wy czy urz dzenie od czy wtyczk przewodu zasilaj cego od g...
Page 23: ...eci ga po ostrych kraw dziach Trzyma go z dala od gor cych powierzchni i otwartego ognia Przew d nale y u o y w taki spos b aby nie by o mo liwe jego przypadkowe poci gni cie lub potkni cie si o niego...
Page 24: ...od r d a zasilania Podczas otwierania drzwi nale y zawsze zachowa ostro no Odsun si na bok i powoli otwiera drzwi aby upu ci gor ce powietrze i lub par Nie zbli a twarzy do otworu i nie dopuszcza dzi...
Page 25: ...enia nale y wy czy zasilanie Urz dzenie mo e by instalowane wy cznie przez wykwalifikowan osob zgodnie z do czonymi instrukcjami Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za niew a ciwy monta kt ry mo e...
Page 26: ...instalacji Przew d nie mo e by zagi ty ani przygnieciony Nale y regularnie sprawdza przew d zasilaj cy pod k tem uszkodze Je li dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilaj cego aby unikn zagro e powinien...
Page 27: ...eprawid owej obs ugi oraz zwi zanych z tym zagro e Nale y zachowa instrukcj obs ugi w celu wykorzystania w przysz o ci i przekazania jej kolejnym w a cicielom Po rozpakowaniu urz dzenia upewni si e ni...
Page 28: ...s cyklu w trybie konwencjonalnym na komor ko cowa energia elektryczna Komora elektryczna EC kWh cykl Zu ycie energii wymaganej do podgrzania standardowego adunku w komorze piekarnika elektrycznego pod...
Page 29: ...rwacja Funkcja grilla uniemo liwia odpowiednie nagrzanie piekarnika Moc grilla jest zbyt niska Zwi kszy temperatur za pomoc pokr t a regulacji temperatury Recykling i utylizacja Zu yte produkty elektr...
Page 30: ...pericolele Dup despachetarea cuptorului verific s nu fie deteriorat Dac ai ndoieli nu folosi aparatul ci contacteaz serviciul de asisten clien i la num rul 0800 895 099 Verific ambalajul i asigur te c...
Page 31: ...cinge Trebuie luate m suri pentru a nu permite atingerea elementelor de nc lzire din interiorul cuptorului n timpul instal rii nu permite cablului de alimentare s ating p r ile ncinse ale aparatului A...
Page 32: ...t n caz de urgen aparatul s poat fi scos din priz imediat Scoate tec rul din priz pentru a opri complet aparatul Folose te tec rul drept mod de deconectare Aparatul nu este destinat folosirii prin int...
Page 33: ...de el Nu l sa aparatul i cablul la ndem na copiilor Nu folosi aparatul cu m inile umede sau n timp ce stai pe o pardoseal ud Opre te ntotdeauna aparatul nainte de a l deconecta de la sursa de alimenta...
Page 34: ...vase de silicon suporturi capace sau accesorii care con in silicon Siliconul s ar putea topi i ar putea deteriora suprafa a produsului Cur des cuptorul i ndep rteaz depunerile de alimente Nu folosi a...
Page 35: ...esele specificate Stabile te locul adecvat de amplasare a aparatului Acest aparat con ine sticl Ai grij la montare sau manipulare pentru a preveni leziunile corporale sau deteriorarea aparatului Pl cu...
Page 36: ...iecare conector Conecteaz acest aparat direct la panoul electric principal utiliz nd un dispozitiv de protec ie la curent rezidual RCD de 13 A Firele din cablul de alimentare sunt colorate conform cod...
Page 37: ...ional per interior energie electric final CE cuptor electric kWh ciclu Consumul de energie necesar pentru nc lzirea unei sarcini standard n interiorul cuptorului electric nc lzit n timpul unui ciclu n...
Page 38: ...tor Puterea gr tarului este setat la o valoare prea mic Rote te butonul de temperatur la o temperatur mai mare Reciclare i eliminare Produsele electrice uzate DEEE nu trebuie eliminate mpreun cu guno...
Page 39: ...atenci n al cliente en los siguientes n meros de tel fono 800 098 794 Compruebe el paquete aseg rese de que tiene todas las piezas indicadas y decida el lugar apropiado para instalarlo Si este product...
Page 40: ...de l para evitar da os No instale el aparato al aire libre en un lugar h medo o en una superficie propensa a fugas de agua como debajo de un fregadero o cerca de l En caso de producirse fugas de agua...
Page 41: ...rato como fuente de calor El fabricante rechaza toda responsabilidad por los da os personales o materiales que resulten del uso inadecuado o de la instalaci n incorrecta de este aparato No se apoye so...
Page 42: ...orno PRECAUCI N No cubra la parte inferior del horno con papel de aluminio ni otros objetos Existe riesgo de incendio y es posible da ar el esmalte del horno No permita que los elementos de calentamie...
Page 43: ...ucto El horno se debe limpiar peri dicamente y se deben eliminar los restos de alimentos No utilice productos de limpieza abrasivos ni rascadores met licos afilados para limpiar el cristal de la puert...
Page 44: ...todas las piezas de la lista Decida la ubicaci n adecuada para el aparato Este aparato contiene cristal Tenga cuidado durante el montaje o la manipulaci n para evitar lesiones personales o da os en el...
Page 45: ...y debe conectarse al suministro el ctrico mediante un interruptor bipolar con una separaci n de contacto de como m nimo 3 mm en cada conector Conecte este aparato directamente a la unidad de consumo d...
Page 46: ...A a D A Consumo de energ a el ctrica necesario para calentar una carga normalizada en una cavidad de horno el ctrico durante un ciclo en modo convencional por cavidad energ a el ctrica final EC cavida...
Page 47: ...enta correctamente Puede que la potencia de la parrilla est demasiado baja Gire el control de temperatura a una temperatura m s alta Reciclaje y desecho Los residuos procedentes de equipos el ctricos...
Page 48: ...de d vida n o utilize o aparelho Entre em contacto com o servi o de atendimento ao cliente atrav s do n mero 800 814 566 Verifique a embalagem confirme se tem todas as pe as listadas e decida qual a l...
Page 49: ...mentos de aquecimento no interior do forno Durante a instala o n o permita que o cabo de alimenta o entre em contacto com as partes quentes do aparelho Certifique se de que o cabo de alimenta o n o fi...
Page 50: ...n ar para que em caso de emerg ncia o aparelho possa ser desligado imediatamente Puxe a ficha de alimenta o da tomada el trica para desligar completamente o aparelho Utilize a ficha de alimenta o como...
Page 51: ...aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crian as N o opere o aparelho com as m os molhadas ou enquanto estiver sobre um piso molhado Desligue sempre o aparelho antes de o retirar da fonte de...
Page 52: ...utilize recipientes de silicone nem tapetes coberturas ou acess rios que contenham silicone O silicone pode derreter e danificar a superf cie do produto O forno deve ser limpo regularmente e os res d...
Page 53: ...lha o local adequado para o aparelho Este aparelho cont m vidro Tenha cuidado durante a instala o ou utiliza o para evitar ferimentos pessoais ou danos no aparelho A placa de especifica es est dispon...
Page 54: ...com um cabo de alimenta o de 3 n cleos e tem de ser ligado alimenta o el trica atrav s de um interrutor de dois polos que tenha um intervalo m nimo de 3 mm entre cada conetor Ligue este aparelho dire...
Page 55: ...se de efici ncia energ tica A a D A Consumo de energia eletricidade necess rio para aquecer uma carga padr o numa cavidade de um forno el trico durante um ciclo num modo convencional por cavidade ener...
Page 56: ...ece devidamente A pot ncia definida do grelhador demasiado baixa Rode o controlo da temperatura para uma temperatura mais elevada Reciclagem e elimina o Os res duos de produtos el tricos REEE n o deve...
Page 57: ...ee are enforceable in the country in which you purchased this product Guarantee related queries should be addressed to the store you purchased this product from The guarantee is in addition to and doe...
Page 58: ...post rieure la demande d intervention Garantie l gale de conformit extrait du Code de la consommation Article L217 4 du Code de la consommation Le vendeur doit livrer un bien conforme au contrat et r...
Page 59: ...zuj cych przepisach prawa Je li produkt jest wadliwy we w a ciwym czasie naprawimy Prawa wynikaj ce z tej gwarancji obowi zuj w kraju w kt rym zakupiono produkt Zapytania dotycz ce gwarancji powinno...
Page 60: ...uro Para poder acogerse a esta garant a el producto adquirido deber ser nuevo la garant a no se aplicar a productos de segunda mano o productos de exposici n A menos que la legislaci n vigente indique...
Page 61: ...uten o e a cuidados de acordo com as informa es contidas nestes termos e condi es no manual do utilizador e na pr tica padr o desde que a mesma n o contrarie o manual de utilizador Esta garantia n o c...
Page 62: ...ts PL www castorama pl Infolinia dla klient w bezp atna 800 121 2222 poland kingfisherservice com Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingfisher com products RO www bricodepot r...
