15
PORTUGUÊS
EXTRACTORES DE CÁLCULOS NCIRCLE®, NCOMPASS® E NFORCE®
ATENÇÃO: A lei federal dos EUA restringe a venda deste dispositivo a um médico ou um profissional de saúde
licenciado ou mediante prescrição de um destes profissionais.
DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO
Os extractores de cálculos NCircle, NCompass e NForce são cestos de nitinol de 3 ou 4 fios disponíveis em diversos
tamanhos French, comprimentos e diâmetros do cesto.
UTILIZAÇÃO PREVISTA
Os extractores de cálculos NCircle, NCompass e NForce destinam-se à manipulação e remoção de cálculos no tracto
urinário.
CONTRA-INDICAÇÕES
Não são conhecidas
ADVERTÊNCIAS
Não são conhecidas
PRECAUÇÕES
• Estes produtos destinam-se a ser utilizados por médicos com formação e experiência em procedimentos
urológicos. Devem ser empregues técnicas urológicas padrão.
• Este dispositivo é condutor. Evite o contacto com instrumentos electrificados.
• Envolva o dispositivo na bainha antes de o remover do tabuleiro/suporte.
• Não utilize força excessiva para manipular este dispositivo. Poderá danificar o dispositivo.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
1. Retire o extrator de cálculos da embalagem externa e ajuste o seletor de comutação no punho para a posição
“Close” (Fechar) para fechar o cesto.
2. Ponha o adaptador de inserção do instrumento (se incluído) com segurança na tampa endoscópica do
endoscópio.
3. Insira cuidadosamente o instrumento no endoscópio com o adaptador de inserção colocado.
4. Sob visualização directa, localize o cálculo e faça avançar o extractor até uma posição imediatamente proximal ao
cálculo. Faça deslizar a alavanca de polegar no punho para a posição “Open” (Abrir) de modo a expandir o cesto
junto ao cálculo e manobre o dispositivo até o cálculo ficar dentro do cesto.
5. Uma vez corretamente posicionado, puxe o cesto à volta do cálculo e faça deslizar a alavanca de polegar para a
posição “Close” (Fechar).
6. Mantendo a posição do cálculo dentro do cesto, faça recuar o endoscópio e o cesto.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura fácil. Destina-se a uma única utilização.
Estéril desde que a embalagem não esteja aberta nem danificada. Não utilize o produto se existirem dúvidas quanto
à esterilidade do produto. Guarde num local protegido da luz, seco e fresco. Evite a exposição prolongada à luz.
Depois de retirar o produto da embalagem, inspecione-o para se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos e/ou na literatura publicada por médicos.
Consulte o representante local de vendas da Cook para obter informações sobre a literatura disponível.
