COOK Medical NASAL BILIARY DRAINAGE SET, Instructions For Use Manual

Page: 97 / 116

ESPAÑOL
EQUIPO DE DRENAJE NASOBILIAR
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con la
debida autorización).
INDICACIONES
El equipo de drenaje nasobiliar está indicado para el drenaje endoscópico
temporal del conducto biliar a través de las fosas nasales empleando un catéter
permanente.
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Cada equipo incluye un catéter de drenaje, un tubo conector de drenaje, un tubo
de transferencia nasal y un enderezador de pigtails (si se suministra). El catéter
de drenaje es radiopaco para facilitar la colocación fluoroscópica. Los dispositivos
con el sufijo -RT en sus números de referencia contienen bandas marcadoras
radiopacas.
En el caso de los catéteres de drenaje con enderezador de pigtails precargado,
el enderezador de pigtails está indicado para enderezar la parte pigtail antes de
introducir el catéter de drenaje en el canal de accesorios del endoscopio.
El conector de drenaje del tubo conector de drenaje está indicado para conectarse
a una bolsa de recogida de drenaje. En el medio del tubo conector de drenaje hay
una llave de paso de tres vías (Vea la figura 5) que permite el flujo a través del
tubo conector de drenaje durante el procedimiento.
El tubo de transferencia nasal permite pasar el catéter de drenaje a través de la
cavidad bucal y sacarlo por la fosa nasal. (Vea las figuras 2-4)
El símbolo anterior significa lo siguiente: Para drenaje solamente. (Vea la figura 1)
El símbolo anterior significa lo siguiente: DESACTIVADO. (Vea la figura 5)
CONTRAINDICACIONES
Las contraindicaciones incluyen las específicas de la colangiopancreatografía
endoscópica retrógrada (ERCP).
Las contraindicaciones del drenaje nasobiliar incluyen, entre otras: pancreatitis
activa u otra infección activa, coagulopatía, incapacidad para hacer pasar una
guía o un catéter de drenaje a través de la zona obstruida, ingestión reciente de
alimentos y septicemia.
For Drainage Only
OFF
97