COOK Medical G22658, Manual

Page: 13 / 28

13
5) Αφήστε το μοχλό του εμβόλου, ενώ διατηρείτε τη θέση της λαβής του εμβόλου.
(Βλ. εικόνα 6)
6. Περιστρέψτε τη λαβή του εμβόλου δεξιόστροφα, έτσι ώστε να αυξήσετε την πίεση έως την
καθορισμένη πίεση μπαλονιού για το διαστολέα με μπαλόνι που χρησιμοποιείτε. Η πίεση
μπορεί να μειωθεί με περιστροφή της λαβής του εμβόλου αριστερόστροφα.
7. Για να μειώσετε την πίεση του μπαλονιού και να το ξεφουσκώσετε, περιστρέψτε
αριστερόστροφα τη λαβή του εμβόλου, έως ότου η πίεση στη συσκευή πλήρωσης μειωθεί
κάτω από 1 atm. Συμπιέστε το μοχλό του εμβόλου και κατόπιν τραβήξτε τη λαβή του
εμβόλου έως ότου δημιουργηθεί αρνητική πίεση, όπως παρατηρείται στο μανόμετρο. (Βλ.
εικόνα 7) Αφήστε το μοχλό του εμβόλου για να ασφαλίσει σε αρνητική πίεση. Αφήστε τη
λαβή του εμβόλου. Σημείωση: Η ένδειξη στο μανόμετρο πρέπει να είναι στο τμήμα κενού
του μανομέτρου κατά τη διάρκεια του ξεφουσκώματος.
Μετά την ολοκλήρωση αυτής της διαδικασίας, απορρίψτε τη/τις συσκευή(ές) σύμφωνα με
τις κατευθυντήριες οδηγίες του ιδρύματός σας για βιολογικά επικίνδυνα ιατρικά απόβλητα.
MAGYAR
RENDELTETÉS
Ez az eszköz epeúti tágító ballonok feltöltésére, leeresztésére és nyomásuk
ellenőrzésére használatos.
MEGJEGYZÉSEK
A feltüntetett rendeltetési területeken kívül az eszközt más célra ne alkalmazza.
Száraz helyen tartandó, szélsőséges hőmérsékletektől védve.
Ezt az eszközt csak képzett egészségügyi szakember használhatja.
ELLENJAVALLATOK
Az ERCP és a ballonos tágítás során végzendő eljárások ellenjavallatai, többek között, de
nem kizárólag: tünetmentes szűkületek; a tágítóballon szűkült területen történő áttolásának
meghiúsulása; ismert vagy feltételezhető perforáció; súlyos gyulladás vagy hegesedés a tágítási
hely közelében.
LEHETSÉGES NEMKÍVÁNATOS ESEMÉNYEK
Az ERCP-vel kapcsolatos lehetséges nemkívánatos események.
Az epevezeték tágításával kapcsolatos lehetséges nemkívánatos események többek között, de
nem kizárólag: pancreatitis, cholangitis, perforáció és vérzés.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
A feltöltőeszköz tágítóballonnal együtt használatos. SOHA NE használjon levegőt
vagy más gáznemű anyagot a ballon feltöltésére, mert az a ballon hatékonyságának
csökkenését eredményezi.
„VIGYÁZAT” SZINTŰ FIGYELMEZTETÉSEK
Az eszköz kizárólag egyszeri használatra szolgál. Az újrafelhasználásra való előkészítés,
az újrasterilizálás és/vagy az újrafelhasználás az eszköz meghibásodásához és/vagy
betegségátvitelhez vezethet.
Ha a csomagolás átvételkor nyitva van vagy sérült, ne használja az eszközt. Szemrevételezéssel
ellenőrizze, különös tekintettel a megtörésekre, görbületekre és törésekre. Ha olyan
rendellenességet észlel, amely a megfelelő működést megakadályozza, ne használja az eszközt.
A visszaküldés jóváhagyása érdekében értesítse a Cook céget.
A RENDSZER ELŐKÉSZÍTÉSE
1. Győződjön meg arról, hogy a feltöltőeszköz dugattyúkarja teljesen el van forgatva
az óramutató járásával megegyező irányba és teljesen be van nyomva. A dugattyú
mozgatásához a szelep emelőkarját nyomja hozzá a fecskendőhenger oldalához, és tartsa
ott. Engedje fel az emelőkart, hogy a dugattyú az adott helyzetben rögzüljön.
2. Az elzárócsap végződését és a csatlakozó cső végződését csavarja össze és szorítsa meg. Az
elzárócsap célja, hogy elősegítse a levegő eltávolítását.