ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΧΡΗΣΗ ΓΙΆ ΤΗΝ ΟΠΟΙΆ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΆΙ
Αυτή η συσκευή χρησιμοποιείται για τη διαδερμική ενδοσκοπική τοποθέτηση για την παροχή
εντερικής σίτισης σε ασθενείς που χρειάζονται διατροφική υποστήριξη.
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
1 γαστρονηστιδικός σωλήνας σίτισης, 1 συρμάτινος οδηγός 240 cm, 1 περιστρεφόμενη
ασφάλεια, 1 δεματικό καλωδίων, 1 βύσμα αέρα, 2 συσκευασίες υδατοδιαλυτού λιπαντικού (μόνο
για τις Η.Π.Α.), 1 εγχειρίδιο οδηγιών, 1 εγχειρίδιο φροντίδας ασθενών.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αυτή για οποιοδήποτε σκοπό, εκτός από την αναφερόμενη
χρήση για την οποία προορίζεται.
Φυλάσσετε σε ξηρό χώρο, μακριά από ακραίες τιμές θερμοκρασίας.
Επιτρέπεται η χρήση αυτής της συσκευής μόνον από εκπαιδευμένους επαγγελματίες υγείας.
Το σύστημα επιτρέπει επίσης την αποσυμπίεση, όπως έχει συνταγογραφηθεί από τον ιατρό.
ΆΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Μεταξύ αυτών που συσχετίζονται με την τοποθέτηση και τη χρήση ενός σωλήνα διαδερμικής
ενδοσκοπικής γαστρονηστιδοστομίας (σωλήνας PEG-J) περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής:
σήψη, έντονη γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση, μεγάλος ασκίτης, ή διάχυτη φλεγμονώδης,
λοιμώδης ή νεοπλασματική νόσος, που προσβάλλει τα τοιχώματα της κοιλίας ή του πρόσθιου
τμήματος του στομάχου, γαστρεντερική απόφραξη ή συρίγγια στην εγγύς μοίρα του
λεπτού εντέρου.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για μία χρήση μόνο. Προσπάθειες επανεπεξεργασίας,
επαναποστείρωσης ή/και επαναχρησιμοποίησης ενδέχεται να οδηγήσουν σε αστοχία της
συσκευής ή/και σε μετάδοση νόσου.
Εάν η συσκευασία έχει ανοιχτεί ή υποστεί ζημιά κατά την παραλαβή της, μη χρησιμοποιήσετε
το προϊόν. Επιθεωρήστε οπτικά, προσέχοντας ιδιαίτερα για τυχόν στρεβλώσεις, κάμψεις και
ρήξεις. Εάν εντοπίσετε μια ανωμαλία που θα παρεμπόδιζε τη σωστή κατάσταση λειτουργίας, μη
χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Ενημερώστε την Cook για να λάβετε εξουσιοδότηση επιστροφής.
Υπερβολική έλξη του σωλήνα σίτισης ενδέχεται να επιφέρει πρόωρη αφαίρεση, καταπόνηση ή
αστοχία της συσκευής.
ΔΥΝΗΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΛΟΚΕΣ
Μεταξύ αυτών που συσχετίζονται με την τοποθέτηση και τη χρήση σωλήνα PEG-J
περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής: βρογχοπνευμονική εισρόφηση και πνευμονία,
αναπνευστική δυσχέρεια ή απόφραξη αεραγωγών, περιτονίτιδα ή σηπτική καταπληξία,
κολοδερματικό, γαστροκολοδερματικό συρίγγιο ή συρίγγιο του λεπτού εντέρου, γαστρική
διάταση, ενδοκοιλιακή κήλη και συστροφή του σιγμοειδούς, συρίγγιο που παραμένει μετά την
αφαίρεση σωλήνα PEG-J, τραυματισμός οισοφάγου, νεκρωτική περιτονίτιδα, κυτταρίτιδα από
Candida, ακατάλληλη τοποθέτηση ή αδυναμία τοποθέτησης του σωλήνα PEG-J, αποκόλληση ή
μετατόπιση του σωλήνα, αιμορραγία και μετάσταση όγκου.
Μεταξύ των επιπρόσθετων επιπλοκών περιλαμβάνονται και οι εξής: πνευμοπεριτόναιο,
επιμόλυνση περιστομιακού τραύματος και παροχέτευση πυώδους υγρού, διαφυγή από τη
στομία, απόφραξη εντέρου, γαστροοισοφαγική παλινδρόμηση (ΓΟΠ) και απόφραξη ή αλλοίωση
του σωλήνα PEG-J.
ΠΡΟΦΥΛΆΞΕΙΣ
Το όφελος για τον ασθενή από την παρουσία ενός σωλήνα PEG-J πρέπει να σταθμίζεται έναντι
των κινδύνων που σχετίζονται με οποιοδήποτε σωλήνα σίτισης γαστροστομίας που παραμένει
εντός του σώματος.
Κατά την τοποθέτηση και τη χρήση, θα πρέπει να επιδεικνύεται προσοχή, ώστε να αποφεύγεται η
κοπή, η πτύχωση ή η πρόκληση βλάβης στα εξαρτήματα.
Μην τροποποιείτε το σωλήνα PEG, το σωλήνα νηστιδοστομίας (σωλήνα J) ή τους προσαρμογείς
καθ’ οιονδήποτε τρόπο.
32
