CONTROLLI S.p.A. -
16010 Sant’Olcese (GE) - Italy
Tel. +39 010 73061 | Fax +39 010 7306870/871
[email protected] | www.controlli.eu
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO / MOUNTING INSTRUCTIONS
Servocomandi con funzione di ritorno in emergenza
Actuator with electronic emergency return
MVC503R
Non utilizzare il servocomando se non accoppiato alla
valvola
Do not use the actuator if not coupled with the valve
Portare lo spintore del servocomando nella
posizione retratta
Set the actuator spindle in the retract position
VSB.T-VMB.T, 2-3TGB.B, 2-3TBB.T, 2TGA.BT
Libra, V.XT, VSXT.PBP, VSBT.-VMBT.
Allineare il foro dello spintore del servocomando con il foro
del dado (A), serrare la vite (B) attraverso il foro non filettato
del dato (A)
Align actuator spindle slot with the hole in locknut (A) , se-
cure with bolt (B) through non threaded hole in locknut (A)
1
a
Emissione / 1
st
Issue
rev.
a
09/19
1 DIM299
1
2
A
B
1
2
3
75°
NO
YES
1
2
A
B
1
2
3
75°
NO
YES
INSTALLAZIONE / INSTALLATION
AVVERTENZE In caso di accoppiamento di MVC su una
valvola prodotta prima di Settembre 2019 in sostituzione
di un MVT occorre utilizzare il kit 55061.
VALVOLA (PRODUZIONE PRECEDENTE SETTEMBRE 2019) /
VALVE (PRODUCTION PREVIOUS SEPTEMBER 2019)
SERVOCOMANDO DA SOSTITUIRE /
ACTUATOR TO BE REPLACED
KIT DI SOSTITUZIONE /
REPLACEMENT KIT
VSB.T-VMB.T
MVT203
MVT403
MVT503
55061
2-3TBB.T
2-3TGB.B
WARNING In case of MVC coupling on a valve produced
before September 2019 to replace an MVT, must be used
the 55061 kit.
NO
SI
YES
75°
