9
Contrinex SA
Electronique Industrielle
route André Piller 50 - Case Postale - CH 1762 Givisiez - Suisse
Manuel d'utilisation du relais de sécurité multifonctions yrB-0330-242
20.04.2010 /HB
tyPe de fonctionnement: mode de Protection
par ex. protection de zones dangereuses par AOPDs
raccordement jusqu'à 3 AOPDs
Démarrage automatique ou manuel à choix pour chaque AOPD
Avec ou sans renforts de contacts
ProGrammation:
Potentiomètres 10: Mode de démarrage et renfort de contacts
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
sans renfort de
contacts
avec renfort de
contacts
Pot. 1
0
AOPD1 autom. autom. autom.
non autorisé
(défaut 5)
autom. autom. autom.
non autorisé
(défaut 5)
AOPD2 manuel autom. autom.
manuel autom. autom.
AOPD3 manuel manuel autom.
manuel manuel autom.
1
AOPD1 manuel manuel manuel
manuel manuel manuel
AOPD2 manuel autom. autom.
manuel autom. autom.
AOPD3 manuel manuel autom.
manuel manuel autom.
Démarrage automatique
En mode automatique, l'enclenchement des contacts machine K1 et K2
se produit dès que l'AOPD programmé pour démarrer automatiquement
est libéré après une intrusion
k
; à condition que les AOPDs programmés
pour démarrage manuel ne soient pas occultés.
Démarrage manuel
En mode manuel, l'enclenchement des contacts machine K1 et K2 ne se
l'enclenchement des contacts machine K1 et K2 ne se
produit que lorsque l'AOPD programmé pour démarrer manuellement est
libéré après une intrusion et qu'on a pressé le bouton Marche
l
.
Le bouton Marche doit être activé dans les deux cas suivants:
après la remise sous tension
j
(quand au moins un AOPD est pro-
grammé pour démarrage manuel)
quand un AOPD programmé en manuel a été occulté
l
tension d'alimentation
(A1/A2)
bouton Marche (S43/S44)
AOPD 1 (S12/S14)
avec démarr. automatique
AOPD 2 (S22/S24) et/ou
AOPD 3 (S32/S34)
avec démarage manuel
K1, K2
(13-14, 23-24, 33-34)
en attente du
bouton Marche (58)
témoin d'erreurs (48)
code d'erreur
1
1
: éteint
: allumé
: clignotant
: clignotement
régulier
•
•
•
•
•
•
•
schéma de fonctionnement
schéma de fonctionnement
tyPe de fonctionnement: mode de Protection aVec mutinG
par ex. bandes de transport
1 ou 2 AOPDs
Muting de l'AOPD 1
2 ou 4 capteurs Muting
Démarrage automatique ou manuel
Override par bouton Marche
mutinG (inhibition)
La fonction Muting sert à inhiber momentanément un AOPD. On l'utilise
pour faire passer du matériel à travers un AOPD sans empêchement.
La différenciation entre le matériel et les personnes est réalisée par l'in-
termédiaire de capteurs Muting (MS) supplémentaires. Ceux-ci doivent
générer une séquence de signaux très spécifique lorsque le matériel tra-
verse l'AOPD.
La commande Muting commence alors le cycle de déroulement selon le
temps de passage du matériel. Personne ne doit pouvoir déclencher la
même séquence de signaux que le matériel. Pour s'en assurer, le mo-
dule yrB-0330-242 permet un fonctionnement à 2 ou 4 capteurs Muting
(MS). De sorte qu'une personne pénétrant dans l'AOPD provoque l'arrêt
du mouvement dangereux de la machine.
Le cycle d'inhibition (Muting) est signalé par un témoin lumineux contrôlé
par l'appareil. Différentes durées maximales de Muting, allant de 10 s à
l'infini, peuvent être programmées par commutateurs à 10 positions. Si,
à l'expiration de ce délai, l'AOPD 1 est encore occulté, par ex. lors d'un
blocage du matériel sur la bande de transport, les contacts machine K1
et K2 s'ouvrent et le témoin lumineux Muting ainsi que la LED run 1 indi-
quent le code erreur 4.
La libération par le bouton Marche n'est possible que si le témoin Muting
fonctionne correctement et que l'AOPD inhibé n'est pas occulté. Pendant
le cycle d'inhibition, une disparité dans la séquence des signaux de Mu-
ting ou un dépassement du délai imparti provoque le code erreur 4. Celui-
ci ne peut être éliminé qu'en pressant de nouveau le bouton Marche. Les
capteurs Muting doivent être disposés de telle sorte qu'une intrusion dans
l'AOPD ne puisse pas générer la séquence exacte de signaux du Muting
(voir à ce sujet CEI/EN 61496-1).
ProGrammation:
Potentiomètres 10:
a = durée max. du Muting
b = durée max. de synchronisation
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Pot. 1
2
AOPD1 autom.
Muting 2 signaux
a: 10 s / b: 3 s
a: 20 s / b: 3 s
a: 30 s / b: 3 s
a: 1 min / b: 6 s
a: 5 min / b: 30 s
a: 15 min / b: 90 s
a: 30 min / b: 3 min
a: 1 h / b: 3 min
a: 8 h / b: 3 min
pas de sur
veillance de
durée du Muting
3
AOPD1 manuel,
Muting 2 signaux
4
AOPD1 autom.
Muting 4 signaux
5
AOPD1 manuel,
Muting 4 signaux
oVerride
Lorsque la zone de surveillance est bloquée par le matériel et que les
relais de sécurité sont retombés,
une pression sur le bouton Marche
déclenche un clignotement rapide (env. 3 Hz) du témoin lumineux Muting.
L'opérateur peut activer les relais de sécurité par une pression d'entre 3
et 12 secondes sur le bouton Marche, jusqu'à ce que les capteurs Muting
soient libérés ou que le bouton Marche soit relâché.
•
•
•
•
•
