background image

4

    ContoursBaby.com

• Cet adaptateur est compatible avec Chicco

®

  

 KeyFit

®

 30 et les poussettes suivantes:

 - Contours Curve (ZT013 & ZT020)

 - Contours Options (ZT017, ZT019)

  - Contours Options LT (ZT014)

  - Contours Options Elite (ZT015, ZT018) 

• Cet adaptateur est compatible avec

 Chicco

®

 Fit2

 et les poussettes suivantes:

 - Contours Curve (ZT013 & ZT020)

  - Contours Options Elite (ZT018)

La sécurité de votre enfant dépend de vous. L’utilisation d’un adaptateur de siège d’auto 

pour enfant n’est pas sécuritaire si vous ne respectez pas les instructions suivantes. 

NO UTILICE EL ADAPTADOR DEL ASIENTO INFANTIL PARA AUTOMÓVILES HASTA LEER Y 

COMPRENDER ESTAS INSTRUCCIONES.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ :

• 

NE 

laissez jamais votre enfant sans surveillance.

• Lorsque vous utilisez une poussette double avec deux sièges d’auto pour bébé, 

toujours  

  placer le siège auto dans l’adaptateur avant, avant d’en placer un autre dans  

 

  l’adaptateur arrière. 

Quand vous retirez des enfants, toujours retirer d’abord le siège bébé  

  de l’adaptateur arrière avant de retirer l’enfant placé à l’avant. Négliger ces directives   

  peut entraîner une instabilité et une chute de la poussette.

• Lorsque vous utilisez ce produit, l’enfant doit toujours être attaché au siège d’auto avec le 

  harnais pour éviter les blessures sérieuses dues aux chutes ou glissements. Voir les 

  instructions d’ajustement adéquat du siège d’auto pour enfant.

• S’assurer que la poussette est entièrement dépliée et mise en place avant d’attacher le 

  siège auto nourrisson. Cette précaution permet d’éviter de se coincer les doigts et d’éviter 

  des accidents causés par l’effondrement de la poussette mal mise en place.

Comment utiliser cette adaptateur avec le siège d’auto de votre bébé

• Pour s’assurer que le siège d’auto de l’enfant est correctement installé, vérifier les points 

  suivants :

  - Il doit faire face à la personne poussant la poussette.

  - Il doit être fixé solidement à la poussette. 

• 

Ne transporter que des nourrissons satisfaisants aux limitations de taille et de poids 

  de votre siège auto nourrisson, stipulées dans le manuel d’instruction fourni par le 

  fabricant du siège auto. 

Adaptateur

 (1)

m

MISE EN GARDE

Summary of Contents for CHICCO

Page 1: ...AIP015 R1 07 18 ContoursBaby com ...

Page 2: ...ys remove the child s car seat in the back adapter first before removing the child s in the front Failure to do so may cause the stroller to become unstable and tip When using this product to avoid serious injury from falling or sliding out infant must always be secured in the infant car seat with the car seat harness Refer to infant car seat instructions for proper adjustment Make sure the stroll...

Page 3: ...ptador de atrás antes de remover el niño en el frontal De otra manera la carriola es inestable y podría voltearse si usted saca los niños en el orden equivocado Al utilizar este producto para evitar lesiones graves ocasionadas por caídas o resbalones el niño debe permanecer bien asegurado en el asiento infantil para automóviles con el arnés de los asientos para automóviles Para lograr un ajuste co...

Page 4: ...bord le siège bébé de l adaptateur arrière avant de retirer l enfant placé à l avant Négliger ces directives peut entraîner une instabilité et une chute de la poussette Lorsque vous utilisez ce produit l enfant doit toujours être attaché au siège d auto avec le harnais pour éviter les blessures sérieuses dues aux chutes ou glissements Voir les instructions d ajustement adéquat du siège d auto pour...

Page 5: ...sitionné sur le châssis de la poussette elle ne rentre pas correctement 3 Push adapter down onto the frame hubs until the buttons on the hubs engage with the adapter Pull up on adapter to ensure it is securely attached ES Presione el adaptador hacia los conectores del marco hasta que los botones de los conectores se enganchen con el adaptador Levante el adaptador para asegurarse de que esté conect...

Page 6: ...on doite de transport De l autre main prendre le siège auto près des pieds du bébé Mettre en place le siège auto au dessus du châssis pour que le bébé fasse face à la poignée 3 Lower the infant car seat latches onto the adapter Push down firmly until you hear a click Pull up on car seat to ensure it is securely attached on both sides ES Baje los pestillos del asiento infantil para automóviles haci...

Page 7: ...e du siège d auto puis retirez le de l adaptateur en utilisant la poignée de transport NOTE If you are using this adapter on a tandem stroller in combination with our universal adapter included with most tandems always put the universal adapter in the mount position closest to the handle to avoid any interference between the car seats NOTA Siustedestáusandoesteadaptadorenunacarriolatándem en combi...

Page 8: ...rvice Department 1100 W Monroe St Chicago IL 60607 1 888 226 4469 en los Estados Unidos y en Canada 1 312 361 6493 fuera de los Estados Unidos y Canada tiempo central del este 8 am 5 pm Lunes Jueves 8 am 3 pm Viernes correo electrónico customerservice contoursbaby com Prière d envoyer vos commentaires questions ou demandes d échange de pièce à Contours Consumer Service Department 1100 W Monroe St ...

Reviews: