
IM
PO
RTA
NT S
AFE
GU
AR
DS
Whe
n u
sin
g a
ny
ele
ctr
ica
l a
ppl
ian
ce,
al
way
s fo
llo
w th
ese
ba
sic
sa
fet
y p
rec
aut
ion
s:
RE
AD
A
LL I
NST
RU
CT
IO
NS
BE
FO
RE
U
SE
.
WAR
NIN
G
--
To
red
uce
th
e r
isk
o
f f
ire
, e
lec
tri
c s
hoc
k,
or
ser
iou
s p
ers
ona
l
inj
ury
:
•
Alw
ays
en
sur
e th
e p
rod
uct
is
un
plu
gge
d fr
om
th
e e
lec
tric
al o
utle
t b
efo
re
rel
oca
tin
g,
ass
em
blin
g, d
isa
sse
mbl
ing
, o
r c
lea
nin
g it
. A
lw
ays
un
plu
g th
e p
rod
uct
fr
om
th
e e
lec
tric
al
out
let
w
hen
it
is n
ot i
n u
se.
•
Kee
p th
e p
rod
uct
ou
t o
f th
e re
ach
of
ch
ild
ren
an
d p
ets
.
Thi
s p
rod
uct
is
no
t in
ten
ded
fo
r u
se
by
chi
ldr
en.
C
los
e s
upe
rvi
sio
n is
ne
ces
sar
y w
hen
us
ing
th
is a
ppl
ian
ce
nea
r c
hild
ren
.
•
Do
not
le
ave
th
e p
rod
uct
un
atte
nde
d w
hile
it
is i
n u
se,
es
pec
ial
ly
whe
n c
hild
ren
ar
e p
res
ent
.
•
Do
not
im
mer
se
pow
er c
ord
, p
lug
, o
r p
rod
uct
in
w
ate
r o
r o
the
r li
qui
ds.
If
th
e p
rod
uct
fa
lls
in
to
wat
er,
im
med
iat
ely
un
plu
g it
fr
om
th
e e
lec
tric
al o
utle
t.
D
o n
ot t
ouc
h o
r r
eac
h in
to
the
wat
er
.
•
Kee
p th
e P
ow
er C
ord
an
d p
rod
uct
aw
ay
fro
m h
eat
ed
sur
fac
es.
•
Do
not
pl
ug/
unp
lug
th
e p
rod
uct
in
to/
fro
m th
e e
lec
tric
al o
utle
t w
ith
a
wet
ha
nd.
•
To
dis
con
nec
t th
e p
rod
uct
fr
om
an
el
ect
ric
al o
utle
t, p
ull
dire
ctly
on
th
e p
lug
; d
o n
ot p
ull
on
the
po
wer
co
rd.
•
Alw
ays
op
era
te
the
pr
odu
ct w
ith
th
e c
ove
r in
pl
ace
.
•
Do
not
pu
t a
ny
stre
ss
on
the
Po
wer
C
ord
w
her
e it
co
nne
cts
to
th
e p
rod
uct
, a
s th
e P
ow
er C
ord
cou
ld
fra
y a
nd
bre
ak.
•
Do
not
op
era
te
the
pr
odu
ct i
f it
ha
s a
da
mag
ed
or c
ut P
ow
er C
ord
or
pl
ug,
if
wire
s a
re
exp
ose
d,
if i
t m
alfu
nct
ion
s, o
r if
it
is d
rop
ped
or
da
mag
ed.
Thi
s p
rod
uct
ha
s n
o u
ser
-se
rvi
cea
ble
pa
rts
.
Do
not
at
tem
pt t
o e
xam
ine
or
re
pai
r th
is p
rod
uct
yo
urs
elf.
Onl
y q
ual
ifie
d s
erv
ice
pe
rso
nne
l
sho
uld
pe
rfo
rm
an
y s
erv
ici
ng;
ta
ke
the
pr
odu
ct t
o th
e a
ppl
ian
ce
rep
air
sho
p o
f y
our
ch
oic
e fo
r
ins
pec
tio
n a
nd
rep
air.
CA
UT
IO
N
-- T
o r
edu
ce
the
ri
sk
of p
ers
ona
l in
jur
y o
r p
rod
uct
/pr
ope
rty
da
mag
e:
•
Thi
s p
rod
uct
is
in
ten
ded
fo
r in
doo
r, n
on-
com
mer
cia
l, n
on-
ind
ust
ria
l u
se
in
pro
ces
sin
g fo
ods
for
hu
man
co
nsu
mpt
ion
.
Do
not
us
e th
e p
rod
uct
ou
tdo
ors
or
fo
r a
ny
oth
er p
urp
ose
.
•
Alw
ays
op
era
te
the
pr
odu
ct o
n a
fla
t, s
tab
le
sur
fac
e.
•
Do
not
at
tem
pt t
o o
pen
an
y p
art
of t
he
Mot
or H
ous
ing
.
•
Do
not
le
t c
ord
ha
ng
ove
r e
dge
of
ta
ble
or
co
unt
er w
her
e it
m
ay
be
trip
ped
ov
er o
r p
ulle
d.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Al momento de utilizar cualquier electrodoméstico, siempre siga las siguientes precauciones
de seguridad básicas:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE USAR
• Siempre asegúrese de que el producto se encuentre desenchufado antes de reubicarlo,
armarlo, desarmarlo o limpiarlo. Siempre desenchufe el electrodoméstico del tomacorriente
si no lo va a utilizar.
• Mantenga el electrodoméstico lejos del alcance de los niños y mascotas. Este producto
no ha sido diseñado para ser utilizado por parte de niños. Se requiere mantener la debida
supervisión si se utiliza el electrodoméstico en la presencia de niños.
• No deje el producto desatendido mientras esté en uso, especialmente si hay niños pre
-
sentes.
• No sumerja el cordón, el enchufe ni el producto en agua u otros líquidos. Si el electrodo
-
méstico se cayera dentro del agua, desconéctelo del tomacorriente inmediatamente. No lo
toque mi meta las manos dentro del agua.
• Mantenga el cordón lejos de cualquier superficie caliente.
• No enchufe ni desenchufe el electrodoméstico con las manos mojadas.
• Para desconectar el producto del tomacorriente, tire del enchufe directamente. No tire del
cordón.
• Siempre utilice el electrodoméstico con la tapa en su lugar.
• No presione ni estire el cordón especialmente en la parte donde éste se conecta al pro
-
ducto ya que podría deteriorarse y romperse.
• No utilice el electrodoméstico si el enchufe o el cordón se encuentran dañados, si los
cables se encuentran expuestos, si el aparato presenta algún desperfecto o si ha sufrido
una caída o cualquier tipo de daño. Este producto no contiene piezas útiles a nivel usuario.
No intente examinar ni reparar el producto usted mismo. Sólo el personal calificado deberá
llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento. Lleve el producto al centro de servicio téc-
nico de su preferencia para que se lo examine y repare.
PRECAUCIÓN –
Con el fin de reducir el riesgo de que se produzca una
lesión o daños al producto o a la propiedad:
• Este producto ha sido diseñado para utilizarse en interiores y para fines no comerciales y
no industriales. Debe utilizarse para procesar alimentos para consumo humano. No utilice
el producto en exteriores ni para otros fines.
• Utilice el electrodoméstico sobre una superficie plana y estable.
• No intente abrir ninguna de las partes del motor.
• No permita que el cordón cuelgue del borde de la mesa o repostero de cocina donde
alguien pueda tropezarse o tirar de él.
ADVERTENCIA
– Con el fin de reducir el riesgo de que se produzca
un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales: