CONTINENTAL EDISON CEF64PIX User Manual Download

Page: 1 / 113

CEF64PIX

CEF77PIX

Cuisinière pose libre/Notice d’utilisation

Cocina independiente /

Manual de usuario

Fogão Vertical / Manual de Utilizador

Free Standing Cooker / User Manual

Cucina a libera installazione

/ Manuale d'uso

Summary of Contents for CEF64PIX

Page 1: ...7PIX FR Cuisinière pose libre Notice d utilisation ES Cocina independiente Manual de usuario PT Fogão Vertical Manual de Utilizador EN Free Standing Cooker User Manual IT Cucina a libera installazione Manuale d uso ...

Page 2: ...RDE Risque de blessures ou de dommages matériels IMPORTANT REMARQUE Utilisation correcte de l appareil Merci d avoir choisi ce produit Cette notice d utilisation contient des informations et des consignes de sécurité importantes concernant l utilisation et l entretien de votre appareil Lire attentivement cette notice d utilisation avant d utiliser votre appareil et la conserver pour consultation u...

Page 3: ...1 Instructions destinées à l installateur 11 2 2 Installation du four 11 2 3 Branchement électrique et sécurité 12 3 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 14 4 UTILISATION DE L APPAREIL 15 4 1 Commandes du four 15 4 2 Utilisation du minuteur électronique 16 4 3 Accessoires Lèchefrite 18 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 19 5 1 Nettoyage 19 5 2 Entretien 21 6 DÉPANNAGE ET TRANSPORT 22 6 1 Dépannage 22 6 2 Transport 2...

Page 4: ... expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu elles comprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance AVERTISSEMENT M...

Page 5: ...rs pour nettoyer la porte en verre du four au risque de rayer la surface et d entraîner l éclatement du verre Ne pas utiliser d appareil de nettoyage à la vapeur MISE EN GARDE S assurer que l appareil est déconnecté de l alimentation avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque de choc électrique MISE EN GARDE Les parties accessibles peuvent devenir chaudes au cours de l utilisation Il est ...

Page 6: ...t pas être utilisé à d autres fins par exemple le chauffage du local ou un usage commercial Ne pas utiliser la poignée de la porte du four pour soulever ou pour déplacer l appareil Toutes les précautions nécessaires ont été mises en œuvre pour garantir votre sécurité Comme le verre est susceptible de se briser le nettoyer avec soin pour éviter de le rayer Éviter de frapper le verre avec les access...

Page 7: ...re appel immédiatement à un technicien qualifié Les matériaux utilisés pour l emballage Nylon agrafes polystyrène etc peuvent être dangereux pour les enfants et doivent être rassemblés et rangés immédiatement Protéger votre appareil des conditions atmosphériques Ne pas l exposer au soleil à la pluie à la neige à la poussière ou à toute humidité excessive Les matériaux autour de l appareil doivent ...

Page 8: ...s sortir du four MISE EN GARDE Laisser cuire des aliments sans surveillance en utilisant des matières grasses ou de l huile peut être dangereux et déclencher un incendie NE JAMAIS essayer d éteindre un incendie avec de l eau mais arrêter l appareil puis couvrir les flammes par exemple avec un couvercle ou une couverture anti feu ATTENTION Le processus de cuisson doit être surveillé Un processus de...

Page 9: ...oyage ou d entretien Ne pas retirer les manettes pour nettoyer le bandeau de commandes Pour assurer l efficacité et la sécurité de votre appareil utiliser uniquement des pièces détachées d origine et faire appel à nos techniciens qualifiés en cas de besoin Déclaration CE de conformité Nous déclarons que nos produits satisfont aux exigences des directives des décisions et des réglementations europé...

Page 10: ...les équipements électriques et électroniques soient recyclés Lorsque ce produit est correctement mis au rebut vous contribuez à protéger l environnement et la santé ce qui pourrait ne pas être le cas en cas de mise au rebut inadaptée Pour plus d informations sur le recyclage de ce produit contactez les autorités locales votre service de collecte de déchets ou le revendeur auprès duquel vous avez a...

Page 11: ...s avoir retiré les matériaux d emballage de l appareil et de ses accessoires vérifier que l appareil n est pas endommagé Si l appareil est peut être endommagé ne pas l utiliser et contacter immédiatement un professionnel agréé ou un technicien qualifié Vérifier qu aucun élément ou matériau combustible ou inflammable par exemple un rideau de l huile un tissu etc ne se trouve à proximité immédiate L...

Page 12: ...e nominale de l appareil également mentionnée sur la plaque signalétique de l appareil Lors de l installation s assurer de bien utiliser des câbles correctement isolés Tout branchement incorrect risque d endommager votre appareil Si le câble d alimentation électrique est endommagé et doit être remplacé faire appel à une personne qualifiée pour effectuer cette opération Ne pas utiliser d adaptateur...

Page 13: ...t le meuble Vérifier que tous les branchements sont bien serrés Fixer le câble d alimentation sur le bornier puis refermer le couvercle Le branchement du boîtier de jonction est placé sur le boîtier de jonction Marron Jaune vert Bleu ...

Page 14: ...nt et l apparence de votre appareil peut être différente de celle présentée sur les figures ci dessous Liste des composants 1 2 3 1 Bandeau de commande 2 Poignée de la porte du four 3 Porte du four Bandeau de commande 4 Minuteur 5 Manette de fonction 6 Manette thermostat du four 5 4 6 ...

Page 15: ...e chaleur qui garantit une cuisson homogène des aliments Elle est idéale pour les pâtisseries les cakes les gratins de pâtes les lasagnes et les pizzas Il est recommandé de préchauffer le four pendant 10 minutes et de n utiliser qu un seul niveau à la fois dans ce mode Fonction Ventilation Le voyant du thermostat et les voyants d avertissement du four s allument les résistances supérieure et infér...

Page 16: ... doit être réglée sur 190 C Fonction Pyrolyse Cette fonction permet de nettoyer de fond en comble l intérieur du four Avertissement Avant d activer la fonction Pyrolyse éliminer toutes les projections excessives et vérifier que le four est vide Ne rien laisser rien dans le four afin d éviter tout dommage Avant de lancer la fonction Pyrolyse retirer les grilles ainsi que les supports des niveaux le...

Page 17: ...ctuelle apparaît de nouveau à l écran et les symboles A et restent allumés Une fois le minuteur écoulé le four s éteint une alarme sonore retentit et le symbole A clignote Tourner les deux manettes sur la position 0 et appuyer sur n importe quelle touche du minuteur pour arrêter la tonalité Le symbole disparaît et le minuteur repasse en fonctionnement manuel Réglage semi automatique du temps heure...

Page 18: ... boutons et 7 Ajouter le temps de cuisson à l heure actuelle Le temps de cuisson peut atteindre 23 heures et 59 minutes à compter de l heure actuelle 8 L heure actuelle apparaît de nouveau à l écran et les symboles A et restent allumés Le temps de cuisson sera alors calculé et le four démarrera automatiquement de façon à ce que la cuisson se termine à l heure de fin définie Une fois le minuteur éc...

Page 19: ...soire dans la bonne position à l intérieur du four Laissez un espace d au moins 1 cm entre le couvercle du ventilateur et les accessoires Veillez à retirer les ustensiles de cuisine et ou les accessoires du four Les repas chauds ou les accessoires peuvent provoquer des brûlures Les accessoires peuvent se déformer avec la chaleur Une fois refroidis ils retrouveront leur apparence et leurs performan...

Page 20: ...ts les oiseaux et autres animaux domestiques Les tenir à l écart tant que l opération de nettoyage n est pas terminée L espace dans lequel le four est installé doit rester correctement ventilé en particulier pendant le nettoyage par pyrolyse Toutes les portes menant à 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 5 1 Nettoyage AVERTISSEMENT Arrêter l appareil et le laisser refroidir avant de le nettoyer Instructions g...

Page 21: ...ermées afin d éviter toute propagation des vapeurs et des odeurs Nettoyage des parties en verre Nettoyer régulièrement les parties en verre de votre appareil Utiliser un produit de nettoyage pour vitres pour nettoyer l intérieur et l extérieur des parties vitrées Les rincer puis les sécher à l aide d un chiffon sec Nettoyage des parties en acier inoxydable si applicable Nettoyer régulièrement les ...

Page 22: ...areil est verrouillée car le nettoyage par pyrolyse est activé Attendre que le compartiment du four ait refroidi et que le symbole de verrouillage de porte disparaisse Les boutons du minuteur ne s enfoncent pas correctement Des corps étrangers sont coincés dans les boutons du minuteur Modèle tactile le bandeau de commandes est humide La fonction de verrouillage est activée Retirer les corps étrang...

Page 23: ...lectricité conventionnelle kWh cycle 0 86 Consommation énergétique électricité ventilation forcée kWh cycle 0 78 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l 64 Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N oubliez pas d étein...

Page 24: ...lle kWh cycle 0 93 Consommation énergétique électricité ventilation forcée kWh cycle 0 83 Nombre de cavités 1 Source de chaleur ÉLECTRIQUE Volume l 78 Ce four est conforme à la norme EN 60350 1 Conseils en matière d économie d énergie Four Cuisinez les repas simultanément si possible Réduisez le temps de préchauffage Ne prolongez pas le temps de cuisson N oubliez pas d éteindre le four à la fin de...

Page 25: ...AUCIÓN Riesgo de lesiones o daños materiales IMPORTANTE NOTA Uso correcto del sistema Gracias por elegir este producto Este Manual de usuario contiene información de seguridad e instrucciones importantes relacionadas con el uso y mantenimiento del aparato Tómese el tiempo que necesite para leer este Manual de usuario antes de usar el aparato y guárdelo por si tuviese que consultarlo más adelante ...

Page 26: ...USO 10 2 1 Instrucciones para el instalador 10 2 2 Instalación del horno 10 2 3 Conexión eléctrica y seguridad 11 3 CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO 13 4 USO DEL PRODUCTO 14 4 1 Controles del horno 14 Ajuste de hora 15 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 18 5 1 Limpieza 18 5 2 Mantenimiento 20 6 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y TRANSPORTE 21 6 1 Solución de problemas 21 6 2 Transporte 21 7 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 22 ...

Page 27: ...ia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los peligros asociados Los niños no deben jugar con el aparato Ningún niño debe realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuario de este aparato sin supervisión ADVERTENCIA El aparato y sus piezas accesibles se calientan durante su uso Se debe tener cuidado a fin de evitar tocar los elemen...

Page 28: ...ibles podrían estar calientes al cocinar o asar Mantenga a los niños alejados del aparato cuando se esté usando Antes de realizar cualquier operación de limpieza pirolítica quite los restos de alimentos en su mayor parte los estantes del horno los soportes de los estantes las parrillas y todos los accesorios El aparto se ha fabricado de acuerdo con las normativas y estándares locales e internacion...

Page 29: ...l limpiar el aparato para evitar que se raye Evite golpear el cristal con accesorios Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado durante la instalación Si el cable de alimentación se ha dañado deberá cambiarlo el fabricante su agente de servicio o una persona cualificada equivalente a fin de evitar que se produzca un peligro No deje que los niños se cuelguen de la puerta ...

Page 30: ...instalarse detrás de una puerta decorativa para evitar el sobrecalentamiento 1 3 Durante el uso Al usar el horno por primera vez podría observar un ligero olor Este olor es totalmente normal y se debe a los materiales de aislamiento de los elementos calentadores Le recomendamos que antes de usar el horno por primera vez lo vacíe y lo haga trabajar a la temperatura máxima durante 45 minutos Asegúre...

Page 31: ...raer las bandejas estas se inclinan Tenga cuidado para que no se le derrame ni se le caiga la comida caliente al sacarla del horno No coloque nada sobre la puerta del horno cuando esté abierta Esto podría desequilibrar el horno o dañar la puerta No coloque objetos pesados o inflamables p ej nailon bolsa de plástico papel trapo etc dentro del cajón Esto incluye los utensilios de cocina con accesori...

Page 32: ...tre lo indicado en estas instrucciones y el modelo que ha adquirido Cómo desechar la antigua máquina Este símbolo sobre el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede tratar como residuos domésticos En su lugar debe llevarse a un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto sea desechado correctamente estará contribu...

Page 33: ...talador Instrucciones generales Tras quitar el material de embalaje del aparato y de sus accesorios asegúrese de que el aparato no esté dañado Si sospecha que pueda haber cualquier tipo de daño en el aparato no lo utilice Póngase en contacto inmediatamente con una persona de servicio autorizada o un técnico cualificado Asegúrese de que no haya materiales inflamables o combustibles cerca del aparat...

Page 34: ... eléctricos deben ser capaces de soportar la potencia nominal del aparato que también se indica en la placa identificativa Asegúrese de que se usen cables aislados durante la instalación Una conexión incorrecta podría dañar el aparato Si el cable de alimentación está dañado y debe cambiarse dicha operación deberá realizarla personal cualificado No utilice adaptadores regletas ni alargadores El cab...

Page 35: ...Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas debidamente Fije el cable de alimentación a la abrazadera de cable y a continuación cierre la tapa La conexión de la caja de terminales se encuentra en la caja de terminales Marrón Amarillo Verde Azul ...

Page 36: ...rato podría variar con respecto al mostrado en las figuras que se muestran debajo Lista de componentes 1 2 3 1 Panel de mando 2 Tirador de puerta de horno 3 Puerta de horno Panel de mando 4 Temporizador 5 Mando de control de funciones del horno 6 Mando de termostato del horno Please use product control panel 5 4 6 ...

Page 37: ...án a operar los elementos de calentamiento inferiores y superiores La función de cocción estática emite calor garantizando una cocción homogénea de los alimentos Esto es ideal para cocinar pastelitos tartas pasta al horno lasañas y pizzas Se recomienda precalentar el horno 10 minutos Asimismo se recomienda no usar más de un estante a la vez con esta función Función de ventilador Las luces de adver...

Page 38: ...car siempre una bandeja que recoja las gotas de aceite o grasa Se recomienda precalentar el horno durante unos 10 minutos Advertencia Al cocinar al grill la puerta del horno debe estar cerrada y la temperatura del horno debe ajustarse a 190 C Función de limpieza pirolítica Esta función permite limpiar a fondo el interior del horno Advertencia Antes de activar la función de limpieza pirolítica quit...

Page 39: ...esee mediante los mandos de control 2 Pulse MODE MODO hasta que vea dur en la pantalla Parpadeará el símbolo A 3 Seleccione el período de tiempo que desee mediante los botones y 4 La hora actual volverá a mostrarse en la pantalla y permanecerán iluminados los símbolos A y Cuando el temporizador llegue a cero el horno se apagará se emitirá una advertencia sonora y parpadeará el símbolo A Coloque am...

Page 40: ...a pantalla Parpadearán el símbolo A y la hora actual 6 Seleccione el tiempo de finalización que desee mediante los botones y 7 Añada el período de cocción a la hora actual Puede establecer un tiempo de hasta 23 horas y 59 minutos tras la hora actual 8 La hora actual volverá a mostrarse en la pantalla y permanecerán iluminados los símbolos A y El tiempo de funcionamiento se calculará y el horno com...

Page 41: ...1 Inserte el accesorio en la posición correcta dentro del horno Deje al menos 1 cm de espacio entre la cubierta del ventilador y los accesorios Tenga cuidado al sacar los utensilios de cocina o los accesorios del horno Los alimentos calientes o accesorios pueden causar quemaduras Los accesorios pueden deformarse con el calor Tras enfriarse recuperarán su apariencia y función originales Las bandeja...

Page 42: ...la operación Deberá mantenerse bien ventilada el área en la que se haya instalado el horno especialmente durante la función de limpieza pirolítica Además todas las puertas que permitan acceder a dicha área deberán estar cerradas para impedir que el olor y los humos pasen por ellas Limpieza de las partes de cristal Limpie las partes de cristal del aparato de manera periódica 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIE...

Page 43: ...ce limpiacristales para limpiar el interior y el exterior de las partes de cristal A continuación enjuáguelas y séquelas bien con un trapo seco Limpieza de las partes de acero inoxidable si las hubiese Limpie las partes de acero inoxidable del aparato de manera periódica Limpie las partes de acero inoxidable con un trapo suave empapado únicamente en agua A continuación séquelas bien con un trapo s...

Page 44: ...nde en la pantalla La puerta del aparato se ha bloqueado debido a la función pirolítica Espere a que se enfríe el compartimento de cocción y se apague el símbolo de puerta bloqueada Los botones del temporizador no se pueden pulsar correctamente Hay materias extrañas entre los botones del temporizador Modelo táctil hay humedad en el panel de mando La función de bloqueo de teclado está activada Quit...

Page 45: ...idad convencional kWh ciclo 0 86 Consumo de energía electricidad ventilación forzada kWh ciclo 0 78 Número de cavidades 1 Fuente de calor ELÉCTRICO Volumen L 64 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos para ahorrar energía Horno A ser posible cocine los alimentos juntos Mantenga el tiempo de precalentamiento durante poco tiempo No prolongue el tiempo de cocción No olvide apagar el horno al final de...

Page 46: ...clo 0 93 Consumo de energía electricidad ventilación forzada kWh ciclo 0 83 Número de cavidades 1 Fuente de calor ELÉCTRICO Volumen L 78 Este horno cumple con EN 60350 1 Trucos para ahorrar energía Horno A ser posible cocine los alimentos juntos Mantenga el tiempo de precalentamiento durante poco tiempo No prolongue el tiempo de cocción No olvide apagar el horno al final de la cocción No abra la p...

Page 47: ...os materiais ou lesão IMPORTANTE AVISO Manusear corretamente o sistema Obrigado por escolher este produto Este Manual de Utilizador contém informações de segurança e instruções importantes relativamente ao manuseamento e manutenção do seu eletrodoméstico Por favor despenda algum tempo a ler este Manual de Utilizador antes de utilizar o seu eletrodoméstico e guarde o para referência futura ...

Page 48: ...alador 10 2 2 Instalação do Forno 10 2 3 Segurança e Ligação Elétrica 11 3 CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO 13 4 UTILIZAÇÃO DO PRODUTO 14 4 1 Controlos do Forno 14 4 2 Utilização do Temporizador Digital 15 4 3 AcessóriosTabuleiro Fundo 17 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 18 5 1 Limpeza 18 5 2 Manutenção 20 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E TRASPORTE 21 6 1 Resolução de problemas 21 6 2 Transporte 21 7 ESPECIFICAÇÕES TÉC...

Page 49: ...hecimento a menos que tenham sido supervisionados ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do eletrodoméstico de forma segura e que tenham entendido os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o eletrodoméstico A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deverão ser realizadas por crianças sem supervisão NOTA O eletrodoméstico e as partes acessíveis ficam quent...

Page 50: ...es quando cozinhar ou grelhar Mantenha crianças afastadas do eletrodoméstico quando o mesmo estiver a ser utilizado Durante as operações pirolíticas remova qualquer derrame em excesso prateleiras do forno suportes de prateleira prateleiras de rede e todos os acessórios antes da limpeza O seu eletrodoméstico é fabricado de acordo com todas as regulamentações e padrões locais e internacionais Os tra...

Page 51: ...ando da limpeza para evitar riscos Evite bater ou danificar o vidro com acessórios Certifique se de que o cabo de alimentação não é preso ou danificado durante a instalação Se o cabo elétrico estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante agente de serviço ou por pessoas qualificadas similares de modo a evitar perigos Não deixe que crianças subam para a porta do forno ou se sentem na me...

Page 52: ... Durante a Utilização Quando utilizar o seu forno pela primeira vez é provável que note um ligeiro odor Isto é perfeitamente normal e causado pelos materiais de isolamento nos elementos do aquecedor Sugerimos que antes de utilizar o seu forno pela primeira vez o deixe vazio e o coloque à temperatura máxima durante 45 minutos Certifique se de que o ambiente no qual o produto é instalado é bem venti...

Page 53: ...que nada na porta do forno quando a mesma estiver aberta Isto poderá desequilibrar o forno ou danificar a porta Não coloque itens inflamáveis ou pesados por exemplo nylon saco de plástico papel pano etc na gaveta Isto inclui tachos e panelas com acessórios de plástico por exemplo pegas Não pendure toalhas panos de cozinha ou roupas no eletrodoméstico ou nas suas pegas 1 4 Durante a Limpeza e Manut...

Page 54: ... símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não poderá ser tratado como resíduo doméstico Ao invés disso deverá ser entregue no ponto de recolha adequado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico Ao assegurar que este produto é eliminado corretamente irá ajudar a evitar consequências potencialmente negativas para o ambiente e para a saúde humana que poderiam de outra f...

Page 55: ... a remoção do material de embalamento do eletrodoméstico e seus acessórios certifique se de que o eletrodoméstico não está danificado Se suspeitar de qualquer dano não o utilize e contacte imediatamente uma pessoa de serviço autorizada ou técnico qualificado Certifique se de que não existem materiais inflamáveis ou combustíveis nas proximidades como por exemplo cortinas óleo roupas etc que possam ...

Page 56: ...everá conseguir manusear a classificação de tensão do eletrodoméstico também indicada na placa identificadora Durante a instalação certifique se de que são utilizados cabos isolados Uma ligação incorreta poderá danificar o seu eletrodoméstico Se o cabo principal estiver danificado e necessitar de ser substituído a substituição deverá ser realizada por pessoal qualificado Não utilize adaptadores to...

Page 57: ...rodoméstico ficar em frente a este armário Certifique se de que todas as conexões estão bem apertadas Fixe o cabo de alimentação no grampo do cabo e depois feche a tampa A conexão da caixa terminal é colocada na caixa terminal Marrom Amarelo Verde Azul ...

Page 58: ...co poderá ser diferente daquilo que é indicado nas imagens abaixo Lista de Componentes 1 2 3 1 Painel de Controlo 2 Pega da Porta do Forno 3 Porta do Forno Painel de Controlo 4 Temporizador 5 Botão Giratório de Controlo de Função de Forno 6 Botão Giratório do Termóstato do Forno Please use product control panel 5 4 6 ...

Page 59: ...uncionar A função de cozinhar estática emite calor assegurando um cozinhar adequado dos alimentos Isto é ideal para fazer bolos massa lasanha e pizza O pré aquecimento do forno durante 10 minutos é recomendado e é o adequado para cozinhar em apenas uma prateleira de uma vez nesta função Função da Ventoinha O termóstato do forno e as luzes de aviso acender se ão e os elementos de aquecimento superi...

Page 60: ...chada e a temperatura do forno deverá ser ajustada para 190 C Função de Limpeza Pirolítica Esta função permite lhe limpar o interior do forno adequadamente Nota Antes de ativar a função de limpeza pirolítica remova qualquer derrame em excesso e certifique se de que o forno está vazio Não deixe nada dentro da cavidade do forno de modo a evitar danos Antes de ativar a função de limpeza pirolítica re...

Page 61: ... os símbolos A e permanecerão acesos Quando o temporizador chegar a zero o forno irá desligar irá soar um aviso sonoro e o símbolo A irá piscar no visor Rode ambos os botões giratórios para a posição 0 e prima qualquer botão no temporizador para parar o som O símbolo irá desaparecer e o temporizador irá voltar à função manual Ajuste de hora semiautomático hora de fim Esta põe o forno a trabalhar a...

Page 62: ... e 59 minutos depois disto 8 A hora atual irá reaparecer no ecrã e os símbolos A e permanecerão acesos O tempo operativo irá ser calculado e o forno irá arrancar automaticamente para que a cozedura termine na hora de término definida Quando o temporizador chegar a zero o forno irá desligar irá soar um aviso sonoro e o símbolo A irá piscar no visor Rode ambos os botões giratórios para a posição 0 e...

Page 63: ...6 4 3 2 1 T2 T1 Insira o acessório na posição correta dentro do forno Deixe pelo menos 1 cm de espaço entre a cobertura da ventoinha e os acessórios Tenha cuidado ao remover os utensílios de cozinha e ou acessórios do forno Refeições ou acessórios quentes podem provocar queimaduras Os acessórios podem deformar se com o calo Assim que tiverem arrefecido recuperarão o aspeto e desempenho original Os...

Page 64: ...rosivos pós de limpeza abrasivos palha de aço ou ferramentas rígidas uma vez que estas podem danificar as superfícies do fogão 5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO Enquanto a função de limpeza pirolítica estiver a decorrer a porta do forno irá bloquear automaticamente para sua segurança Após a limpeza estar completa a ventoinha de arrefecimento irá começar a funcionar e o forno irá permanecer bloqueado até ter ...

Page 65: ... forno está pronto a ser utilizado A lâmpada foi criada especificamente para ser utilizada em eletrodomésticos de cozinha Não é adequada para iluminar uma divisão da casa Remoção da Prateleira de Rede Para remover a calha de rede puxe a calha de rede tal como indicado na imagem Após a libertar dos clipes a levante a a a 3 Fechar a porta até quase atingir a posição de fecho total e retire a porta p...

Page 66: ...io de porta ou a luz de sinal acende no visor A porta do eletrodoméstico é bloqueada devido à função pirolítica Aguarde até que o compartimento de cozedura tenha arrefecido e o símbolo de bloqueio de porta apague Os botões do temporizador não podem ser premidos adequadamente Existe material estranho preso entre os botões do temporizador Modelo tátil existe humidade no painel de controlo A função d...

Page 67: ...nal kilowatt hora ciclo 0 86 Consumo energético eletricidade forçado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 78 Número de cavidades 1 Fonte de calor 64 Volume l Este forno está em conformidade com a norma EN 60350 1 Conselhos para poupança de energia Forno Cozinhe as refeições juntas se possível Mantenha o tempo de pré aquecimento breve Não tente prolongar o tempo de cozedura Não se esqueça de desliga...

Page 68: ... 0 93 Consumo energético eletricidade forçado com ventoinha kilowatt hora ciclo 0 83 Número de cavidades 1 Fonte de calor 78 Volume l Este forno está em conformidade com a norma EN 60350 1 Conselhos para poupança de energia Forno Cozinhe as refeições juntas se possível Mantenha o tempo de pré aquecimento breve Não tente prolongar o tempo de cozedura Não se esqueça de desligar o forno no fim da coz...

Page 69: ...njury or property damage risk IMPORTANT NOTE Operating the system correctly Thank you for choosing this product This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference ...

Page 70: ...ctions for the Installer 10 2 2 Installation of the Oven 10 2 3 Electrical Connection and Safety 11 3 PRODUCT FEATURES 13 4 USE OF PRODUCT 14 4 1 Oven Controls 14 4 2 Use of the Digital Timer 15 4 3 Accessories 17 5 CLEANING AND MAINTENANCE 18 5 1 Cleaning 18 5 2 Maintenance 19 6 TROUBLESHOOTING TRANSPORT 20 6 1 Troubleshooting 20 6 2 Transport 20 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS 21 7 1 Energy Fiche 21 ...

Page 71: ...been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision WARNING The appliance and its accessible parts become hot during use Care should be taken to avoid touching heating elements Keep children less than 8 year...

Page 72: ... shelves shelf supports wire shelves and all accessories before cleaning Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations Maintenance and repair work should only be carried out by authorised service technicians Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous Do not alter or modify the specif...

Page 73: ...laced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open Please keep children and animals away from this appliance 1 2 Installation Warnings Do not operate the appliance before it is fully installed The appliance must be installed by an authorised technician The manufacturer is n...

Page 74: ...d operate it at maximum temperature for 45 minutes Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated Take care when opening the oven door during or after cooking The hot steam from the oven may cause burns Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance while it is operating Always use oven gloves to remove and replace food in the oven Do no...

Page 75: ...he appliance or its handles 1 4 During Cleaning and Maintenance Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations Do not remove the control knobs to clean the control panel To maintain the efficiency and safety of your appliance we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of nee...

Page 76: ... to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your loca...

Page 77: ...taller General instructions After removing the packaging material from the appliance and its accessories ensure that the appliance is not damaged If you suspect any damage do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity such as curtains oil cloth etc which may catch fire ...

Page 78: ...hould be capable of handling the appliance s power rating also indicated on the identification plate During installation please ensure that isolated cables are used An incorrect connection could damage your appliance If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel Do not use adaptors multiple sockets and or extension leads The supply cord should ...

Page 79: ...out of the oven Hot meals or accessories can cause burns The accessories may deform with heat Once they have cooled down they will recover their original appearance and performance Trays and wire grids can be positioned on any level from of 1 to 7 Telescopic rail can be positioned on levels T1 T2 Level 3 is recommended for single level cooking Level T2 is recommended for single level cooking with ...

Page 80: ...y and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below List of Components 1 2 3 1 Control Panel 2 Oven Door Handle 3 Oven Door Control Panel 4 Timer 5 Oven Function Control Knob 6 Oven Thermostat Knob Please use product control panel 5 4 6 ...

Page 81: ... in this function Fan Function The oven s thermostat and warning lights will switch on and the upper and lower heating elements and fan will start operating This function is good for baking pastry Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan which provides air circulation giving a slightly grilled effect to the food It is recommended that you prehea...

Page 82: ...n door is closed The oven door will lock when the pyrolytic function starts When the pyrolytic cleaning function is on it is advisable not to use a hob if it is fitted above the oven This could cause overheating and damage to both appliances During the pyrolytic cleaning cycle the oven door will become hot Children should be kept away until it has cooled At the end of pyrolytic cleaning process th...

Page 83: ...hat cooking will finish at a set time You can set an end time of up to 10 hours after the current time of day Prepare the food for cooking and put it in the oven 1 Select the desired cooking function and the temperature using the control knobs 2 Press MODE until you see end on the screen The symbol A and the current time of day will start to flash 3 Use the and buttons to set the desired finishing...

Page 84: ...warning will sound and the symbol A will flash Turn both control knobs to the 0 position and press any key to stop the sound The symbol will disappear and the timer will switch back to manual function Sound Adjustment To adjust the volume of the audible warning sound press the MODE button three times while the signal is sounding The oven function selector knob must be at the 0 position L3 will app...

Page 85: ...he oven over again with a wet cloth and dry it You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven Pyrolytic cleaning WARNING Before activating the pyrolytic cleaning function remove any excessive spillage and make sure that the oven is empty Do not leave anything inside the oven such as wire grids trays or oven shelves and supports if available as they could b...

Page 86: ... oven door 2 Open the locking catch a with the aid of a screwdriver up to the end position a 3 Close the door until it is almost in the fully closed position and remove the door by pulling it towards you Removal of the Wire Shelf To remove the wire rack pull the wire rack as shown in the figure After releasing it from the clips a lift it up a 5 2 Maintenance WARNING The maintenance of this applian...

Page 87: ...l lamp lights up on the display The appliance door is locked due to the pyrolytic function Wait until the cooking compartment has cooled and the door lock symbol goes out The timer buttons cannot be pressed properly There is foreign matter caught between the timer buttons Touch model there is moisture on the control panel The key lock function is set Remove the foreign matter and try again Remove ...

Page 88: ...sumption electricity conventional kWh cycle 0 86 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 78 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 64 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door durin...

Page 89: ...onventional kWh cycle 0 93 Energy consumption electricity fan forced kWh cycle 0 83 Number of cavities 1 Heat Source ELECTRIC Volume l 78 This oven complies with EN 60350 1 Energy Saving Tips Oven Cook the meals together if possible Keep the pre heating time short Do not elongate cooking time Do not forget to turn off the oven at the end of cooking Do not open oven door during cooking period ...

Page 90: ...io di lesioni o danni materiali IMPORTANTE NOTA Informazioni sul corretto funzionamento del sistema Grazie per aver scelto questo prodotto Questo manuale utente contiene importanti informazioni sulla sicurezza e istruzioni sul funzionamento e la manutenzione del vostro apparecchio Prima di utilizzare quest ultimo si prega di leggere attentamente questo manuale utente e di conservarlo per future co...

Page 91: ...1 Istruzioni per l installatore 11 2 2 Installazione del forno 11 2 3 Collegamento elettrico e sicurezza 12 3 CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 14 4 USO DEL PRODOTTO 15 4 1 Controlli del forno 15 4 2 Uso del timer digitale 16 4 3 Accessori 18 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 19 5 1 Pulizia 19 5 2 Manutenzione 21 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E TRASPORTO 22 6 1 Risoluzione dei problemi 22 6 2 Trasporto 22 7 SPECIF...

Page 92: ...n grado di comprendere i rischi connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da adulti PERICOLO L apparecchio e le sue parti accessibili diventano estremamente caldi durante l uso Prestare attenzione per evitare di toccare gli elementi riscaldanti Tenere lontani i bambini a meno che non siano continuamente sorvegliati ...

Page 93: ...te la cottura o la grigliatura Tenere i bambini lontani dall apparecchio quando è in uso Prima delle operazioni di pulizia pirolitica rimuovere eventuali residui di cibo in eccesso ripiani del forno supporti per i ripiani ripiani a griglia metallica e tutti gli accessori Il vostro apparecchio è prodotto in conformità con tutti gli standard e le normative locali e internazionali applicabili I lavor...

Page 94: ...auzioni possibili per garantire la vostra sicurezza Prestare attenzione durante la pulizia del vetro poiché potrebbe rompersi o graffiarsi Evitare di colpire o battere il vetro con gli accessori o con altri oggetti Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati possono provocare un incendio o una folgorazione Se danneggiati devono essere sostituiti Ciò deve essere eseguito solo da personale qual...

Page 95: ...re non è responsabile per eventuali danni che potrebbero essere causati da difetti di posizionamento e installazione da parte di personale non qualificato Dopo aver disimballato l apparecchio assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto In caso di difetti non utilizzare l apparecchio e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato I materiali utilizzati ...

Page 96: ...otto sia ben ventilato Fare attenzione quando si apre lo sportello del forno durante o dopo la cottura Il vapore caldo che fuoriesce dal forno può provocare ustioni Non collocare materiali infiammabili o combustibili vicino o nell apparecchio mentre è in funzione Utilizzare sempre guanti da forno per estrarre e inserire il cibo nel forno Non lasciare incustodito l apparecchio quando si cucina con ...

Page 97: ...ione Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione assicurarsi che l alimentazione elettrica dell apparecchio sia disattivata Non rimuovere le manopole di controllo per pulire il pannello dei comandi Per mantenere l efficienza e la sicurezza del vostro apparecchio raccomandiamo di utilizzare sempre parti di ricambio originali e di contattare il servizio di assistenza tecnica aut...

Page 98: ...olta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti ...

Page 99: ... aver rimosso il materiale di imballaggio dall apparecchio e dai suoi accessori assicurarsi che l apparecchio non sia danneggiato Se si sospetta un qualsiasi danno non utilizzarlo e contattare immediatamente il servizio di assistenza tecnica autorizzato o un tecnico qualificato Assicurarsi che non vi siano materiali infiammabili o combustibili nelle immediate vicinanze come tende olio panni ecc ch...

Page 100: ...orrispondenza alla tensione di rete disponibile e il cablaggio elettrico di rete deve essere in grado di gestire la potenza dell apparecchio indicata anch essa sulla targhetta identificativa Durante l installazione assicurarsi che vengano utilizzati cavi isolati Una connessione errata potrebbe danneggiare l apparecchio Se il cavo di alimentazione è danneggiato e deve essere sostituito questo deve ...

Page 101: ...parecchio anche quando questo si trova fuori al di fronte del suo alloggiamento Assicurarsi che tutti i collegamenti siano adeguatamente serrati Fissare il cavo di alimentazione nel fermacavo e quindi chiudere il coperchio I collegamenti della morsettiera sono riportati sulla morsettiera stessa Marrone Giallo verde Blu ...

Page 102: ...io potrebbe essere diverso da quello mostrato nelle figure seguenti Elenco delle parti 1 2 3 1 Pannello dei comandi 2 Maniglia dello sportello forno 3 Sportello forno Pannello dei comandi 4 Timer 5 Manopola di controllo delle funzioni forno 6 Manopola del termostato forno Please use product control panel 5 4 6 ...

Page 103: ...asagne e pizza Con questa funzione si consiglia di preriscaldare il forno per 10 minuti ed è meglio utilizzare un solo ripiano alla volta Funzione cottura ventilata il termostato del forno e le spie si accendono ed entrano in funzione gli elementi riscaldanti inferiore e superiore e la ventola Questa funzione è utile per la pasticceria da forno La cottura viene effettuata dalla resistenza inferior...

Page 104: ...one di pulizia pirolitica rimuovere eventuali residui eccessivi e assicurarsi che il forno sia vuoto Non lasciare nulla all interno della cavità del forno per evitare danni Prima di attivare la funzione di pulizia pirolitica rimuovere i ripiani a griglia del forno e i supporti dei ripiani se disponibili e assicurarsi che lo sportello del forno sia chiuso Lo sportello del forno si bloccherà quando ...

Page 105: ...ono illuminati Quando il timer raggiunge lo zero il forno si spegne viene emesso un avviso acustico e il simbolo A lampeggia Ruotare entrambe le manopole di controllo nella posizione 0 e premere qualsiasi pulsante sul timer per interrompere il suono Il simbolo scompare e il timer torna alla funzione manuale Regolazione orario semi automatica orario di fine Questa funzione attiva automaticamente il...

Page 106: ... impostare un orario fino a 23 ore e 59 minuti dopo questo 8 L orario attuale riappare sullo schermo e i simboli A e rimangono illuminati Viene calcolato l orario di funzionamento e il forno si avvia automaticamente in modo che la cottura finisca all orario di fine impostato Quando il timer raggiunge lo zero il forno si spegne viene emesso un avviso acustico e il simbolo A lampeggia Ruotare entram...

Page 107: ...to al primo utilizzo 7 5 6 4 3 2 1 T2 T1 Inserire l accessorio nella corretta posizione all interno del forno Lasciare almeno 1 cm di spazio tra la copertura della ventola e gli accessori Fare attenzione a rimuovere stoviglie e o accessori dal forno I pasti caldi o gli accessori possono provocare ustioni Gli accessori potrebbero deformarsi per il calore Una volta che si sono raffreddati riprendera...

Page 108: ...olitica rimuovere eventuali residui eccessivi di cibo e assicurarsi che il forno sia vuoto Non lasciare nulla all interno del forno come griglie metalliche teglie o ripiani e supporti del forno se disponibili poiché potrebbero danneggiarsi durante la pulizia pirolitica 5 1 Pulizia PERICOLO prima di eseguire la pulizia spegnere l apparecchio e lasciarlo raffreddare Istruzioni generali Controllare s...

Page 109: ...i rimuoverlo tirandolo verso di sé Rimozione della griglia metallica Per rimuovere la griglia tirarla come mostrato in figura Dopo averla sganciata dalle clip a sollevarla lungo sull acciaio inossidabile Rimozione dello sportello del forno Prima di pulire il vetro dello sportello del forno è necessario rimuovere lo sportello come mostrato di seguito 1 Aprire lo sportello del forno Pulizia delle pa...

Page 110: ...egnalazione si accende sul display Lo sportello dell apparecchio è bloccato a causa della funzione pirolitica Attendere fino a quando il vano di cottura si è raffreddato e il simbolo di blocco dello sportello si è spento I tasti del timer non possono essere premuti correttamente C è del materiale estraneo incastrato tra i tasti del timer Modelli touch c è dell umidità sul pannello comandi È impost...

Page 111: ... convenzionale kWh ciclo 0 86 Consumo energetico elettricità ventilazione forzata kWh ciclo 0 78 Numero di cavità 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l 64 Questo forno è conforme a EN 60350 1 Consigli per il risparmio energetico Forno Cuocere i pasti assieme se possibile Tenere al minimo il tempo di pre riscaldamento Non prolungare il tempo di cottura Non dimenticare di spegnere il forno alla fine ...

Page 112: ...o 0 93 Consumo energetico elettricità ventilazione forzata kWh ciclo 0 83 Numero di cavità 1 Fonte di calore ELETTRICO Volume l 78 Questo forno è conforme a EN 60350 1 Consigli per il risparmio energetico Forno Cuocere i pasti assieme se possibile Tenere al minimo il tempo di pre riscaldamento Non prolungare il tempo di cottura Non dimenticare di spegnere il forno alla fine della cottura Non aprir...

Page 113: ...www continentaledison fr 52294221 ...

Search results

Summary of Contents for CEF64PIX

Reviews:

Related manuals for CEF64PIX

Brands by name

Popular brands

CONTINENTAL EDISON CEF64PIX, User Manual

Search results

Summary of Contents for CEF64PIX

Reviews:

Related manuals for CEF64PIX

Brands by name

Popular brands