CONSTRUCTA CD939850 User Manual And Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 64

Dunstabzugshaube
Extractor hood
Hotte
Afzuigkap

CD939850

Gebrauchs- und Montage-
anleitung

User manual and installation in-
structions

Manuel d'utilisation et notice
d'installation

Gebruikershandleiding en installa-
tie-instructies

Summary of Contents for CD939850

Page 1: ...or hood Hotte Afzuigkap CD939850 de Gebrauchs und Montage anleitung 2 en User manual and installation in structions 16 fr Manuel d utilisation et notice d installation 30 nl Gebruikershandleiding en installa tie instructies 47 ...

Page 2: ...t einer externen Zeitschaltuhr 1 3 Einschränkung des Nutzerkreises Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzier ten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Ge brauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan...

Page 3: ...NUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können sich entzünden Gerät nie ohne Fettfilter betreiben Die Fettfilter regelmäßig reinigen Nie in der Nähe des Geräts mit offenen Flammen arbeiten z B flambieren Gerät nur dann in der Nähe einer Feuerstät te für feste Brennstoffe z B Holz oder Kohle installieren wenn die Feuerstätte ei ne geschlossene nicht abnehmbare Abde ckung hat Es dar...

Page 4: ...plosionsgefahr Stark ätz alkalische oder stark säurehaltige Reinigungsmittel in Verbindung mit Alumini umteilen im Spülraum des Geschirrspülers können zu Explosionen führen Nie stark ätz alkalische oder stark säurehal tige Reinigungsmittel verwenden Insbeson dere keine Reinigungsmittel aus dem Ge werbebereich oder Industriebereich in Ver bindung mit Aluminiumteilen wie z B Fett filter von Dunstabz...

Page 5: ... verringern sich Die Zusatzfunktionen nur bei Bedarf nutzen Das Ausschalten von Zusatzfunktionen verringert den Stromverbrauch 4 Betriebsarten Sie können Ihr Gerät im Abluftbetrieb oder im Umluft betrieb verwenden 4 1 Abluftbetrieb Die angesaugte Luft wird durch die Fettfilter gereinigt und durch ein Rohrsystem ins Freie geleitet Die Luft darf nicht in einen Kamin abge leitet werden der für Abgase...

Page 6: ...f läuft das Gerät noch eine Zeit lang weiter und schaltet dann automatisch aus drücken a Der Lüfternachlauf startet in der Lüfterstufe 1 a Das Gerät schaltet nach ca 10 Minuten automa tisch aus 6 7 Lüfternachlauf ausschalten drücken 6 8 Intervall Lüftung einschalten Bei der Intervall Lüftung schaltet das Gerät in regelmä ßigen Abständen die Lüftung ein und aus drücken a Das Gerät läuft 5 Minuten p...

Page 7: ...einigung oder ungeeignete Reinigungsmittel beschädigt werden WARNUNG Explosionsgefahr Stark ätz alkalische oder stark säurehaltige Reinigungs mittel in Verbindung mit Aluminiumteilen im Spülraum des Geschirrspülers können zu Explosionen führen Nie stark ätz alkalische oder stark säurehaltige Rei nigungsmittel verwenden Insbesondere keine Reini gungsmittel aus dem Gewerbebereich oder Indus triebere...

Page 8: ... Die Fettfilter filtern das Fett aus dem Küchendunst Re gelmäßig gereinigte Fettfilter gewährleisten einen ho hen Fettabscheidegrad Wir empfehlen die Fettfilter al le 2 Monate zu reinigen WARNUNG Brandgefahr Die Fettablagerungen in den Fettfiltern können sich ent zünden Die Fettfilter regelmäßig reinigen ACHTUNG Die Fettfilter können durch Einklemmen beschädigt werden Die Fettfilter nicht einklemm...

Page 9: ...installateur gewechselt werden Rufen Sie den Kundendienst Kundendienst Seite 9 Die Tastenbeleuch tung funktioniert nicht Die Steuereinheit ist defekt Rufen Sie den Kundendienst Kundendienst Seite 9 9 Entsorgen 9 1 Altgerät entsorgen Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wiederverwendet werden 1 Den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen 2 Die Netzanschlussleitung durchtre...

Page 10: ...nau auf Ihr Gerät abgestimmt ist Zubehör ist gerätespezifisch Geben Sie beim Kauf im mer die genaue Bezeichnung E Nr Ihres Geräts an Seite 10 Welches Zubehör für Ihr Gerät verfügbar ist erfahren Sie in unserem Katalog im Online Shop oder beim Kundendienst www constructa com Zubehör Bestellnummer Clean Air Standard Um luftset schmal 260 mm CZ52CBI2X4 Clean Air Standard Um luftset extern schmal 260 ...

Page 11: ...nahme zur Belüftung vorschlägt Wird das Gerät ausschließlich im Umluftbe trieb eingesetzt ist der Betrieb ohne Ein schränkung möglich Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen Wenn eine Dunstabzugshaube mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte installiert wird muss die Stromzuführung der Dunst abzugshaube mit einer geeigneten Sicher heitsschaltung versehen werden Zurückgesaugte...

Page 12: ...ät betreiben Nie an der Netzanschlussleitung ziehen um das Gerät vom Stromnetz zu trennen Immer am Netzstecker der Netzanschluss leitung ziehen Wenn das Gerät oder die Netzanschlusslei tung beschädigt ist sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschal ten Den Kundendienst rufen Seite 9 Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich Nur dafür geschu...

Page 13: ...t 12 6 Hinweise zur Einbausituation Dieses Gerät an der Küchendecke oder einer stabil abgehängten Decke montieren Für die Montage zusätzlicher Sonderzubehörteile die dort beiliegende Installationsanleitung beachten Die Breite der Dunstabzugshaube muss mindestens der Breite der Kochstelle entsprechen Um den Kochdunst optimal zu erfassen das Gerät mittig über dem Kochfeld montieren 12 7 Hinweise zur...

Page 14: ...ich ausrichten Gerät montieren 1 Das Gerät von unten in das Tragegestell einhängen Darauf achten dass das Netzkabel nicht einklemmt 2 Das Gerät mit 2 Sicherungsschrauben am Tragege stell befestigen 3 Die Sicherungsbügel einhängen und festschrauben Verrohrung Hinweis Wenn Sie ein Aluminiumrohr verwenden den Anschlussbereich vorher glätten Wir empfehlen die Verrohrung mit einem Abluftrohr Ø 150 mm A...

Page 15: ...nehmen 2 Sofern vorhanden die Schutzfolien an beiden Kamin verblendungen entfernen 3 Hinweis Um Kratzer zu vermeiden weiche Tücher als Schutz über die Kanten der äußeren Kaminver blendung legen Beide Teile der oberen Kaminverblendung auf dem Gerät aufsetzen und zusammenstecken Hinweis Die Schlitze der Kaminverblendung zeigen nach unten 4 Die obere Kaminverblendung hochschieben und mit 2 Schrauben ...

Page 16: ...tude of max 2000 m above sea level Do not use the appliance With an external timer 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inad equate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resul...

Page 17: ...icted operation is possible if the ap pliance is operated exclusively in circulat ing air mode WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Never operate the appliance without a grease filter Clean the grease filters regularly Never work with naked flames close to the appliance e g flambéing Do not install the appliance near a solid fuel heating appliance e g wood or co...

Page 18: ...caustic alkaline or highly acidic clean ing agents in conjunction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause ex plosions Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents In particular do not use commercial or industrial cleaning agents in conjunction with aluminium parts e g grease filter on extractor hoods WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease fi...

Page 19: ...d condensation are re duced Only use the additional functions if required Switching off additional functions reduces power consumption 4 Operating modes You can use your appliance in air extraction mode or circulating air mode 4 1 Air extraction mode The air which is drawn in is cleaned by the grease fil ters and conveyed to the exterior by a pipe system The air must not be discharged into a flue ...

Page 20: ...n run on During the fan run on the appliance continues to run for a short time and then switches off automatically Press a The fan run on starts at fan setting 1 a The appliance switches off automatically after ap prox 10 minutes 6 7 Switching off the fan run on Press 6 8 Switching on intermittent ventilation With intermittent ventilation the appliance switches the ventilation on and off at regula...

Page 21: ...aged by incorrect cleaning or unsuitable clean ing products WARNING Risk of explosion Highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents in conjunction with aluminium parts in the interior of the appliance may cause explosions Never use highly caustic alkaline or highly acidic cleaning agents In particular do not use commer cial or industrial cleaning agents in conjunction with aluminium par...

Page 22: ...cooking va pour Regularly cleaned grease filters guarantee a high level of grease removal We recommend cleaning the grease filters every two months WARNING Risk of fire Fatty deposits in the grease filters may catch fire Clean the grease filters regularly ATTENTION The grease filters may become damaged if they are squeezed Do not squeeze the grease filters Note When cleaning the grease filter in t...

Page 23: ...s service Customer Service Page 23 The button illumina tion does not work The control unit is faulty Call the after sales service Customer Service Page 23 9 Disposal 9 1 Disposing of old appliance Valuable raw materials can be reused by recycling 1 Unplug the appliance from the mains 2 Cut through the power cord 3 Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner Information about cur...

Page 24: ... another When purchasing accessories always quote the exact product number E no of your appliance Page 24 You can find out which accessories are available for your appliance in our catalogue in the online shop or from our after sales service www constructa com Accessories Order number Clean Air Standard recir culation kit narrow 260 mm CZ52CBI2X4 Clean Air Standard recir culation kit external narr...

Page 25: ...able to assess the house s entire ventilation setup and will suggest the suitable ventilation measures to you Unrestricted operation is possible if the ap pliance is operated exclusively in circulat ing air mode Risk of poisoning from flue gases being drawn back in If an extractor hood with an open flued heat production source is installed the power supply for the extractor hood must be provided w...

Page 26: ...e in the fuse box Call customer services Page 23 Incorrect repairs are dangerous Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff Only use genuine spare parts when repair ing the appliance If the power cord of this appliance is dam aged it must be replaced by the manufac turer the manufacturer s Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any...

Page 27: ...ours install the appliance in the middle of the hob 12 7 Instructions for the exhaust air pipe The appliance manufacturer does not provide any war ranty for faults attributable to the pipeline Use a short straight exhaust air pipe with as large a pipe diameter as possible Long rough exhaust air pipes many pipe bends or small pipe diameters reduce the suction power and increase the fan noise Use an...

Page 28: ...e power cord is not trapped 2 Attach the appliance to the support frame using 2 securing screws 3 Hook in the retaining clips and screw them in tightly Piping Note If you are using an aluminium pipe smooth the connection area beforehand We recommend the piping with an exhaust air pipe dia meter of 150 mm Establishing the exhaust air connection exhaust air pipe 150 mm diameter Fit the exhaust air p...

Page 29: ...e flue ducts remove the adhesive tape or the flue duct from the protective packaging 2 Remove any protective foil from both flue ducts 3 Note To prevent scratches lay soft towels over the edges of the outer flue duct to protect the surface Place both parts of the upper flue duct on the appli ance so that they fit together Note The slots on the flue duct point downwards 4 Push the upper flue duct u...

Page 30: ...erie externe 1 3 Restrictions du périmètre utilisateurs Les enfants de 8 ans et plus les personnes souffrant d un handicap physique sensoriel ou mental ou ne détenant pas l expérience et ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet appareil à condition de le faire sous surveillance ou que son utilisation sûre leur ait été enseignée et qu ils aient compris les dangers qui en émanent Les e...

Page 31: ...ent en mode recirculation de l air le fonctionne ment est possible sans restriction AVERTISSEMENT Risque d incendie Les dépôts de graisse dans les filtres à graisse peuvent s enflammer Ne faites jamais fonctionner l appareil sans filtre à graisse Nettoyez régulièrement le filtre à graisse Ne travaillez jamais avec une flamme nue à proximité de l appareil par ex ne faites rien flamber Installez l a...

Page 32: ...é peut en treprendre des réparations sur l appareil Seules des pièces de rechange d origine peuvent être utilisées pour réparer l appa reil Afin d écarter tout danger quand le cordon d alimentation secteur de cet appareil est endommagé seul le fabricant ou son ser vice après vente ou toute autre personne de qualification équivalente est habilité à le remplacer L infiltration d humidité peut occasi...

Page 33: ...tiliser pour la première fois Les surfaces laquées sont fragiles Respectez les consignes de nettoyage Nettoyer l appareil Page 36 Protégez les surfaces laquées contre les rayures 3 Protection de l environnement et économies d énergie 3 1 Élimination de l emballage Les emballages sont écologiques et recyclables Veuillez éliminer les pièces détachées après les avoir triées par matière Eliminez l emb...

Page 34: ... une che minée ou une cheminée d évacuati on des gaz vous devrez d abord ob tenir l accord d un ramoneur compétent Si l air sortant traverse la paroi ex térieure il convient d utiliser un cais son télescopique mural 4 2 Mode recirculation de l air L air aspiré est nettoyé par l intermédiaire des filtres à graisse et d un filtre anti odeurs puis il est renvoyé dans la pièce Pour lier les odeurs en ...

Page 35: ...asse automatique ment en vitesse de ventilation 3 6 5 Désactiver la vitesse intensive Appuyez sur 6 6 Activer la poursuite du ventilateur En mode de poursuite du ventilateur l appareil conti nue à fonctionner pendant un certain temps puis s éteint automatiquement Appuyez sur a La poursuite du ventilateur démarre à la vitesse de ventilation 1 a L appareil s éteint automatiquement après env 10 minut...

Page 36: ...et éponges avant de les utiliser 7 2 Nettoyer l appareil Nettoyez l appareil comme indiqué afin de ne pas en dommager les différentes surfaces et pièces par un nettoyage incorrect ou par des produits de nettoyage non appropriés AVERTISSEMENT Risque d explosion Les nettoyants caustiques fortement alcalins ou acides peuvent provoquer des explosions lorsqu ils entrent en contact avec des pièces d alu...

Page 37: ...utique en ligne 3 Nettoyez les filtres à graisse à l aide d une brosse 4 Rincez les soigneusement 5 Laissez s égoutter les filtres à graisse 7 6 Nettoyage des filtres à graisse au lave vaisselle Les filtres à graisse filtrent la graisse issue de la va peur de cuisson Des filtres à graisse régulièrement nettoyés assurent un haut niveau d absorption des graisses Nous vous recommandons de nettoyer le...

Page 38: ...ents Défaut Cause et dépannage L appareil ne fonc tionne pas La fiche secteur du cordon d alimentation secteur n est pas branchée Branchez l appareil au réseau électrique Le fusible dans le coffret à fusibles s est déclenché Vérifiez le fusible dans le boîtier à fusibles L alimentation électrique est tombée en panne Vérifiez si l éclairage du compartiment ou d autres appareils dans la pièce L écla...

Page 39: ...service après vente dans la liste ci jointe ou sur notre site Web 10 1 Numéro de produit E Nr et numéro de fabrication FD Le numéro de série E Nr et le numéro de fabrication FD sont indiqués sur la plaque signalétique de l appa reil Selon le modèle la plaque signalétique se trouve à l intérieur de l appareil retirer le filtre à graisse sur la partie supérieure de l appareil Pour retrouver rapideme...

Page 40: ...tes les pièces pour détecter d éventuels dégâts dus au trans port et pour vous assurer de l intégralité de la livraison 12 2 Distances de sécurité Respectez les distances de sécurité de l appareil 12 3 Installation en toute sécurité Respectez les consignes de sécurité lorsque vous installez cet appareil ...

Page 41: ...au de ventilation de la mai son et vous proposer le moyen le mieux adapté pour l aération Si l appareil est utilisé exclusivement en mode recirculation de l air le fonctionne ment est possible sans restriction Les gaz de combustion aspirés peuvent conduire à l empoisonnement Lorsqu une hotte est installée avec un foyer exploitant l air ambiant l alimentation élec trique de la hotte doit être munie...

Page 42: ...ion élec trique ou mécanique sont dangereuses et peuvent conduire à des dysfonctionnements N effectuez aucune modification sur la construction électrique ou mécanique AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les composants à arêtes vives à l intérieur de l appareil peuvent endommager le câble de raccordement Ne pincez pas et ne coincez pas le câble de raccordement Un appareil endommagé ou un cordon d ...

Page 43: ...dé à une prise de courant de sécurité instal lée de manière réglementaire La prise du cordon d alimentation secteur doit être librement accessible après le montage de l appareil Si cela n est pas possible un dispositif de coupure omnipolaire doit être installé dans l installation élec trique fixe conformément aux conditions de la caté gorie de surtension III et aux prescriptions d installa tion Se...

Page 44: ...ter le châssis support supérieur 1 Remarque Le châssis support est réglable en hau teur par crans de 20 mm Avant le montage définissez la hauteur totale du châssis support et marquez l emplacement des trous 2 Au plafond marquez l emplacement du centre de l appareil 3 A l aide du gabarit ci joint marquez les emplace ments des vis sur le plafond 4 Pour les fixations percez quatre trous de 8 mm de Ø ...

Page 45: ...e AVERTISSEMENT Risque de blessure Des pièces à l intérieur de l appareil peuvent présenter des arêtes vives Portez des gants de protection AVERTISSEMENT Risque d électrocution Les composants à arêtes vives à l intérieur de l appareil peuvent endommager le câble de raccordement Ne pincez pas et ne coincez pas le câble de raccor dement 1 Pour séparer les éléments de cheminée retirez le ruban adhési...

Page 46: ...fr Instructions de montage 46 5 Posez sur l appareil les deux pièces formant la par tie inférieure du capot de cheminée et emboîtez les ensemble ...

Page 47: ...iet met een externe kookwekker 1 3 Inperking van de gebruikers Dit apparaat kan worden bediend door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met fysie ke sensorische of geestelijke beperkingen of met gebrekkige ervaring en of kennis indien zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren hebben begre pen Kinderen mogen niet met...

Page 48: ...ien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt is een onbeperkt gebruik mogelijk WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzettingen in de vetfilters kunnen ont branden Apparaat nooit zonder vetfilter gebruiken De vetfilters regelmatig reinigen Nooit in de omgeving van het apparaat met open vuur werken bijv flamberen Het apparaat alleen in de buurt van een vuurbron voor vaste brandstoffen bijv h...

Page 49: ...netsnoer van dit apparaat bescha digd raakt moet het ter vermijding van risi co s worden vervangen door de fabrikant de servicedienst of een andere gekwalifi ceerde persoon Binnendringend vocht kan een schok veroor zaken Vóór het reinigen de netstekker uit het stopcontact halen of de zekering in de me terkast uitschakelen Geen stoomreiniger of hogedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen...

Page 50: ...geuren verdelen zich minder in de ruimte Schakel de verlichting uit wanneer deze niet langer nodig is Als de verlichting is uitgeschakeld verbruikt deze geen energie De filter met de opgegeven intervallen reinigen of ver vangen De effectiviteit van het filter blijft behouden Het kookdeksel erop plaatsen De kookdampen en de condens verminderen Gebruik de extra functies alleen indien nodig Het uitsc...

Page 51: ...loop loopt het apparaat nog een tijdje lang verder en het schakelt dan automatisch uit Druk op a De naloop van de ventilator start in ventilatie stand 1 a Het apparaat wordt na ca 10 minuten automatisch uitgeschakeld 6 7 Naventilatie uitschakelen Druk op 6 8 Interval ventilatie inschakelen Bij de intervalventilatie schakelt het apparaat met regel matige intervallen de ventilatie in en uit Druk op ...

Page 52: ...elen beschadigd raken WAARSCHUWING Kans op explosie Sterk bijtende alkalische of sterk zuurhoudende reini gingsmiddelen in combinatie met aluminiumdelen in de spoelruimte van vaatwasmachine kunnen tot explosies leiden Nooit sterk bijtende alkalische of sterk zuurhouden de reinigingsmiddelen gebruiken Vooral geen pro fessionele of industriële reinigingsmiddelen gebrui ken in combinatie met aluminiu...

Page 53: ...gel matig gereinigde vetfilters zorgen voor een hoge vetaf scheidingsgraad Wij adviseren de vetfilters elke 2 maanden te reinigen WAARSCHUWING Kans op brand De vetafzettingen in de vetfilters kunnen ontbranden De vetfilters regelmatig reinigen LET OP De vetfilters kunnen door inklemmen worden bescha digd De vetfilters niet inklemmen Opmerking Bij de reiniging van de vetfilter in de vaat wasmachine...

Page 54: ...ct op met de klantenservice Servicedienst Pagina 54 De toetsverlichting functioneert niet De regeleenheid is defect Neem contact op met de klantenservice Servicedienst Pagina 54 9 Afvoeren 9 1 Afvoeren van uw oude apparaat Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt 1 De stekker van het netsnoer uit het stopcontact trek ken 2 Het netsnoer doorknippen ...

Page 55: ...md Voor de verschillende apparaten zijn specifieke acces soires beschikbaar Geef bij de aankoop altijd de pre cieze aanduiding E nr van uw apparaat op Pagina 55 Welke accessoires beschikbaar zijn voor uw apparaat kunt u zien in onze catalogus in de online shop of kunt u navragen bij de klantenservice www constructa com Accessoires Bestelnummer Clean Air Standaard ciru latieset smal 260 mm CZ52CBI2...

Page 56: ...te beoordelen en kan een voorstel doen voor passende maatre gelen op het gebied van de luchttoevoer Indien het apparaat alleen met recirculatie wordt gebruikt is een onbeperkt gebruik mogelijk Teruggezogen verbrandingsgassen kunnen leiden tot vergiftiging Wanneer een afzuigkap wordt geïnstalleerd met een haard die afhankelijk is van de ruimtelucht dan moet de stroomtoevoer van de afzuigkap zijn vo...

Page 57: ...ekken om het ap paraat van het elektriciteitsnet te scheiden Altijd aan de stekker van het netsnoer trek ken Wanneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de ze kering in de meterkast uitschakelen Contact opnemen met de servicedienst Pagina 54 Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag ...

Page 58: ...gen dat de bescherming tegen aanraking door de inbouw is gegarandeerd 12 6 Aanwijzingen m b t de inbouwsituatie Dit apparaat aan het keukenplafond of een stabiel verlaagd plafond monteren Voor de montage van extra speciale accessoires de daarbij meegeleverde installatiehandleiding aanhou den De breedte van de afzuigkap moet minstens over eenkomen met de breedte van het kooktoestel Om de kookdamp o...

Page 59: ...okplaat wijzen Tip Als u de bevestigingsschroeven losdraait kunt u het draagframe achteraf uitlijnen Apparaat monteren 1 Het apparaat vanaf de onderzijde in het draagframe schuiven Erop letten dat het netsnoer niet inklemt 2 Het apparaat met 2 borgschroeven vastmaken aan het draagframe 3 De bevestigingsbeugel aanbrengen en vastschroe ven Buizen Opmerking Wanneer u een aluminiumbuis gebruikt maak d...

Page 60: ...nafscherming uit de beschermende verpakking halen 2 Verwijder indien aanwezig de beschermfolie van de beide schoorsteenafschermstukken 3 Opmerking Leg om krassen te vermijden zachte doeken als bescherming over de randen van de bui tenste schoorsteenafscherming Plaats beide delen van het bovenste schoorsteenaf schermstuk op het apparaat en schuif deze in el kaar Opmerking De sleuven van de schoorst...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...aße 34 81739 München GERMANY 9001665988 9001665988 020420 de en fr nl Valid within Great Britain Imported to Great Britain by BSH Home Appliances Ltd Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5PT United Kingdom ...

Search results

Summary of Contents for CD939850

Reviews:

Related manuals for CD939850

Brands by name

Popular brands

CONSTRUCTA CD939850, User Manual And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for CD939850

Reviews:

Related manuals for CD939850

Brands by name

Popular brands