background image

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer 

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere 

Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde,

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall 

aus bereits geringer Höhe kann es beschädigt werden.

•  Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitung des 

Ladegeräts, an das das Produkt angeschlossen wird.

•  Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel an der Arbeitsweise, 

Sicherheit oder am Anschluss des Produkts haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von 

Fachleuten bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder 

an andere Fachleute.

b) Laser

•  Das Maßband ist mit einem Laser der Laserklasse 2 ausgerüstet. Informieren 

Sie sich über die gesetzlichen Bestimmungen und Vorsichtsmaßnahmen für den 

Betrieb eines solchen Lasergerätes, bevor Sie das Maßband in Betrieb nehmen.

•  Blicken Sie nicht in den Laserstrahl und richten Sie ihn nicht auf Personen oder 

Tiere. Laserstrahlung kann zu Augenverletzungen führen.

•  Achten Sie außerdem darauf, dass der Laserstrahl so geführt wird, dass sich 

keine  Person  im  Projektionsbereich  befindet  und  dass  ungewollt  reflektierte 

Strahlen (z. B. durch reflektierende Gegenstände) nicht in den Aufenthaltsbereich 

von Personen gelangen können.

•  Wenn Laserstrahlung ins Auge trifft, müssen die Augen sofort geschlossen und 

der Kopf aus dem Strahl bewegt werden.

•  Wenn Ihre Augen durch Laserstrahlung irritiert wurden, führen Sie auf keinen Fall 

mehr sicherheitsrelevante Tätigkeiten, wie z. B. Arbeiten mit Maschinen, in großer 

Höhe oder in der Nähe von Hochspannung aus. Führen Sie bis zum Abklingen der 

Irritation auch keine Fahrzeuge mehr.

•  Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu öffnen, einzustellen oder zu reparieren. 

Unsachgemäß durchgeführte Arbeiten am Gerät können die Abgabe gefährlicher 

Laserstrahlung verursachen.

c) Akkus

•  Der eingebaute Akku kann nicht ausgebaut werden und darf nur über den USB-

Anschluss geladen werden. Versuchen Sie nie, den Akku auszubauen und an 

einem externen Ladegerät aufzuladen.

•  Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen geladen werden. 

Das Produkt darf dabei nicht feucht oder nass werden. Es besteht die Gefahr 

eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

•  Werfen Sie das Laser-Maßband niemals ins Feuer. Es besteht Brand- und 

Explosionsgefahr!

•  Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut 

Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete 

Schutzhandschuhe.

•  Aus Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände 

oder  Oberflächen,  die  damit  in  Berührung  kommen,  können  teils  massiv 

beschädigt werden.

•  Laden Sie den Akku regelmäßig (ca. alle 3 Monate) nach, auch wenn das Produkt 

nicht benötigt wird. Aufgrund der verwendeten Akkutechnik müssen die Akkus 

vorher nicht entladen werden.

 Bedienungsanleitung

2-in-1 Laser-Maßband

Best.-Nr. 2303985

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das 2-in-1 Laser-Maßband dient zur einfachen und intuitiven Messung von Entfernungen 

bis zu 40 m. Außerdem ist die Bestimmung von Flächen und Volumina sowie die indirekte 

Entfernungsbestimmung mit 2 Punkten möglich. Zusätzlich zur Laser-Entfernungsmessung 

kann das integrierte Maßband genutzt werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder 

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrieben, kann 

das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren 

wie z. B. Augenschäden durch Laserstrahlung, Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen 

Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das 

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  2-in-1 Laser-Maßband
•  USB-Ladekabel
•  Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen  

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/

downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen 

Sie die Anweisungen auf der Webseite. Die Bedienungsanleitung zu diesem 

Produkt finden Sie zum Herunterladen ebenfalls unter diesem Link.

Symbol-Erklärung

 

Das Symbol für Laserstrahlung weist auf die Gefahren durch den zur 

Entfernungsmessung eingesetzten Laser hin.

  Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren durch elektrischen Strom 

hin.

  Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in 

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

  Das  Pfeil-Symbol  ist  zu  finden,  wenn  Ihnen  besondere  Tipps  und  Hinweise  zur 

Bedienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie 

insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die 

Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, 

übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. 

Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für 

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, 

starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, 

Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Das Produkt ist nur dann gegen Spritzwasser geschützt, wenn der USB-

Ladeanschluss ordnungsgemäß verschlossen ist.

Summary of Contents for TO-6911955

Page 1: ...lb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe AusAkkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv Gegenstände oder Oberflächen die damit in Berührung kommen können teils massiv beschädigt werden Laden Sie den Akku regelmäßig ca alle 3 Monate nach auch wenn das Produkt nicht benötigt wird Aufgrund der verwendeten Akkutechnik müssen die Akkus vorher nicht entladen werden Bedienungsanleitu...

Page 2: ...strahlung kann zu Augenverletzungen führen Beachten Sie die folgenden allgemeinen Hinweise wenn Sie Messungen mit dem Laser durchführen Die Messergebnisse können von starker Sonneneinstrahlung Regen Nebel und Schnee beeinflusst oder verfälscht werden Richten Sie den Laser immer auf ebene gut reflektierende Oberflächen Stark strukturierte oder schlecht reflektierende Oberflächen können die Messung ...

Page 3: ...d durchzuführen 1 Ziehen Sie das Maßband am Haken bis zur gewünschten Länge heraus Das Maßband arretiert in der Halteposition 2 Drücken Sie die Feststelltaste 9 um das Maßband wieder einzuziehen Der Haken ist magnetisch und hält daher gut an ferromagnetischen Materialien Um Messfehler zu vermeiden ist der Haken beweglich gelagert An Wänden wird er in die innere Position geschoben und an Kanten auf...

Page 4: ...come into contact with them Charge the battery regularly approx every three months even if you do not need to use the product The battery technology used means that the battery does not need to be discharged beforehand Operating instructions 2 in 1 laser measuring tape Item No 2303985 Intended use This 2 in 1 laser measuring tape is designed to make easy and intuitive measurements of distances of ...

Page 5: ...ser beam and do not point it at people or animals Laser radiation can seriously damage your eyes Observe the following general information when making measurements with the laser Measurements can be influenced or distorted by strong sunlight rain fog and snow Always point the laser at flat reflective surfaces Highly textured or poorly reflective surfaces may distort the measurement or make measure...

Page 6: ... 1 Carefully pull the measuring tape on the hook until the desired length is reached The measuring tape will lock in the stopping position 2 Press the lock button 9 to retract the measuring tape The hook is magnetic and therefore attaches well to ferromagnetic materials The hook is mounted in a movable position to avoid measurement errors On walls it is pushed into the inner position and on edges ...

Page 7: ...es s écoulant des batteries rechargeables sont des produits chimiques extrêmement nocifs Les objets ou surfaces en contact avec ceux ci peuvent être partiellement ou complètement endommagés Rechargez régulièrement les batteries tous les 3 mois environ même lorsque le produit n est pas utilisé En raison de la technique utilisée pour les batteries celles ci n ont pas besoin d être déchargées au préa...

Page 8: ... le rayon laser et ne le pointez jamais vers des personnes ou des animaux Cela peut en effet occasionner des lésions oculaires Respectez les instructions générales suivantes lorsque vous effectuez des mesures avec le laser Les résultats des mesures peuvent être impactés ou faussés par un fort ensoleillement la pluie le brouillard et la neige Pointez toujours le laser sur des surfaces planes et bie...

Page 9: ... que la longueur souhaitée soit atteinte Le mètre ruban se verrouille en position d arrêt 2 Appuyez sur le bouton de verrouillage 9 pour rétracter le mètre ruban Le crochet est magnétique et s accroche donc bien aux matériaux ferromagnétiques Pour éviter les erreurs de mesure le crochet est monté de façon mobile Il est poussé à l intérieur sur les murs et il est tiré vers l extérieur sur les bords...

Page 10: ...e handschoenen als u dergelijke batterijen aanraakt Uit accu s lekkende vloeistoffen zijn chemisch uiterst agressief Voorwerpen of oppervlakken die ermee in contact komen kunnen ernstig beschadigd raken Laad de accu regelmatig op ca om de 3 maanden ook als u het product niet gebruikt Vanwege de gebruikte accutechniek hoeven de accu s niet vooraf te worden ontladen Gebruiksaanwijzing 2 in 1 laser m...

Page 11: ...ties Kijk nooit in de laserstraal en richt deze nooit op personen of dieren Laserstralen kunnen oogletsel tot gevolg hebben Neem de volgende algemene informatie in acht bij het uitvoeren van metingen met de laser De meetresultaten kunnen door sterk zonlicht regen mist en sneeuw beïnvloed of vervalst worden Richt de laser altijd op een vlak goed reflecterend oppervlak Sterk gestructureerde of slech...

Page 12: ...k op de vastzetknop 9 om het meetlint weer op te rollen De haak is magnetisch en blijft daarom goed zitten op ferromagnetische materialen Om meetfouten te voorkomen is de haak beweegbaar gemonteerd Bij muren wordt hij naar de binnenste positie geschoven en bij hoeken naar de buitenste positie getrokken Dit voorkomt dat de breedte van de haak wordt mee gemeten binnenste positie buitenste positie Fo...

Reviews: