Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V5_1013_02-KV
Einbau
• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.
• Konfigurieren Sie den SATA-IDE-Konverter entweder als „Master“ oder „Slave“. Stecken Sie die
Steckbrücke auf die beiden Stifte „Master“ oder „Slave“ auf.
Die Einstellung „Cable“ (= „Cable Select“) ist nur dann möglich, wenn Ihr IDE-Controller dies erlaubt
(Bedienungsanleitung zu IDE-Controller bzw. Mainboard beachten).
Bei Kompatibilitätsproblemen mit DVD-Laufwerken/Brennern: Stecken Sie eine zusätzliche Steckbrücke
(nicht im Lieferumfang enthalten) auf die beiden Stifte „ACD“ auf.
• Stecken Sie den Konverter auf das SATA-Gerät (SATA-Festplatte) auf. Damit die Platine hinten am
SATA-Gerät fest hält, ist es sinnvoll, die Platine am SATA-Gerät mit einem Stück doppelseitigen
Klebeband festzukleben.
Andernfalls könnte es später dazu kommen, dass das starre Flachbandkabel den Konverter von der
Festplatte abzieht.
• Schließen Sie jetzt das IDE-Flachbandkabel am Anschluss „J2“ des Konverters an. Dabei ist auf
die richtige Polarität zu achten. Pin 1 auf der Platine ist markiert; Pin 1 des Flachbandkabels ist
normalerweise mit einem farbigen Streifen markiert.
Zusätzlich fehlt am 40poligen Anschluss “J2” ein Stift. Dies ist kein Produktionsfehler, sondern es soll bei
Verwendung entsprechender IDE-Kabel das falsche Aufstecken verhindern (ein Loch des Steckers ist
verschlossen).
Achten Sie beim Anschluss der IDE-Geräte auf die richtige Position am Kabel:
Mainboard
Pin 1
Slave
Master
Bei 80poligen Kabeln (ATA66/100/133-Kabel) ist der Mainboard-Stecker meist blau, der Slave-Stecker
grau und der Master-Stecker schwarz.
Falls nur ein IDE-Gerät am Kabel angesteckt werden soll, so muss dieses als “Master” eingestellt
werden.
• Verbinden Sie den Stromanschluss „J1“ mit einem 3.5“-Stromstecker des PC-Netzteils.
• Kontrollieren Sie, ob die Kabel so verlegt sind, dass der Konverter nicht durch das starre Flachbandkabel
von der SATA-Festplatte abgezogen wird.
Sichern Sie ggf. die Platine des Konverters mit einem Stück doppelseitigem Klebeband oder einem
Tropfen Heißkleber.
• Verschließen Sie das Gehäuse Ihres Computers.
• Verbinden Sie Computer und Monitor wieder mit der Netzspannung und schalten Sie alle Geräte ein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtliche
Einstellungen und Kabelverbindungen.
Vor dem erneuten Öffnen des PCs ist der PC von der Netzspannung zu trennen!
Treiber-Installation
Da der Konverter nur die Signale zwischen SATA und herkömmlichen 40poligen IDE-Bus austauscht,
erkennt Windows keine neue Hardware.
Das SATA-Gerät (z.B. eine SATA-Festplatte) „sieht“ für den Computer so aus als wäre es eine herkömmliche
IDE-Festplatte mit 40poligem Anschluss.
Tipps & Hinweise
• Stellen Sie die Steckbrücke für „Master“, „Slave“ und „Cable“ richtig ein.
Im Regelfall ist nur die Einstellung „Master“ oder „Slave“ zu verwenden, die Einstellung
“Cable“ (= „Cable Select“) ist nur bei bestimmten IDE-Controllern oder Mainboards zulässig.
• Kontrollieren Sie im BIOS/SETUP, ob die Festplatte richtig erkannt wird.
• Für große Festplatten (>137GByte) ist ein dazu geeignetes Betriebssystem zu verwenden (z.B. Windows
XP Service Pack 2 oder Windows Vista).
Windows 9x/ME ist normalerweise nicht in der Lage, mit so großen Festplatten umzugehen. Auch das
Partitionieren in kleinere Teile bringt keine Abhilfe.
• Stecken Sie den Konverter nur auf ein SATA-Gerät (z.B. eine SATA-Festplatte) auf.
Der Konverter darf nicht auf einen SATA-Port z.B. auf dem Mainboard aufgesteckt werden!
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
SATA-IDE-Konverter
Version 10/13
Best.-Nr. 97 44 97
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Einbau in einen PC-kompatiblen Computer vorgesehen und dient dort zum Anschluss eines
SATA-Geräts (z.B. SATA-Festplatte) an den herkömmlichen IDE-Bus (40- bzw. 80poliges Flachbandkabel).
Dadurch kann ein Gerät mit dem modernen SATA-Anschluss an einem Standard-IDE-Controller betrieben
werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt
werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie
diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Konverter
• Y-Stromkabel
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Platine vorgesehen zum Aufstecken auf ein SATA-Gerät
• 40polige Stiftleiste zum Anschluss an den IDE-Controller (über 40poliges bzw. 80poliges Flachbandkabel)
• Master/Slave über Steckbrücke einstellbar
• ATA133-kompatibel, SATA-II (SATA300)
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Personen / Produkt
• Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von einer
Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemäßen
Einbau wird sowohl der Konverter als auch Ihr Computer und alle angeschlossenen Geräte
beschädigt.
• Vorsicht, Lebensgefahr! Schalten Sie den Computer, in den der Konverter eingebaut werden
soll und alle angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt nicht!
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
b) Sonstiges
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
Beschreibung
J2
J3
Master
ACD
J1
Pin 1
SATA-HDD
Slave
Cable
J1 Stromanschluss (für 3.5"-Stecker)
J2 40pol. IDE-Anschluss, über Flachbandkabel mit IDE-Controller z.B. auf Mainboard verbinden (ein
Pin fehlt, dies dient dazu, dass ein entsprechend ausgestattetes Flachbandkabel korrekt aufgesteckt
werden muss), Pin 1 des Flachbandkabels ist normalerweise farbig markiert
J3 Vier zweipolige Stiftleisten, zur Einstellung von „Master“, „Slave“ „Cable“ (= „Cable Select“) und ACD
