Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gitarrenverstärker-Interface dient als Schnittstelle zwischen einer E-Gitarre bzw. einem E-Bass und einem iPhone, iPad
oder iPod Touch.
Zum Betrieb ist eine entsprechende Software (App) erforderlich.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Garantie/Gewährleistung. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die
Garantie/Gewährleistung.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen
Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten
Betrieb.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Produkt ange-
schlossen werden.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie hohen mechani-
schen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit
unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
Featurebeschreibung
In Verbindung mit einer entsprechenden Software (App) für iPhone, iPad oder iPod Touch wird eine Gitarrenverstärker-
simulation ermöglicht.
An den beiden Ausgängen des Interfaces können Kopfhörer oder Aktivboxen, Mixer und Aufnahmegeräte für verschiedene
Einsatzbereiche (Übungsverstärker, Recording etc.) angeschlossen werden.
Somit kann das Gerät mobil und sehr vielfältig eingesetzt werden.
Inbetriebnahme
Achten Sie darauf, dass Ihr mobiles Gerät sicher auf einer rutschfesten Unterlage positioniert wird, da
es ansonsten vom Anschlusskabel leicht weggezogen werden könnte und beschädigt wird.
(1)
Anschluss
OUT
(2) Anschluss GUITAR IN
(3)
Kopfhöreranschluss
(4)
Anschluss-Stecker
IPHONE
• Laden Sie eine geeignete App auf Ihr mobiles Gerät (z.B. AmpliTube). Diese Apps gibt es in verschiedenen Versionen mit
unterschiedlichem Funktionsumfang.
• Stecken Sie den Anschluss-Stecker IPHONE (4) in die Kopfhörerbuchse Ihres iPhone, iPad oder iPod Touch.
• Verbinden Sie Ihre Gitarre mit dem Anschluss GUITAR IN (2).
• Schließen Sie Ihren Kopfhörer an den Kopfhöreranschluss (3) an.
• Ihre Aktivboxen, einen Mixer oder ein Aufnahmegerät können Sie an den Anschluss OUT (1) anschließen. Wenn ein Kopf-
hörer an den Kopfhöreranschluss (3) angeschlossen ist, wird der Anschluss OUT (1) jedoch stummgeschaltet.
• Starten Sie die App an Ihrem iPhone, iPad oder iPod Touch und das Interface ist einsatzbereit.
• Über die Bedienung und die Möglichkeiten der App informieren Sie sich bitte beim Anbieter der Software. Eine Beschreibung
der Funktionen ist softwareabhängig und würde den Rahmen dieser Anleitung sprengen.
Wartung
Äußerlich sollte das Interface nur mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch oder mit einem Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die Gehäuseober-
fl
ächen beschädigt werden könnten.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Abmessungen ............................ 63 x 30 x 16 mm
Masse ........................................ 20 g
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
This product complies with the national and European legal requirements.
Intended use
The guitar ampli
fi
er interface is intended to act as an interface between an electric guitar or an electric bass and an iPhone,
iPad or iPod Touch.
Suitable software (app) is required for use.
The product may not be modi
fi
ed or rebuilt nor should the casing be opened.
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions!
We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-
compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases.
The exclamation mark indicates important information in these operating instructions. Please read all
the instructions before using this device; they contain important information on its correct operation.
• For safety reasons, any unauthorised conversions and/or modi
fi
cations to the product are not permitted.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.
• Keep the unit out of the reach of children. It is not a toy.
• Do not expose the device to high temperatures, dripping or water sprays, strong vibrations or heavy mechanical stress.
• Do not leave packaging materials unattended. They may become dangerous playthings for children.
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical support centre
or consult a professional.
Description of the Features
Together with suitable software (app) for iPhone, iPad or iPod Touch, this product enables a guitar ampli
fi
er to be simulated.
Headphones, powered speakers, mixers or recording devices for a range of applications (practice ampli
fi
er, recording, etc.)
may be connected to the jacks of both interfaces.
This allows mobile and very versatile use of the device.
Getting Started
Ensure that your mobile device is placed on a non-slip base as otherwise it may easily be pulled off by
the connection cable and suffer damage.
(1)
Jack
OUT
(2) Jack GUITAR IN
(3)
Headphone
socket
(4) Connection plug IPHONE
• Download an appropriate app to your mobile device (e.g. AmpliTube). These apps are available in different versions with
different ranges of function.
• Plug the connction plug IPHONE (4) into the headphone jack on your iPhone, iPad or iPod Touch.
• Connect the guitar to GUITAR IN (2).
• Connect your headphones to the headphone socket (3).
• You can connect your active loudspeakers, a mixer or a recorder to the jack OUT (1). When headphones are connected to
the headphone socket (3), the jack OUT (1) will be muted.
• Start the app on your iPhone, iPad or iPod Touch and the interface is now ready for use.
• Please check with the software provider for the operation and functions provided by the app. A description of the functions
depends on the software and is beyond the scope of these operating instructions.
Maintenance
The outside of the interface should only be cleaned with a soft, slightly damp cloth or brush.
Never use aggressive cleansing agents or chemical solvents since this might damage the housing surfaces.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the household waste!
Dispose of the unserviceable product according to the relevant statutory regulations!
Technical Data
Dimensions ................................ 63 x 30 x 16 mm
Mass .......................................... 20 g
All names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
FC-20 Gitarrenverstärker-Interface
Best.-Nr. 31 20 42
Version 02/12
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro
fi
lming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com
FC-20 Guitar ampli
fi
er interface
Item no. 31 20 42
Version 02/12
