Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausge-
bers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
1430928_V3_0816_02_VTP_m_de
Sprach-/Geräuschaufzeichnung
Zur Sprachaufzeichnung schieben Sie den Schalter (4) auf die Stellung „REC“ (siehe Aufdruck
auf der Platine). Drücken Sie nun den Taster (5) für den ersten Kanal (Speicher) und halten
diesen während der Aufnahme gedrückt. Es ertönt ein kurzer Signalton (beep) und die Kontroll-
LED (6) leuchtet. Über das Mikrofon (7) kann nun die gewünschte Information (Geräusche /
Musik / Sprache) bis zu ca. 20 Sekunden lang aufgenommen werden. Um den Aufnahmebe-
trieb zu beenden, lassen Sie die Taste los. Die LED (6) erlischt und Sie hören einen doppelten
Signalton (beep beep).
Dauert die Aufnahmezeit mehr als ca. 20 Sekunden, wird die Aufzeichnung selbstständig be-
endet. In diesem Fall ertönt ein Doppelsignalton (beep beep) und die LED (6) erlischt. Ein
erneutes Drücken der Taste löscht bzw. überschreibt den Aufnahmespeicher. Gehen Sie für
die Aufnahme des zweiten Kanals (Speicher) wie soeben beschrieben vor, in dem Sie die
Taste „8“ drücken.
Sprach-/Geräuschwiedergabe
Zur Wiedergabe stellen Sie den Schalter (4) auf „PLY“ (siehe Aufdruck auf der Platine). Akti-
vieren Sie jetzt den gewünschten Kanal (Speicher), in dem Sie die kurz die Taste „5“ oder „8“
drücken. Die gespeicherte Information nun wird einmalig und komplett in der Länge abgespielt,
wie die jeweilige Aufnahme war. Während der Wiedergabe leuchtet die LED (6).
Die Wiedergabe endet automatisch und die LED (6) erlischt. Die Wiedergabe wird sofort be-
endet und die LED (6) erlischt, wenn Sie die gleiche Taste erneut betätigen. Alternativ können
Sie auch eine Widergabe eines Kanal`s dadurch beenden, wenn Sie die Taste des anderen
Kanal`s betätigen. In diesem Fall wird der andere Kanal abgespielt.
Wenn Sie die Taste eines Kanals gedrückt halten, wird die Information komplett abgespielt und
so lange wiederholt (Endlosschleife), bis die Taste wieder los gelassen wird. Eine angefangene
Sequenz wird dann noch zu Ende gespielt.
Entsorgung
a) Allgemein
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt
vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekenn-
zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/Akku z.B. unter dem links
abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-
schutz.
Technische Daten
Betriebsspannung .................................4,5 V/DC (3 x AA/Mignon)
Stromverbrauch Wiedergabe ................< 80 mA
Stromverbrauch Aufnahme ...................< 25 mA
Stromverbrauch Stand by .....................< 15 µA
Betriebsbedingungen ............................ 5 °C bis 45 °C, < 80% relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
Lagerbedingungen ................................ 10 °C bis 30 °C, < 70% relative Luftfeuchtigkeit, nicht
kondensierend
Lautstärke .............................................≥ 92 dB (bei 10 cm Abstand)
Bedienungsanleitung
Tonaufzeichnungsmodul 2 x 20 Sek.
Best.-Nr.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Tonaufzeichnungsmodul kann auf zwei unterschiedlichen Kanälen Geräusche, Musik oder
Sprache von jeweils ca. 20 Sekunden Länge aufzeichnen und wiedergeben. Versorgt wird
das Modul über drei Batterien Typ AA/Mignon (nicht im Lieferumfang). Jeder Kanal ist beliebig
wiederbespielbar.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind
unbedingt zu beachten!
Lieferumfang
• Tonaufzeichnungsmodul 2 x 20 Sek.
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder
Bedienung hin.
Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheits- und Gefahrenhinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Dieses Gerät ist kein
Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
Lassen Sie Batterien nicht achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen wer-
den. Es besteht Explosionsgefahr. Vermeiden Sie die Wiedergabe direkt am Ohr,
um Schäden am Gehör zu vermeiden.
Inbetriebnahme, Montage und Bedienung
Das Modul wird betriebsfertig ausgeliefert. Setzen Sie in das Batteriefach (1) die Batterien
polungsrichtig ein. Beachten Sie hierbei auch die Kennzeichnungen (+ / -) im Batteriefach (2).
Batterien haben eine Selbstentladung. Zudem braucht die Elektronik auch im Stand-
by einen geringfügigen Strom. Deshalb ist die Lebensdauer der Batterien begrenzt.
Ein Batteriewechsel ist nötig, wenn die Lautstärke abnimmt oder das Gerät nicht mehr funktio-
niert. Es ist anzuraten, leere Batterien sofort zu entfernen, um eine Beschädigung durch aus-
laufende Batterien zu verhindern. Der interne Speicher mit der aufgenommenen Informationen
(Geräusche / Musik / Sprache) bleibt bei einem Batteriewechsel erhalten.
Achten Sie beim Einbau von dem Batteriefach,
dem Lautsprecher und dem mit den Kabeln
angeschlossenen Modul darauf, dass keine
Kabel gequetscht oder abgerissen werden als
auch das die Platine des Moduls nicht mit me-
tallischen Gegenständen in Berührung kommt.
Kurzschlussgefahr, die möglicherweise zur
Zerstörung des Moduls führt! Wir empfehlen
für den Einbau doppelseitiges Klebeband. Das
Modul ist jetzt bereit für die ersten Aufnahmen.
1430928
