Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Bluetooth USB-Stick ist zum Anschluss an einen USB-Port eines Computers vorgesehen und dient dort
zur Herstellung einer Funkverbindung mit anderen dazu geeigneten Bluetooth-Geräten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Bluetooth-Stick
• CD mit Treiber/Software
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Kleine Bauform
• USB-Anschluss, USB2.0
• Class II, Bluetooth 4.0 EDR, bis 25 m maximale Reichweite (im Freifeld)
Installation der Bluetooth-Treiber/-Software
Stecken Sie den Bluetooth-Stick noch nicht an! Zuerst muss die mitgelieferte Software
installiert werden.
Bei anderer Vorgehensweise kann es dazu kommen, dass der Bluetooth-Stick nicht
korrekt erkannt wird oder die Software nicht richtig funktioniert.
• Legen Sie die CD mit der Bluetooth-Software/-Treiber in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers
ein. Falls die Installationssoftware nicht automatisch startet, so ist diese manuell im Hauptverzeichnis der
CD zu starten (z.B. „autorun.exe“).
• Folgen Sie allen Anweisungen der Software. Evtl. ist anschließend ein Neustart erforderlich.
• Nachdem die Software vollständig installiert wurde, schließen Sie den Bluetooth-Stick an den Computer
an.
• Über die Software kann nun nach verfügbaren Bluetooth-Geräten gesucht werden, z.B. einem Mobil-
telefon.
Tipps & Hinweise
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows funktioniert USB nicht (oder nur eingeschränkt für
USB-Tastatur/USB-Maus). Der Bluetooth-Stick arbeitet hier nicht.
• Die angegebene Reichweite von bis zu 25 m ist die Freifeldreichweite, d. h., die Reichweite bei Sichtkon-
takt zwischen Sender und Empfänger (ein Bluetooth-Gerät zum anderen). Im praktischen Betrieb be
fi
nden
sich jedoch Wände, Zimmerdecken, Metallteile usw. zwischen Sender und Empfänger, wodurch sich die
Reichweite entsprechend reduziert.
Weitere Ursachen für verminderte Reichweiten:
- Hochfrequenzstörungen aller Art (Computer, Monitore, Mobilelefone, WLAN)
- Bebauung jeglicher Art und Vegetation
- Leitende Metallteile, die sich im Nahbereich der Geräte bzw. innerhalb oder nahe der Funkstrecke
be
fi
nden, z.B. Heizkörper, metallisierte Isolierglasfenster, Stahlbetondecken usw.
- Beein
fl
ussung der Strahlungscharakteristik der Antennen durch den Abstand von Sender oder Empfän-
ger zu leitenden Flächen oder Gegenständen (auch zum menschlichen Körper oder Boden)
- Einstrahlung von mangelhaft abgeschirmten elektronischen Geräten, z.B. offen betriebene Computer
• Die maximale Datenübertragungsrate nimmt mit der Entfernung ab. Sie sollten jedoch ein anderes Blue-
tooth-Gerät nicht direkt neben den Bluetooth-Stick legen, halten Sie einen Abstand von mindestens 30 cm
ein.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Pro-
dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG be
fi
ndet.
☞
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt
fi
nden Sie unter www.conrad.com.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen
Intended use
The Bluetooth USB Stick is intended to be connected to a USB port on a computer to provide radio connec-
tion with other suitable Bluetooth devices.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
Package Contents
• Bluetooth stick
• CD with driver/Software
• Operating Instructions
Features
• Small design
• USB connection, USB2.0
• Class II, Bluetooth 4.0 EDR, to 25 m maximum range (free-
fi
eld)
Installation of the Bluetooth Driver/Software
Do not connect the Bluetooth stick yet! First, you must install the software included in
the delivery.
Following a different sequence can prevent the Bluetooth stick from being recognised
correctly or can cause software malfunction.
• Insert the CD with the Bluetooth software/driver in an appropriate drive on your computer. If the installation
software does not start automatically, it must be started manually in the main directory of the CD (e.g.
“autorun.exe”).
• Follow all the software instructions. It may be necessary to restart the computer.
• After the software has been completely installed, connect the Bleutooth stick to the computer.
• The software can be used to search for available Bluetooth devices, e.g. a mobile phone.
Tips & Notes
• USB does not function when DOS or Windows are in safe mode (or only restricted to USB keyboard/USB
mouse). The Bluetooth stick does not work in this mode.
• The stated range of up to 25 m is the free-
fi
eld range, i.e. the range with sight contact between the
transmitter and the receiver (one Bluetooth device to another). In practical operation, however, there are
walls, room ceilings, metal objects etc. between the transmitter and the receiver, which reduces the range
accordingly.
Other causes for a reduction in range are:
- High-frequency interference of all types (computers, monitors, mobile phones, WLAN)
- Buildings of all types and vegetation
- Conductive metals, in the vicinity of the units, or within or close to the radio path, e.g. radiators, metal
insulation, glass windows, reinforced concrete
fl
oors etc.
- In
fl
uences on the aerial’s transmission characteristics, due to the distance of the transmitter or receiver
from conducting areas or objects (including the human body or
fl
oor).
- Interference radiation resulting from insuf
fi
ciently shielded electronic devices, e.g. computers operated
in the free.
• The max. data transfer rate decreases with increasing distance. However, you should not position another
Bluetooth device in the direct proximity of the Bluetooth stick, maintain a distance of at least 30 cm.
Declaration of Conformity (DOC)
We, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product con-
forms to the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.
☞
The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com.
Disposal
Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory
requirements!
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro
fi
lming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com
Bluetooth USB stick 4.0+EDR
Item no. 98 65 61
Version 05/12
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Bluetooth USB-Stick 4.0+EDR
Best.-Nr. 98 65 61
Version 05/12
