2-Port USB-KVM-Kabel „Nano“
Version 03/11
Best.-Nr. 97 54 64
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient dazu, zwei nebeneinander stehende Computer über eine USB-Tastatur, eine
USB-Maus und einen VGA-Monitor bedienen zu können.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• KVM-Kabel
• CD mit Software
• Bedienungsanleitung
Merkmale
• Monitor mit analogem VGA-Anschluss ansteckbar
• Anschluss von je einer USB-Tastatur und USB-Maus
• Umschaltung zwischen den beiden Computern per Kabelfernbedienung, PC-Tastatur oder
Software
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist nur für geschlossene, trockene Innenräume vorgesehen, es darf
nicht feucht oder nass werden! Setzen Sie es keinen extremen Temperaturen oder
direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch scharfe Kanten werden die Kabel
beschädigt. Knicken Sie die Kabel nicht.
Beschreibung der Anschlüsse/Bedienelemente
1
USB-Stecker, mit einem USB-Port von PC 2 verbinden
2
VGA-Stecker, mit VGA-Ausgang der Grafikkarte von PC 2 verbinden
3
USB-Buchse, zum Anschluss der USB-Tastatur (oder USB-Maus)
4
USB-Buchse, zum Anschluss der USB-Maus (oder USB-Tastatur)
5
USB-Stecker, mit einem USB-Port von PC 1 verbinden
6
VGA-Stecker, mit VGA-Ausgang der Grafikkarte von PC 1 verbinden
7
VGA-Buchse, zum Anschluss des VGA-Monitors
8
Kabelfernbedienung mit Taste zum Umschalten zwischen PC 1 und PC 2
PC 1
PC 2
1
2
3
4
5
6
7
8
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Anschluss
• Schalten Sie beide Computer und den Monitor aus.
• Verbinden Sie den VGA-Stecker (6) und den USB-Stecker (5) mit dem ersten Computer (PC 1).
• Verbinden Sie den VGA-Stecker (2) und den USB-Stecker (1) mit dem zweiten Computer (PC 2).
• Schließen Sie eine USB-Tastatur und eine USB-Maus an den USB-Buchsen (3) und (4) an.
An welcher der beiden USB-Buchsen die Tastatur bzw. Maus angeschlossen wird, ist dabei
belanglos.
• Verbinden Sie einen VGA-Monitor mit dem VGA-Monitoranschluss (7) des KVM-Kabels.
• Platzieren Sie die Kabelfernbedienung (8) in der Nähe Ihrer Tastatur.
Inbetriebnahme
• Schalten Sie die beiden Computer ein.
• Beim Drücken auf die Taste der Kabelfernbedienung (8) kann nun zwischen den beiden
Computern hin und her geschaltet werden. Sie sehen jeweils das Monitorbild des ausgewähl-
ten Computers, die Tastatur und Maus sind jeweils am gerade ausgewählten Computer aktiv.
Die LED im Gehäuse der Kabelfernbedienung wechselt die Farbe, um den Umschaltvorgang
anzuzeigen (PC 1 = orange, PC 2 = grün).
• Ein Umschaltvorgang kann auch mit der Tastatur ausgelöst werden. Drücken Sie dazu zwei-
mal kurz die Taste „Scroll Lock“ auf der Tastatur (sofern auf Ihrer Tastatur vorhanden).
• Falls gewünscht, so lassen sich die PCs auch per Software umschalten, siehe nächster
Abschnitt.
Software-Installation und Bedienung
☞
Die Software ist nur für Windows (ab Windows XP) geeignet.
Wenn Sie andere Betriebssysteme einsetzen, so schalten Sie zwischen den
Computern entweder per Taste auf der Kabelfernbedienung oder per zweimaligem
kurzen Druck auf die Taste „Scroll Lock“ der PC-Tastatur um.
• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Wenn die
Installation nicht automatisch startet, so starten Sie das Programm „Setup.exe“ im Haupt-
verzeichnis der CD.
Folgen Sie allen Anweisungen der Software.
☞
Installieren Sie die Software auf beiden Computern. Beachten Sie, dass u.U.
Administratorrechte erforderlich sind, damit sich die Software installieren lässt.
• In der Menüleiste bzw. am Desktop erscheint ein neues Symbol, über das der Umschalt-
vorgang vorgenommen werden kann.
Tipps & Hinweise
• Das KVM-Kabel kann nur analoge VGA-Monitorsignale umschalten. Zum Betrieb ist deshalb
nur ein Monitor mit analogem VGA-Anschluss geeignet. Der Betrieb von Monitoren mit aus-
schließlich digitalen Schnittstellen (z.B. DVI) ist nicht möglich.
• Zum Anschluss an Grafikkarten mit DVI-Buchse ist ein entsprechender VGA-DVI-Adapter
erforderlich (nicht im Lieferumfang). Der Betrieb an einer DVI-Buchse in Verbindung mit einem
VGA-DVI-Adapter setzt voraus, dass an der DVI-Buchse der Grafikkarte auch ein analoges
Monitorsignal vorhanden ist.
• Zum Umschalten zwischen den beiden Computern gibt es 3 verschiedene Möglichkeiten:
1. Umschalten per Druck auf die Taste der Kabelfernbedienung
2. Umschalten durch zweimaligen Druck auf die Taste „Scroll Lock“ der PC-Tastatur
3. Umschalten per Software (Windows XP oder höher erforderlich)
• Wenn einer der Computer ausgeschaltet ist, kann nicht zu diesem Computer umgeschaltet
werden.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel zwischen den Buchsen/Steckern des KVM-Kabels
und den Computern bzw. der USB-Tastatur/-Maus, da dies zu Funktionsstörungen führen
kann. Außerdem verschlechtert sich beim Einsatz von VGA-Kabeln die Bildqualität auf dem
angeschlossenen VGA-Monitor.
• Verwenden Sie zum Anschluss der USB-Stecker (1) und (5) einen USB-Port des Mainboards.
Wenn ein USB-Hub oder der USB-Port einer Steckkarte verwendet wird, so ist ein Umschalt-
vorgang manchmal nicht möglich.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
