4-Port USB2.0-Hub
Version 10/10
Best.-Nr. 97 52 42
°
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer mit USB-Schnittstelle vorgesehen und stellt
dort zusätzliche USB-Ports zur Verfügung.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• USB-Hub
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-
sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-
nehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals!
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden.
• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, direkter intensiver
Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder starken mecha-
nischen Beanspruchungen aus.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
Anschluss
• Verbinden Sie den USB-Hub über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem freien USB2.0-Port
Ihres Computers (dieser braucht dabei nicht ausgeschaltet werden). Die Power-LED des USB-
Hubs leuchtet auf.
☞
Falls Sie noch keine USB2.0-Schnittstellen in Ihrem Computer haben (z.B. auf dem
Mainboard oder auf einer USB2.0-Karte), so können Sie den USB-Hub selbstver-
ständlich auch an einen USB1.1-Port anstecken. An dem USB-Hub angeschlossene
Geräte (egal, ob USB2.0 oder USB1.1) arbeiten dann aber nur mit herkömmlicher
USB1.1-Geschwindigkeit!
Beim Anschluss an einen USB3.0-Port arbeitet der USB-Hub im USB2.0-Modus.
• Windows erkennt neue Hardware und installiert die Treiber automatisch (diese sind
Bestandteil des Betriebssystems, z.B. Windows XP und höher).
Betrieb
Der USB-Hub arbeitet im sog. „Bus-Powered-Modus“. Das bedeutet, der vom Computer über
USB gelieferte Strom (bis zu 500mA) wird auf die 4 Ports verteilt.
☞
Dies reicht z.B. für die meisten Mäuse, Tastaturen, USB-Sticks o.ä. aus.
USB-Geräte mit hoher Stromaufnahme (z.B. externe Festplattengehäuse mit
6.35cm-/2.5“-Festplatten, USB-Lüfter o.ä.) können damit jedoch nicht betrieben wer-
den. Schließen Sie solche Geräte direkt an einen USB-Port Ihres Computers an.
Anschluss eines externen Netzteils
Der USB-Hub verfügt über eine Niederspannungsbuchse, die mit einem externen Netzteil (nicht
im Lieferumfang, kann optional bestellt werden) verbunden werden kann. Der USB-Hub arbeitet
dann im sog. „Self-Powered“-Modus und stellt an jedem seiner 4 Ports einen Strom von bis zu
500mA zur Verfügung.
Das externe Netzteil muss eine stabilisierte Ausgangsspannung von 5V= haben und einen
Strom von 2A liefern können (Mittelkontakt = Plus/+, Außenkontakt = Minus/-/GND).
쮕
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Tipps & Hinweise
• Der USB2.0-Hub ist USB1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche USB1.1-Geräte
ohne Probleme am USB2.0-Hub betrieben werden können. Schneller werden die USB1.1-
Geräte dabei aber nicht!
Natürlich kann der USB2.0-Hub auch an einem USB1.1-Anschluss betrieben werden, z.B.
wenn Ihr Computer noch keinen USB2.0-Anschluss hat.
Eine Geschwindigkeitssteigerung bei der Datenübertragung ist hier aber ebenfalls nicht mög-
lich.
• Bei Anschluss an einen USB3.0-Port ergibt sich keine Geschwindigkeitssteigerung; der USB-
Hub (und daran angeschlossene Geräte) arbeitet hier im USB2.0-Modus.
• Um die hohe USB2.0-Geschwindigkeit (theoretisch 480MBit/s, also 60MByte/s) ausnutzen zu
können, müssen alle Geräte USB2.0 unterstützen: Das USB-Gerät (z.B. ein externer DVD-
Brenner) selbst, der USB-Hub und der USB-Controller im Computer.
Die theoretische Maximalgeschwindigkeit von 480MBits/s wird im praktischen Betrieb jedoch
nie erreicht. Ursachen dafür sind Protokollinformationen, gleichzeitiger Betrieb mehrerer USB-
Geräte oder die Geschwindigkeitsbeschränkungen des angeschlossenen USB-Geräts oder
USB-Controllers auf Mainboard oder Steckkarte.
• Für einwandfreien USB2.0-Betrieb sind in der Regel keine speziellen teuren „USB2.0-Kabel“
erforderlich. Herkömmliche „normale“ USB-Kabel reichen meist völlig aus, allerdings müssen
diese abgeschirmt sein.
Sollten Sie beim Betrieb von USB2.0-Geräten Übertragungsprobleme feststellen, so können
Sie versuchsweise ein USB-Kabel verwenden, das auf USB2.0-Betrieb getestet worden ist
(z.B. „USB2.0-certified“) oder ein kürzeres USB-Kabel.
• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.
Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USB-
Maus trotzdem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USB-
Schnittstellen des Computers angeschlossen sind und nicht an einem USB-Hub.
• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht
Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen
Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während
dem Betrieb ein- oder ausstecken).
Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk
Daten an den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte das
Betriebssystem abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!
Bei Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 erscheint bei manchen USB2.0-Geräten (z.B.
bei einer USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in der Menüleiste. Über diese Funktion
können Sie das USB-Gerät vom Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen, dass er
offene Dateien schließen soll. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
USB-Ports:............................................4
USB-Geschwindigkeit:..........................USB2.0 (kompatibel zu USB1.1)
Abmessungen (L x B x H):....................Ca. 48.5 x 48.5 x 12.5mm
Gewicht:................................................Ca. 26g (ohne Kabel)
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.
