Autolicht mit weißer LED
Version 03/05
Best.-Nr. 85 24 02
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Autolicht mit weißer LED ist eine wiederaufladbare Taschenlampe und dient dazu, mittels einer weißen
Leuchtdiode (LED) eine mobile Beleuchtungsquelle zur Verfügung zu stellen.
Der eingebaute Akku darf ausschließlich in Zigarettenanzündern von Fahrzeugen mit 12V-Bordelektronik aufgela-
den werden. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden. Eine andere Verwendung als zuvor
beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren,
wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
jeder Garantieanspruch.
Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.
• Setzen Sie die Taschenlampe keinen hohen Temperaturen, extremer Nässe oder starken Vibrationen aus.
• Blicken Sie nie in den LED-Strahl und richten Sie ihn niemals auf Personen oder Tiere. LED-Strahlung kann zu
Augenverletzungen führen.
• Richten Sie den LED-Strahl niemals auf Spiegel oder andere reflektierende Flächen. Der unkontrolliert abgelenk-
te Strahl könnte Personen oder Tiere treffen.
• Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
• Lagern Sie in der direkten Nähe der Taschenlampe keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten, Videocassetten oder
auch Kreditkarten, da das Magnetfeld des eingebauten Magneten die aufgezeichneten Informationen dieser
Speichermedien zerstören kann.
Produktfeatures
• aufladbar an 12V-Zigarettenanzündern
• integrierter Magnet zur Befestigung an magnetischen Flächen
• Betriebsarten: Dauerlicht und Blinklicht mit 2 verschiedenen Blinkgeschwindigkeiten
Aufladen des eingebauten Akkus
Der eingebaute Akku darf ausschließlich an 12V-Zigarettenanzündern aufgeladen werden.
• Stecken Sie die Taschenlampe zum Laden in den 12V-Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs.
• Während des Ladevorgangs leuchtet die rote Ladekontrolle.
• Sollte die rote Ladekontrolle nach dem Einstecken nicht leuchten, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Zigarettenanzünder
evtl. nur bei eingeschalteter Zündung mit Strom versorgt wird.
• Ein vollständiger Ladevorgang (bei leerem Akku) dauert ca. 12 Stunden.
• Ziehen Sie die Taschenlampe nach dem Laden aus dem Zigarettenanzünder heraus.
Bedienung
Richten Sie den Strahl der Taschenlampe nie direkt auf Personen oder Tiere.
• Mit der schwarzen Funktionstaste werden die einzelnen Betriebsarten ausgewählt:
1 x Drücken
>
Dauerlicht
2 x Drücken
>
Blinklicht mit schneller Blinkfrequenz
3 x Drücken
>
Blinklicht mit langsamer Blinkfrequenz
4 x Drücken
>
Aus
• Die Taschenlampe kann z.B. bei Reparaturarbeiten an Metallteilen wie der Motorhaube befestigt werden. Hierzu
einfach den eckigen Teil des Lampengehäuses mit dem eingebauten Magneten an die Metallfläche heften.
Entsorgung
Entsorgen Sie das unbrauchbare Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
Das Gerät enthält einen nicht wechselbaren NiCd-Akku und muss deshalb wie ein NiCd-Akku entsorgt werden.
Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus:
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich
(Batterieverordnung)
zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus
verpflichtet;
eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf
das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das aus-
schlaggebende Schwermetall sind:
Cd
= Cadmium,
Hg
= Quecksilber,
Pb
= Blei. Ihre ver-
brauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder
überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!
Technische Daten
Ladespannung
12V=
Akku
NiCd-Akku 4,8V/200mAh
Ladedauer
ca. 12h
Betriebsdauer mit einer Akkuladung
ca. 15h (Dauerlicht)
Abmessungen (Durchmesser x Länge)
32 x 105mm
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
w w w . c o n r a d . c o m
Car Light with White LED
Version 03/05
Item-No. 85 24 02
Intended use
The car light with white LED is a rechargeable pocket light and provides a mobile light source with a white LED.
The integrated accumulator may only be operated on the cigarette lighter of cars with 12 V on-board electronics. Do
not use any other source of energy. Uses other than those described above are not permitted. They will lead to dam-
age to the product. and additional risks, such as short circuit, fire etc.
The safety instructions should be observed without fail!
Safety instructions
The warranty will be rendered invalid for damage caused due to non-compliance with these oper-
ating instructions. We shall not be liable for any consequential loss!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect han-
dling or non-compliance with the safety instructions. In such cases the guarantee will lapse.
An exclamation mark in a triangle indicates important information in these operating instructions
which are to be strictly followed. Please read the operating instructions through completely before
putting the appliance into operation. They contain important information for correct operation.
• For safety reasons, any unauthorized conversions and/or modifications to the product are not permitted.
• Do not expose the pocket lamp to any high temperatures, extreme wetness or strong vibrations.
• Never look into the LED beam and never point it at persons or animals. LED beams may lead to eye injuries.
• Do not point the LED beam on mirrors or other reflecting areas. The uncontrolledly deflected beam could hit per-
sons or animals.
• Keep the device out of the reach of children. It is not a toy.
• Do not keep any magnetic storage media such as computer disks, video cassettes, credit cards or similar near
the pocket lamp as the magnetic field of the installed magnet may corrupt the information stored on these media.
Product features
• rechargeable on 12V cigarette lighters
• integrated magnet for attachment on magnetic surfaces
• Modes of operation: Permanent light and blinking light with 2 different blinking speeds
Charging the integrated accumulator
The integrated accumulator may only be charged in 12V cigarette lighters.
• For charging, plug the pocket lamp into the 12V cigarette lighter of your car.
• The red charge control is lit during the charging process.
• If the red charge control does not light up after plugging in, check whether your cigarette lighter only works when
the ignition is on.
• A complete charge cycle (with empty accumulator) takes about 12 hours.
• After charging, pull the pocket light out of the cigarette lighter.
Operation
Never point the beam directly onto persons or animals.
• Select the individual types of operation with the black function button.
Press once
>
Permanent light
Press twice
>
Blinking light with a rapid blinking frequency
Press three times
>
Blinking light with a slower blinking frequency
Press four times
>
Off
• The pocket lamp can be attached to metal parts like the hood for repair work, for example. Simply attach the
square part of the lamp casing with the integrated magnet to the metal surface.
Disposal
If the appliance has become unusable, dispose of it in accordance with the current statutory regulations.
The device contains a NiCd accumulator that cannot be replaced and therefore the device has to be disposed of like
a NiCd accumulator.
Disposal of flat batteries/accumulators:
You, as the end user, are legally obliged
(Battery Ordinance)
to return all used batteries and accumulators.
Disposal in the household waste is prohibited!
Batteries/accumulators containing hazardous substances are marked by the shown symbols.
These symbols also indicate that it is prohibited to dispose of these batteries/accumulators in the
household waste. The heavy metals concerned are:
Cd
= cadmium,
Hg
= mercury,
Pb
= lead.
You can hand in your used batteries/accumulators at the official collection points of your com-
munity or everywhere where batteries/accumulators are sold.
You thus fulfil the legal requirements and make your contribution to the protection of the environment!
Technical data
Charging voltage
12V=
Accumulator
NiCd accumulator 4.8V/200mAh
Charging time
approx. 12 hrs
Operating time of charged accumulator
approx. 15 hrs (permanent light)
Dimensions (diameter x height)
32 x 105mm
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S
w w w . c o n r a d . c o m
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck-
legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2005 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
