Conrad 67 17 28 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 94

쮕

Funkarmbanduhr Multiband

Seite 4 - 26



Multiband Radio Controlled Wristwatch

Page 27 - 48



Montre bracelet multibande radiopilotée

Page 49 - 70



Armbandradiohorloge Multiband

Pagina 71 - 93

Best.-Nr. / Item-No. / No de commande / Bestnr.:

67 17 28

Version

09/10

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG



OPERATING INSTRUCTIONS



NOTICE D’EMLPOI



GEBRUIKSAANWIJZING

Summary of Contents for 67 17 28

Page 1: ...lled Wristwatch Page 27 48 Montre bracelet multibande radiopilot e Page 49 70 Armbandradiohorloge Multiband Pagina 71 93 Best Nr Item No No de commande Bestnr 67 17 28 Version 09 10 BEDIENUNGSANLEITUN...

Page 2: ...t of the contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 29 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes...

Page 3: ...3...

Page 4: ...0 5 Merkmale und Features 11 6 Funktionserl uterung 12 7 Produktansicht 12 8 Wichtige Vorgehensweise zur Erstinbetriebnahme 14 9 Weltzeit Zeitzonen abrufen 17 10 Stoppuhr Funktion 18 11 Countdown Funk...

Page 5: ...ukts Dieses Produkt erf llt die gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienu...

Page 6: ...nternet www conrad de unter der Rubrik Kontakt Mo Fr 8 00 18 00 Uhr sterreich www conrad at oder www business conrad at Schweiz Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 E mail support conrad ch Mo Fr 8 00...

Page 7: ...em f r die einfach Ablesem glichkeit bei Dunkelheit Diese Funkuhr verf gt ber eine automatische Einstellung der Sommer Winterzeit Die Uhr darf nicht feucht oder nass werden Eine andere Verwendung als...

Page 8: ...cherheitshinweise Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Perso...

Page 9: ...von Kindern aufbewahrt werden Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch des Produkts oder bez glich der Sicherheit haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal Lassen Sie niemals Verpa...

Page 10: ...nie Fl ssigkeiten ber elektrischen Ger ten aus Wartung Anpassungs und Reparaturarbeiten d rfen nur von einer qualifizierten Fachkraft bzw einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden Sollten Sie noch Frag...

Page 11: ...uch z B bei Lagerung entnehmen Sie die eingelegte Batterie Bei ber alterung besteht andernfalls die Gefahr dass die Batterie ausl uft was Sch den am Produkt verur sacht Verlust von Garantie Gew hrleis...

Page 12: ...das manuelle Einstellen der Uhrzeit z B beim Wechsel von Winter auf Sommerzeit Die automatische Umstellung von Sommer auf Winterzeit oder umgekehrt erfolgt sp testens nach 24 Stunden Das DCF Signal b...

Page 13: ...ing Time Sommerzeit 5 Symbol RCC 6 Symbol Zeit 7 Symbol Stoppuhr 8 Symbol Countdown 9 Symbol Alarm 10 Symobl World Time 11 Symbol f r DCF Signal 12 Symbol f r MSF Signal 13 Symbol f r WWVB Signal 14 S...

Page 14: ...empf ngt die Uhr kein Funksignal F hren Sie die folgenden Schritte durch um die Uhr f r den Funkempfang vorzubereiten 1 Dr cken und halten Sie die Taste A bis SYS SET angezeigt wird 2 Dr cken und hal...

Page 15: ...LAX Los Angeles 8 KHI Karachi 5 DEN Denver 7 DEL Neu Delhi 5 5 CHI Chicago 6 DAC Dhaka 6 NYC New York 5 RGN Yangon 6 5 CCS Caracas 4 BKK Bangkok 7 RIO Rio de Janeiro 3 BJS Peking 8 LON London 0 SEL S...

Page 16: ...alten Sie die Taste D bis im Display RC angezeigt wird Das Antennensymbol blinkt bei ausreichendem Empfang blinken zus tzlich ber dem Antennensymbol 3 Linien Sollte der Empfang nicht ausreichend sein...

Page 17: ...iedenen Zeitzonen St dtezeiten anhand der Taste B oder der Taste D abru fen beachten Sie hierzu auch das Kapitel 18 St dtecode Tabelle Dr cken Sie f nf mal die Taste C um zur normalen Uhrzeit Ansicht...

Page 18: ...ie Stopuhr zur ckzusetzen LAP Funktion Dr cken Sie Taste B um zu starten Dr cken Sie die Taste D um die LAP 1 Zeit anzuzeigen Diese Zeit wird oben am Display ange zeigt w hrend die Stopuhr weiterhin a...

Page 19: ...beginnt Stellen Sie anhand der Taste B bzw der Taste D die gew nschte Stundenanzahl ein Dr cken Sie die Taste C Der Schriftzug Minutes beginnt zu blinken Stellen Sie anhand der Taste B bzw der Taste...

Page 20: ...s im Display der Schritzug Hours zu blinken beginnt Stellen Sie anhand der Taste B bzw der Taste D die gew nschte Stundenanzahl ein Dr cken Sie die Taste C Der Schriftzug Minutes beginnt zu blinken St...

Page 21: ...end der normalen Uhrzeit Ansicht 2 Sekunden die Taste B um die aktuell dargestellte Uhrzeit die Speicherfunktion beinhaltet das Speichern von Uhrzeit Datum Wochentag abzuspeichern Jede Zeit welche zuv...

Page 22: ...e w hrend der normalen Uhrzeit Ansicht 2 Sekunden die Taste A bis der Schriftzug SYS SET im Display angezeigt wird Dr cken Sie die Taste C um die Einstellung DATE SET auszuw hlen Dr cken und halten Si...

Page 23: ...Einstellungen die Taste A Dr cken Sie erneut die Taste A um zur normalen Uhrzeit Ansicht zur ckzukehren 17 Display Hintergrundbeleuchtung aktivieren Die Display Hintergrundbeleuchtung kann w hrend de...

Page 24: ...achtung der korrekten Polarit t eine Knopfzellenbatterie des Typs CR2032 3V DC ein Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und befestigen Sie die zuvor entnommenen Befestigungsschrauben wieder 19...

Page 25: ...fhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Ca...

Page 26: ...21 Technische Daten Spannungsversorgung 3V DC Knopfzelle Typ CR2032 L nge ca 250 mm Gewicht ca 40 Gramm inkl Batterie 26...

Page 27: ...33 5 Features 34 6 Description of functions 35 7 Product view 36 8 Important procedure for initial operation 37 9 Accessing UTC GMT time zones 40 10 Stopwatch function 41 11 Countdown function 42 12 A...

Page 28: ...asing this product This product complies with the applicable National and European requirements We kindly request the user to follow the operating instructions to maintain this condition and to ensure...

Page 29: ...Technical Advisory Service Germany Tel 49 9604 40 88 80 Fax 49 9604 40 88 48 E mail tkb conrad de Mon to Thurs 8 00am to 4 30pm Fri 8 00am to 2 00pm Read through the following operating instructions c...

Page 30: ...can be switched on and makes the display readable in the dark This radio controlled watch automatically changes between summer winter time The watch must not get damp or wet Any use other than that d...

Page 31: ...afety Instructions The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions We do not assume any liability for any consequential damage We do not assume...

Page 32: ...ct use of the product Never leave the packaging material lie around unattended Plastic film bags etc can be dangerous playthings for children there is a risk of suffocation If you have reason to assum...

Page 33: ...repair may only be carried out by a qualified specialist or a specialised repair shop If you have any questions which are not answered in this manual please contact our technical service or another sp...

Page 34: ...a longer period e g storage remove the battery Old batteries may leak and cause damage to the product which will lead to the loss of the warranty guarantee For the environmentally friendly disposal of...

Page 35: ...ission range Setting the time manually is not necessary with these clocks e g changing the time from winter to summer time The change from winter to summer time or vice versa is performed within 24 ho...

Page 36: ...nges each second and serves only decorative purposes 3 Symbol afternoon 4 Symbol DST Daylight Saving Time 5 Symbol RCC 6 Symbol time 7 Symbol stopwatch 8 Symbol countdown 9 Symbol alarm 10 Symbol worl...

Page 37: ...battery energy this watch is shipped in Power Save Mode In Power Save Mode the watch does not pick up any radio signals Please follow these instructions to prepare the watch for radio reception 1 Pres...

Page 38: ...X Los Angeles 8 KHI Karachi 5 DEN Denver 7 DEL New Delhi 5 5 CHI Chicago 6 DAC Dhaka 6 NYC New York 5 RGN Yangon 6 5 CCS Caracas 4 BKK Bangkok 7 RIO Rio de Janeiro 3 BJS Beijing 8 LON London 0 SEL Seo...

Page 39: ...s shown on the display The antenna icon will flash if reception is sufficient 3 bars above the antenna icon will additionally flash If reception is not sufficient change your location If reception is...

Page 40: ...You can retrieve the different time zones city times using keys B or D for this please also read the chapter 18 City Codes table Press key C five times to return to the normal time display The watch...

Page 41: ...function Press key D to reset the stopwatch LAP function Press key B to start Press key D to display the LAP 1 time This time is shown at the top of the display while the stop watch continues to run P...

Page 42: ...nutes starts to flash Set the desired number of minutes using key B or D To confirm the settings press key A Press key B to start the countdown As soon as the countdown has elapsed a beep will be emit...

Page 43: ...sired minutes using key B or D To confirm the settings press key A Press key B to activate ON or deactivate OFF the set alarm times Press key C twice to return to the normal time display At the preset...

Page 44: ...e date and weekday Each previously saved time can be accessed as follows While in the normal time mode press key C five times to select the Memory mode The saved times can be selected using key B or D...

Page 45: ...the setting DATE SET Press and hold key A for 2 seconds until 12H or 24H shows in the display here you decide whether the time display is shown in the 12 hour or the 24 hour format Press the C key to...

Page 46: ...Open the battery compartment cover on the back of the device Remove the flat battery and insert a button cell battery of type CR2032 3V DC with the correct polarity Replace the battery compartment cov...

Page 47: ...normal household waste Contaminated batteries rechargeable batteries are labelled with these symbols to indicate that disposal in the domestic waste is forbidden The designations for the heavy metals...

Page 48: ...21 Technical Data Voltage supply 3V DC button cell type CR2032 Length approx 250 mm Weight ca 40 grams incl battery 48...

Page 49: ...et fonctions 56 6 Explication des fonctions 57 7 Aspect de l appareil 58 8 Proc dure importante avant la premi re utilisation 59 9 Acc der au temps universel zones horaires 62 10 Fonction chronom tre...

Page 50: ...Cet appareil satisfait aux dispositions l gales nationales et europ ennes Afin de maintenir l appareil en bon tat et d en assurer l utilisation sans risques l utilisateur doit absolument tenir compte...

Page 51: ...Fax 0892 896 002 du lundi au vendredi de 8h00 18h00 le samedi de 8h00 12h00 Suisse T l 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch du lundi vendredi de 8h00 12h00 13h00 17h00 Lisez attent...

Page 52: ...age de l cran permet la lecture dans l obscurit Cette montre radio est pr vue avec r glage automatique de l heure d t d hiver Il faut imp rativement veiller ce que la montre ne prenne pas l humidit et...

Page 53: ...de s curit Tout dommage r sultant d un non respect du pr sent mode d emploi entra ne l annulation de la garantie Nous d clinons toute responsabilit pour les domma ges caus s De m me nous n assumons a...

Page 54: ...leur por t e En cas de doute sur l utilisation correcte ou sur la s curit de cet appareil il est pr f rable de s adresser un technicien sp cialis Ne jamais laisser le mat riel d emballage sans survei...

Page 55: ...appareil Ne jamais verser de liquides sur des appareils lectriques Tout travail d entretien ou d ajustement ainsi que toute r paration ne doivent tre effectu s que par un technicien ou un atelier sp...

Page 56: ...retirer la pile Lorsque la date d expiration est pass e la pile risque de fuir ce qui peut endommager l appareil et entra ner l annulation de la garantie Pour liminer les piles et les accumulateurs t...

Page 57: ...Pour ces montres il n est donc pas utile de proc der au r glage manuel de l heure p ex lors du passage de l heure d hiver l heure d t Le changement automatique de l heure d t l heure d hiver et vice v...

Page 58: ...d coratives 3 Indicateur apr s midi 4 Indicateur DST Daylight Saving Time Heure d t 5 Indicateur RCC 6 Indicateur de l heure 7 Indicateur Chronom tre 8 Indicateur Minuterie de compte rebours 9 Indica...

Page 59: ...les cette montre est exp di e en Mode conomie d nergie En Mode conomie d nergie cette montre ne capte aucun signal radio Vous devez suivre ces instructions pour pr parer la montre la r ception radio 1...

Page 60: ...5 LAX Los Angeles 8 KHI Karachi 5 DEN Denver 7 DEL New Delhi 5 5 CHI Chicago 6 DAC Dhaka 6 NYC New York 5 RGN Rangoon 6 5 CCS Caracas 4 BKK Bangkok 7 RIO Rio de Janeiro 3 BJS P kin 8 LON Londres 0 SE...

Page 61: ...affiche sur l cran Le symbole de l antenne se met clignoter Si la r ception est suffisante 3 barres au dessus du sym bole de l antenne se mettront galement clignoter Si la r ception est insuffisante...

Page 62: ...zones horaires temps de ville peuvent sont accessibles l aide de la Touche B ou de la Touche D se r f rer au chapitre 18 tableau des codes de ville Appuyer cinq fois sur la Touche C pour revenir au m...

Page 63: ...remettre le chronom tre z ro Fonction LAP Appuyer sur la Touche B pour d marrer Appuyer sur la Touche D pour afficher l heure LAP 1 Cette heure est affich e en haut de l cran pendant que le chronom tr...

Page 64: ...es se met clignoter La Touche B ou la Touche D permet de r gler le nombre de minutes souhait Pour confirmer les r glages appuyer sur la Touche A Appuyer sur la Touche B pour d marrer le compte rebours...

Page 65: ...gler le nombre de minutes souhait Pour confirmer les r glages appuyer sur la Touche A Appuyer sur la Touche B pour activer ON ou d sactiver OFF les heures d alarme r gl es Appuyer deux fois sur la To...

Page 66: ...ine Toute heure m moris e pr c demment peut tre disponible de la mani re suivante En mode d affichage de l heure appuyer cinq fois sur la Touche C pour acc der au mode de m morisation La Touche B ou l...

Page 67: ...et maintenir pendant 2 secondes jusqu ce que l cran affiche 12H ou 24H choix du format d affichage de l heure en format 12 heures ou 24 heures Appuyer sur la touche Touche C pour acc der aux r glages...

Page 68: ...compartiment pile au dos de l appareil Enlever la pile us e et ins rer une pile bouton type CR1620 3 V DC en respectant la polarit Remonter le couvercle du compartiment piles et resserrer les vis de...

Page 69: ...aux ordures m na g res Les piles et les accumulateurs contenant des substances nocives sont marqu s par les symboles indiqu s ci contre qui signalent l interdiction de les jeter dans une poubelle ordi...

Page 70: ...21 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Pile bouton 3 V DC type CR2032 Longueur env 250 mm Poids env 40 g piles comprises 70...

Page 71: ...nmerken en functies 78 6 Uitleg van de werking 79 7 Uiterlijk van het product 80 8 Belangrijke instructies bij gebruik voor de eerste keer 81 9 Oproepen van wereldtijd tijdzones 84 10 Chronometerfunct...

Page 72: ...k dank voor de aanschaf van dit product Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese eisen Neem de gebruiksaanwijzing in acht om deze status te handhaven en een veilige werking te garan...

Page 73: ...Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be Lees deze bedienhandleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat aansluit en in gebruik neemt De bedienhandleiding toont niet all...

Page 74: ...t er bovendien voor dat het scherm in het donker eenvoudig is af te lezen Dit horloge stelt de zomer wintertijd automatisch in Het horloge mag niet vochtig of nat worden Iedere andere toepassing dan h...

Page 75: ...n 4 Veiligheidsaanwijzingen Bij schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze bedienhandleiding vervalt het recht op garantie Voor gevolgschade aanvaarden wij geen aanspra kelijkheid Voor ma...

Page 76: ...iten het bereik van kinderen te worden bewaard Mocht u twijfelen aan het juiste gebruik of de veiligheid van dit product raadpleeg dan gekwalificeerde vakmensen Laat verpakkingsmateriaal nooit achtelo...

Page 77: ...ect leiden Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten uit Laat onderhoud wijzigingen of reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalifi ceerde vakman of in een vakwerkplaats Raadpleeg onze...

Page 78: ...als u het opbergt Als een batterij te oud wordt bestaat ook het gevaar dat hij leegloopt wat kan leiden tot schade aan het product en tot verlies van garantie Lees a u b het hoofdstuk Verwijdering vo...

Page 79: ...coderen Bij dit soort horloges vervalt het handmatig instellen van de tijd bijvoorbeeld bij de overgang van winter tijd op zomertijd De automatische omschakeling van zomer naar wintertijd en omgekeerd...

Page 80: ...t elke seconden en heeft alleen een decoratief doeleinde 3 Symbool Namiddag 4 Symbool DST Daylight Saving Time zomertijd 5 Symbool RCC 6 Symbool Tijd 7 Symbool Stopwatch 8 Symbool Countdown 9 Symbool...

Page 81: ...e in een stroombesparende modus geleverd In de stroombesparende modus ontvangt het horloge geen zendersignaal Voer de onderstaande stappen uit om het horloge voor te bereiden op de ontvangst van een z...

Page 82: ...LAX Los Angeles 8 KHI Karachi 5 DEN Denver 7 DEL Dehli 5 5 CHI Chicago 6 DAC Dhakar 6 NYC New York 5 RGN Yangon 6 5 CCS Caracas 4 BKK Bangkok 7 RIO Rio de Janeiro 3 BJS Beijing 8 LON Londen 0 SEL Seo...

Page 83: ...drukt tot op het uitleesvenster RC wordt weergegeven Het antennesymbool knippert bij toereikende ontvangst knipperen er tevens boven het antennesym bool 3 lijntjes Als het ontvangstsignaal te zwak is...

Page 84: ...keren naar de normale uurtijd weergave De horloge keert automatisch terug naar de normale weergave van de tijd als er langer dan 60 seconden geen enkele toets werd ingedrukt 10 Chronometerfunctie Dru...

Page 85: ...ave van de uurtijd als er langer dan 60 seconden geen enkele toets werd ingedrukt 11 Aftelfunctie Druk vanuit de normale weergave van de tijd driemaal op toets C om de aftelfunctie op te roe pen Op he...

Page 86: ...tussen wektijd 1 AL1 resp wektijd 2 AL2 Druk toets A 2 seconde lang in tot op het scherm de tekst Hours gaat knipperen Stel met behulp van toets B resp toets D het gewenste aantal uren in Druk op toet...

Page 87: ...e roepen Druk van uit de normale weergave van de tijd toets B 2 seconde lang in om de actueel getoonde tijd op te slaan de geheugenfunctie omvat het opslaan van tijd datum en dag van de week Ieder tij...

Page 88: ...stellen van de tijd Druk terwijl de normale uurtijd wordt getoond toets A 2 seconde lang in tot het scherm de tekst SYS SET toont Druk op toets C om de instelling DATE SET te selecteren Druk toets A 2...

Page 89: ...lingen te bevestigen Druk toets A opnieuw in om terug te keren naar de normale weergave van de uurtijd 17 Achtergrondverlichting van het scherm Activeer de achtergrondverlichting van het scherm tijden...

Page 90: ...en knoopbatterij van het type CR2032 3 V Let daarbij op de juiste polariteit Plaats het deksel van het batterijvak weer en draai de eerder uitgenomen bevestigingsschroeven weer vast 19 Onderhoud en sc...

Page 91: ...s die schadelijke stoffen bevatten zijn gekenmerkt door de hiernaast getoonde symbolen Deze symbolen duiden erop dat afvoer via het huishoudelijk afval verboden is De aanduidingen voor de betreffende...

Page 92: ...21 Technische gegevens Voeding 3 V knoopcel type CR2032 Lengte ca 250 mm Gewicht ca 40 gram incl batterij 92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...s in technology and equipment reserved Copyright 2009 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirs...

Search results

Summary of Contents for 67 17 28

Reviews:

Related manuals for 67 17 28

Brands by name

Popular brands

Conrad 67 17 28, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 67 17 28

Reviews:

Related manuals for 67 17 28

Brands by name

Popular brands