Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt kann an einen USB-Port eines Computers angeschlossen werden und dient dort zum Lesen
und Beschreiben von entsprechenden Speicherkarten. Als Besonderheit ist ein SIM-Kartenleser eingebaut;
eine mitgelieferte Software erlaubt das Auslesen der SIM-Karte.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Kartenleser
• USB-Verlängerungskabel
• CD mit Software
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/zerlegen Sie es nicht.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
Treiber-/Software-Installation
☞
Die mitgelieferten Treiber sind nur für den im Kartenleser integrierten SIM-Kartenleser erforder-
lich.
Die Treiber zum Auslesen/Beschreiben von normalen Speicherkarten (SD, MS usw.) sind im
Betriebssystem integriert.
Schalten Sie den Computer ein und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.
Legen Sie dann die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers sein. Sofern das
Installationsprogramm nicht automatisch startet, so müssen Sie es manuell z.B. über den Dateimanager
von Windows starten (das Installationsprogramm im Hauptverzeichnis der CD heißt z.B. „autorun.exe“ o.ä.).
Folgen Sie allen Anweisungen der Software bzw. des Betriebssystems.
Anschluss
☞
Installieren Sie zuerst den Treiber und die Software der mitgelieferten CD, falls noch nicht
geschehen.
Verbinden Sie den Kartenleser mit einem freien USB-Port Ihres Computers bzw. USB-Hubs.
Beim ersten Anstecken an den Computer erkennt Windows den Kartenleser und schließt die Treiberinstal-
lation ab.
Bei einwandfreier Verbindung leuchtet die Power-LED.
Wichtige Informationen bei Verwendung von Windows 7:
Beim Betriebssystem „Windows 7“ sind zusätzliche Installationsschritte erforderlich, damit SIM-Karten
gelesen/beschrieben werden können.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Falls noch nicht geschehen, so installieren Sie zuerst die Treiber/Software wie oben im Kapitel „Treiber-/
Software-Installation“ beschrieben.
• Schließen Sie den Kartenleser an den Computer an. Windows 7
fi
ndet daraufhin einen benötigten Treiber
nicht und erkennt stattdessen einen „eHome“-Infrarot-Empfänger (Windows 7 meldet hier, dass die Instal-
lation fehlgeschlagen ist).
• Öffnen Sie den Gerätemanager in der Systemsteuerung.
Wählen Sie dazu in der „Systemsteuerung“ die Funktion „Hardware und Sound“ aus.
Klicken Sie auf „Geräte-Manager“.
• Bei „USB-Controller“ ist nun der „eHome-Infrarotempfänger (USBCIR)“ mit einem Ausrufezeichen
markiert, da Windows 7 die Hardware nicht starten konnte.
• Klicken Sie den „eHome-Infrarotempfänger (USBCIR)“ mit der rechten Maustaste an und wählen Sie
„Treibersoftware aktualisieren...“.
• Wählen Sie dann „Auf dem Computer nach Treibersoftware suchen.“ aus.
• Klicken Sie auf „Aus einer Liste von Gerätetreibern auf dem Computer auswählen“.
• In der folgenden Auswahlliste erscheint jetzt z.B. „eHome Infrarotempfänger (USBCIR)“ und „USB-
Verbundgerät“.
• Klicken Sie auf den Eintrag „USB-Verbundgerät“ und auf „Weiter“.
Nun wird der Treiber korrekt eingebunden, Windows meldet „Die Treibersoftware wurde erfolgreich aktua-
lisiert“.
• Klicken Sie auf „Schließen“. Anschließend steht das Produkt auch unter Windows 7 mit allen Funktionen
zur Verfügung.
Auslesen/Beschreiben von SIM-Karten
• Trennen Sie den Kartenleser vom Computer.
• Stecken Sie eine SIM-Karte in richtiger Orientierung in den entsprechenden Einschub des Kartenlesers.
• Starten Sie die Software „SimEdit“.
• Stecken Sie den Kartenleser an den Computer an.
• Die Software „SimEdit“ erkennt die SIM-Karte und liest diese aus. Die Daten können auch wieder auf die
SIM-Karte zurückkopiert werden.
• Soll eine andere SIM-Karte verwendet werden, so gehen Sie wieder wie oben beschrieben vor (Karten-
leser herausziehen, SIM-Karte einlegen, Kartenleser mit SIM-Karte an den Computer anschließen).
Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten
Eine eingesetzte Speicherkarte wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk eingebunden; ein
Laufwerksbuchstabe wird von Windows automatisch vergeben.
Beispielsweise mit dem Dateimanager von Windows können Sie die Daten auf der Speicherkarte auslesen
(oder Daten auf die Speicherkarte ablegen), genauso wie von Festplatte oder USB-Stick gewohnt.
☞
Die Einschübe für SD- und microSD-Speicherkarten können nicht gleichzeitig verwendet
werden.
Herausziehen einer Speicherkarte, Abstecken des Kartenlesers
Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese abgeschlossen sind.
Erst danach darf eine Speicherkarte aus dem Kartenleser herausgezogen oder der Kartenleser vom Com-
puter getrennt werden.
☞
Wird die Speicherkarte während einem Lese-/Schreibzugriff herausgezogen oder der Karten-
leser vom Computer getrennt, so können die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden.
Gleiches gilt für eine SIM-Karte.
Tipps & Hinweise
• Beim Löschen oder Beschreiben von Speicherkarten im SD-/MS-Format ist darauf zu achten, dass der
evtl. vorhandene Schreibschutz (Schiebeschalter auf der Speicherkarte) ausgeschaltet ist.
• Verwenden Sie vorzugsweise einen USB2.0-Port zum Anschluss des Kartenlesers.
Bei USB1.1-Betrieb beträgt die Übertragungsgeschwindigkeit nur etwa max. 800kByte/s.
Abhängig von der Geschwindigkeit der von Ihnen verwendeten Speicherkarte sind bei USB2.0 mehrere
MByte/s möglich! Sie sollten deshalb für eine schnellere Übertragung immer einen USB2.0-Port für den
Kartenleser verwenden (enorme Zeitersparnis bei der Datenübertragung).
• Die Power-LED leuchtet bei vorhandener Stromversorgung des Kartenlesers, die Zugriffs-LED leuchtet
bei eingesteckter Speicherkarte bzw. blinkt bei Lese-/Schreibzugriffen.
• Ziehen Sie immer zuerst die Speicherkarte bzw. SIM-Karte aus dem Kartenleser, bevor der Computer
ausgeschaltet wird.
• Manche Speicherkarten (z.B. ältere CF-Karten) benötigen mehr Strom für den Betrieb. Verwenden Sie
deshalb einen USB-Port, der einen Strom von 500 mA liefern kann, z.B. einen USB-Port direkt am Com-
puter oder den USB-Port eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
81-in-1 Kartenleser USB2.0
Best.-Nr. 41 00 37
Version 05/12
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
