Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Monocular vergrößert Objekte optisch. So wird Ihnen ermöglicht, auch weiter entfernte Objekte, wie
z. B. Gebäude, Tiere und Bäume detailgetreu zu beobachten. Das Monocular ist für eine geschützte Verwen-
dung im Freien geeignet. Der Kontakt mit Feuchtigkeit ist jedoch zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus
ist dies mit Gefahren verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Lieferumfang
• Monocular
• Nackenschlaufe
• Reinigungstuch
• Aufbewahrungstasche mit Gürtellasche
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.
• Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden.
• Schützen Sie es vor extremen Temperaturen und direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Achten Sie darauf, dass Sie während der Verwendung nicht stolpern bzw. Stöße ausgesetzt
werden. Dies könnte zu einer gefährlichen Verletzung der Augen führen.
• Berühren Sie die Linsen möglichst nicht mit den Fingern.
• Blicken Sie mit dem Monocular niemals in direktes Sonnenlicht bzw. andere starke Licht-
quellen. Hier besteht Gefahr der Erblindung.
Bedienung
• Visieren Sie Ihr gewünschtes Objekt an.
• Drehen Sie an der Griff
fl
äche (links - / ) bis Sie das Objekt scharf sehen.
• Verstauen Sie das Monocular sorgfältig nach der Verwendung wieder in der mitgelieferten Aufbewah-
rungstasche um Beschädigungen oder Kratzspuren zu vermeiden.
Wartung und Reinigung
Das Monocular ist bis auf eine gelegentliche Reinigung der Linsen wartungsfrei.
Reinigen Sie die Linsen nur mit einem weichen, trockenen und sauberen Tuch, z.B. dem mitgelieferten
Reinigungstuch bzw. einem weichen Brillentuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Linse
Kratzspuren aufweisen könnte.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Technische Daten
Vergrößerung ......................8 fach
Objektiv-Ø ...........................21 mm
Sichtfeld (1000 m) ..............122 m
Gewicht ...............................69 g
Abmessungen .....................95 x 35 mm (L x Ø)
Intended Use
The monocular optically magni
fi
es objects. It thus enables you to observe even distant objects, such as
buildings, animals and trees, in detail. The monocular is suitable for protected use outdoors. However, avoid
exposing it to moisture.
Use other than that described above will lead to damage to the product. There are also risks involved. No
part of the product may be modi
fi
ed or converted!
Package Contents
• Monocular
• Neck strap
• Cleaning cloth
• Storage bag with belt loop
• Operating instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by non-compliance with these
safety instructions. We do not assume any liability for any resulting damage!
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incor-
rect handling or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in
such cases!
• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.
• No part of the product may get damp or wet.
• Protect the product from extreme temperatures and direct sunlight.
• Do not leave the packaging material carelessly lying around, since it could become a danger-
ous plaything for children.
• Handle the product with care. The product can be damaged if crushed, struck or dropped,
even from a low height.
• Make sure that you do not stumble or receive blows during use. This could lead to a danger-
ous injury to the eye.
• Try not to touch the lenses with the
fi
ngers.
• Never use the monocular to look at direct sunlight or other strong light sources. This presents
a risk of blinding.
Operation
• Set your sights on your desired object.
• Turn on the gripping surface (left - / right +) until you see the object clearly.
• After use, stow the monocular safely again in the provided storage bag to prevent damage or scratches.
Maintenance and Cleaning
The monocular requires no servicing on your part apart from occasional cleaning of the lenses.
Clean the lenses only with a soft, dry, clean cloth, using the provided cleaning cloth or a soft glasses cloth.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as these may scratch the lenses.
Disposal
Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.
Technical Data
Magni
fi
cation ......................8 times
Objective Ø .........................21 mm
Field of vision (1000 m) ......122 m
Weight ................................69 g
Dimensions .........................95 x 35 mm (L x Ø)
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Monocular 8 x 21 mm
Best.-Nr. 32 34 43
Version 03/13
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www.conrad.com
Monocular 8 x 21 mm
Item no. 32 34 43
Version 03/13
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, micro
fi
lming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
