manualshive.com logo in svg

Concept2 ZK401 Series, Manual

Share
Download
Concept2 ZK401 Series Manual Download Page 1

Sonický elektrický zubní kartáček
Sonická elektrická zubná kefka
Soniczna szczoteczka do zębów
Szónikus elektromos fogkefe
Soniskā elektriskā zobu birste
Sonic electric toothbrush

ZK401x

CZ

RO

EN

SK

PL

HU

LV

DE

FR

IT

ES

Sonische elektrische Zahnbürste
Brosse à dents électrique sonique
Spazzolino elettrico sonico
Cepillo de dientes eléctrico sónico
Periuță electrică de dinți, sonică

Summary of Contents for ZK401 Series

Page 1: ...b w Sz nikus elektromos fogkefe Sonisk elektrisk zobu birste Sonic electric toothbrush ZK401x CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Sonische elektrische Zahnb rste Brosse dents lectrique sonique Spazzolino...

Page 2: ...tomto n vodu Pokud jste v posledn ch dvou m s c ch prod lali dent ln chirurgick z krok konzultujte pou it p stroje se sv m zuba em B hem prvn ch dn pou v n p stroje m ete zaznamenat lehk krv cen d sn...

Page 3: ...v bu n ch plyn a vzn tliv ch l tek rozpou t dla laky lepidla atd K i t n p stroje nepou vejte hrub a chemicky agresivn l tky Nepou vejte p stroj pokud nepracuje spr vn byl li upu t n po kozen nebo nam...

Page 4: ...po dvou minut ch automaticky vypne Ka d ch 30 sekund ud l p stroj pauzu aby v s upozornil na p esun do dal sti st istic re imy Clean standardn volba pro i t n odstra uje 100 plaku Sensitive jemn i t...

Page 5: ...ny nevhodnou likvidac tohoto v robku Likvidace mus b t provedena v souladu s p edpisy pro nakl d n s odpady Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku zjist te u p slu n ho m stn ho adu slu by pro...

Page 6: ...s v skytom v bu n ch plynov alebo z paln ch l tok rozp adiel lakov lepidiel at Na istenie pr stroja nepou vajte hrub ani agres vne chemick l tky Pr stroj nepou vajte ak nepracuje spr vne ak spadol na...

Page 7: ...abit indik tor svieti zeleno Pre zlep enie ivotnosti bat rie odpor ame bat riu jedenkr t ro ne vybi Inteligentn asova Odpor an doba istenia je aspo 2 min ty Pr stroj sa po dvoch min tach automaticky v...

Page 8: ...odpadu Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto v robku zist te na pr slu nom miestnom rade u slu by na likvid ciu domov ho odpadu alebo v obchode kde ste v robok k pili Tento v robok sp a v etky z...

Page 9: ...i substancje atwopalne rozpuszczalniki lakiery kleje itd Nie wolno czy ci urz dzenia szorstkimi materia ami ani agresywnymi substancjami chemicznymi Niewolnokorzysta zurz dzenia gdyniepracujeonoprawid...

Page 10: ...lu wyd u enia ywotno ci akumulatora zalecamy dokonanie raz w roku jego roz adowania Inteligentny programator czasowy Zalecanyczasczyszczeniawynosiconajmniej2minuty Urz dzeniepodw chminutachwy czasi au...

Page 11: ...u oddzia ywaniu na rodowisko i zdrowie ludzi jakie mog oby wynika z niew a ciwej utylizacji produktu Utylizacj nale y wykona zgodnie z przepisami dotycz cymi post powania z odpadami W celu uzyskania s...

Page 12: ...zok vagy gy l kony anyagok old szer lakk ragaszt stb tal lhat ak A k sz l k tiszt t s hoz ne haszn ljon durva s k miailag agressz v anyagokat Ne haszn lja a k sz l ket ha nem m k dik megfelel en ha le...

Page 13: ...ente egyszer teljesen mer tse le Okos id z t Az aj nlott tiszt t si id legal bb 2 perc A k sz l k k t perc eltelt vel nm k d en kikapcsol A k sz l k 30 m sodpercenk nt egy kis sz netet tart hogy figye...

Page 14: ...mmis t s okozhatna A megsemmis t st ahullad kgazd lkod siel r soknakmegfelel enkellv grehajtani Aterm k jrahasznos t s ravonatkoz r szletesebbinform ci k rtforduljonazillet keshelyihivatalhoz ah ztart...

Page 15: ...mantojiet abraz vas vai miski agres vas vielas Nelietojiet ier ci ja t nedarbojas pareizi vai ja t ir nomesta boj ta vai pak auta idrumu iedarb bai Nog d jiet ier ci p rbaud anai un labo anai pilnvaro...

Page 16: ...ts indikators iedegas za kr s Lai paildzin tu akumulatora darb bas laiku ieteicams piln b izl d t akumulatoru vienu reizi gad Viedais taimeris Ieteicamais t r anas laiks ir vismaz 2 min tes P c div m...

Page 17: ...jumapareizuizn cin anu tiksnov rstanelabv l ga ietekme uz vidi un cilv ku vesel bu ko var izrais t nepareiza ier ces izn cin ana Izn cin ana j veic saska ar noteikumiem par atkritumu apstr di Lai ieg...

Page 18: ...ents varnishes adhesives etc Do not use coarse and chemically aggressive substances to clean the device Do not use the device if it is not working properly has been dropped damaged or immersed in liqu...

Page 19: ...etter use of the battery we recommend discharging the battery once a year Smart timer The recommended cleaning time is at least 2 minutes The device switches off automatically after two minutes Every...

Page 20: ...d by inappropriate waste handling of this product The disposal of such material has to be done according to the recycling regulations For more detailed information about recycling of this appliance se...

Page 21: ...dem Umfeld mit dem Vorkommen der explosiven Gase und entz ndbarer Stoffe L semittel Lacke Klebstoffe usw nicht Benutzen Sie keine groben und chemisch aggressiven Stoffe zur Reinigung des Ger ts Benutz...

Page 22: ...ene Zeit des Putzens betr gt mindestens 2 Minuten Nach 2 Minuten schaltet das Ger t automatisch aus Jede 30 Sekunden macht das Ger t eine Pause um Sie auf die Verschiebung in einen anderen Mundbereich...

Page 23: ...hen zu verhindern diedurchdieunsachgem eEntsorgungdiesesProduktesverursachtw rden DieEntsorgung muss im Einklang mit den Vorschriften f r die Abfallbehandlung durchgef hrt werden Ausf hrlichere Inform...

Page 24: ...aux contenant les gaz explosifs ou inflammables solvants peintures colles etc Ne jamais nettoyer l appareil l aide des agents abrasifs ou des produits chimiques agressifs Ne pas utiliser l appareil s...

Page 25: ...de la batterie nous vous recommandons de d charger la batterie une fois par an Minuterie intelligente Le temps de nettoyage recommand est d au moins 2 minutes L appareil s teint automatiquement au bou...

Page 26: ...ertoutimpactn gatifsurl environnement et sur la sant humaine r sultant de la liquidation non conforme de ce produit liminer le produit en conformit la r glementation de traitement de d chets De plus a...

Page 27: ...ente a rischio di esplosione in presenza di solventi vernici colle etc Per pulire l apparecchio non adoperare gli agenti chimici aggressivi e abrasivi Nonutilizzarel apparecchiosenonfunzionacorrettame...

Page 28: ...una volta all anno Timer intelligente La durata consigliata di pulizia almeno 2 minuti Dopo due minuti di funzionamento l apparecchio si spegne automaticamente Ogni 30 secondi l apparecchio fa la pau...

Page 29: ...elettroniche RAEE Il simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto stesso non pu essere smaltito come rifiuto urbano Va portato in un centro di raccolta dei rifiuti elettrici ed elettronici P...

Page 30: ...cias inflamables disolventes pinturas pegamentos etc No emplee sustancias agresivas o telas speras para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese ca do estuvie...

Page 31: ...da til de la bater a se recomienda descargarla una vez por a o Temporizador inteligente El tiempo recomendado de limpieza es de al menos 2 minutos El artefacto se apaga autom ticamente luego de dos mi...

Page 32: ...echado conforme las normas para la gesti n de residuos Podr obtener informaci n m s detallada sobre el reciclaje del producto en la autoridad local el servicio de tratamiento de residuos correspondien...

Page 33: ...cagresivepentrucur areaaparatului Nu utiliza i aparatul dac acesta nu func ioneaz corespunz tor dac a c zut dac este deteriorat sau a fost expus vreunui lichid Apela i la un centru de service autoriza...

Page 34: ...durata de via a bateriei recomand m s desc rca i bateria o dat pe an Temporizator inteligent Timpul de cur are recomandat este de cel pu in 2 minute Aparatul se opre te automat dup dou minute La fieca...

Page 35: ...i a aparatelor vechi Cutia de la aparat poate fi predat la un centru de colectare a de eurilor sortate Preda i pungile din polietilen PE la un centru de colectare a materialelor n vederea recicl rii R...

Page 36: ...ese www my concept com P i reklamaci v robku je nutno v robek dn o istit a bezpe n zabalit tak aby nedo lo k po kozen p i jeho p padn p eprav do autorizovan ho servisn ho st ediska nen li v robek p ed...

Page 37: ...n osobne Spotrebite je povinn preuk za uzavretie k pnej zmluvy predlo en m dokladu o k pe v robku Z rove s reklam ciou spotrebite uvedie popis vyt kanej vady a prevedie vo bu reklama n ho n roku Vybav...

Page 38: ...ecznie zapakowany aby unikn uszkodzenia w trakcie transportu do autoryzowanego centrum serwisowego chyba e produkt jest przekazany osobi cie Warunkiem wa no ci gwarancji jest udowodnienie zawarcia umo...

Page 39: ...ztons gosan be kell csomagolni nehogy megs r lhessen az esetleges m rkaszervizbe sz ll t s sor n A szennyezett term k tv tel t az elad elutas thatja illetve adott esetben kisz ml zhatja a fogyaszt nak...

Page 40: ...no u dokumentu kases eku pavadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz autoriz to servisa centru tas netiktu boj ts Ra...

Page 41: ...ist of which is included in the product package or available at www my concept com While filing a product complaint the product must be duly cleaned and securely packed so as to prevent any damage dur...

Page 42: ...im Lieferumfang enthalten oder unter www my concept com DasreklamierteProduktistgereinigtundordnungsgem verpackt an die Servicestelle zu versenden um eventuelle Transportsch den zu vermeiden falls es...

Page 43: ...magement si le produit n est pas remis personnellement L utilisateur est tenu de prouver l existence du contrat d achat en pr sentant son bon d achat L utilisateur est tenu d indiquer l anomalie objet...

Page 44: ...ssere dovutamente pulito e pure imballato qualora va spedito in un centro autorizzato onde evitare il suo danneggiamento L utente finale tenuto a presentare il documento attestante l acquisto del prod...

Page 45: ...ona El consumidor tiene la obligaci n de demostrar la celebraci n de un contrato de compraventa mediante la presentaci n de un comprobante de compra Junto con la reclamaci n el consumidor describir el...

Page 46: ...u a se evita deteriorarea la transportul acestuia n service ul autorizat n cazul n care produsul nu este predat personal Consumatorul are obliga ia de a dovedi ncheierea contractului de v nzare cump r...

Page 47: ...CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t HR RO Popis uslu nih mjesta Lista unit ilor service...

Page 48: ...T s r o Odbor rov 49 052 01 Spi sk Nov Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Intern tna 2318 24 974 01 Bansk Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Ko...

Page 49: ...law Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Gy r H t h z u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 3...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands